NEAL CONAN, moderátor:
Ed Bradley, jeden z nejznámějších novinářů, dnes zemřel v New Yorku. Bylo mu 65 let a trpěl leukémií. Bradley byl stálicí ve zpravodajství, téměř 30 let byl zpravodajem, později spoluredaktorem pořadu 60 minut na stanici CBS.
Získal za své reportáže řadu ocenění včetně 19 cen Emmy. Naposledy za reportáž o znovuotevření případu brutální, rasově motivované vraždy Emita Tilla v 50. letech. Ed Bradley pokrýval zpravodajství v Paříži, Vietnamu a Kambodži. Diváci pořadu 60 minut si jistě vzpomenou na jeho rozhovory s Timothym McVayem, Michaelem Jacksonem, Mohammadem Alim a samozřejmě s Linou Hornovou.
Bradley pochází z Filadelfie, vystudoval Cheyney State College a než se stal novinářem, působil jako učitel. Již v roce 2005 byl Ed Bradley hostem tohoto pořadu a hovořil o své novinářské průpravě. Poslechněme si něco málo z toho, co řekl. Toto je Ed Bradley v pořadu TALK OF THE NATION v červnu 2005.
(Zvukový záznam archivovaného rozhovoru s Edem Bradleym)
Pan ED BRADLEY (novinář a moderátor pořadu 60 minut): To, co jsem se naučil o novinařině, jsem se naučil ve škole tvrdých úderů. Ve svém prvním zaměstnání jsem se naučil, jak na to. Nikdy jsem neměl kurz žurnalistiky. Takže jsem se to musel naučit praxí. A někdy si myslím, že to je nejlepší způsob, jak to dělat. Myslím, že když máte možnost jít ven a psát reportáž, naučíte se toho mnohem víc, než když sedíte ve třídě a nějaký profesor vám říká, jak psát reportáž.
CONAN: Náš rozhovor s Edem Bradleym následoval po několika skandálech v novinách a ve vysílání. A známého jako reportéra se silným smyslem pro etiku jsem se ho zeptal, kde se naučil etice.
Pan BRADLEY: Víte, myslím, že máte vnitřní kompas, se kterým přicházíte ke stolu. A pak si myslím, že existuje smysl pro etiku v organizaci, kde pracujete. A myslím, že se to liší od organizace k organizaci a myslím, že i v rámci organizace. V průběhu let se může měnit.
Ale když jsem přišel do CBS, byl tam smysl pro to, že tohle děláme takhle a tohle neděláme. A to se naučíte nejen tím, že to děláte, ale i pozorováním a sledováním ostatních lidí, protože když jsem přišel do CBS, do vysílání jsem se moc nedostal.
Když jsem přišel do Washingtonu z – po Vietnamu v roce 1974, víte, ve Washingtonu bylo 26 reportérů a zpravodajů a já byl číslo 26. A když jsem se vrátil do Washingtonu, tak jsem tam byl.
CONAN: Něco z toho, co nám Ed Bradley řekl, když se k nám v červnu 2005 připojil v tomto pořadu. Celý rozhovor si můžete poslechnout na našich webových stránkách NPR.org. Mohli jste si také poslechnout dlouholetého přítele a producenta pořadu 60 minut Dona Hewitta, který hovořil o svém zesnulém kolegovi, opět je to na NPR.org.
Vicki Mabreyová je korespondentkou noční linky ABC News, která pracovala s Edem Bradleym i v době, kdy byla korespondentkou pořadu 60 Minutes. A Vicki Mabreyová se k nám nyní připojuje ze studia rozhlasových zpráv ABC v New Yorku. Rádi vás vidíme v pořadu TALK OF THE NATION. Je mi moc líto vaší ztráty.
Paní VICKI MABREYOVÁ (korespondentka, Noční linka ABC News): Když jsem se to dnes ráno dozvěděla, moc vám děkuji, Neale. Víte, na chodbách 60 minut byl Ed ve svých 65 letech tak trochu dítě. Když si vezmete Morleyho, Mikea Wallace, Andyho Rooneyho – Ed byl dítě. Nikdy jsem si nemyslel, že to bude Ed.
CONAN: A taky Don Hewitt.
Paní MABREYOVÁ: A Don Hewitt, ano. A říkáte, že to byl Edův kolega. Nominálně byl Edovým šéfem, ale myslím, že nikdo kromě Eda nebyl jeho skutečným šéfem.
CONAN: A co se týče – no, zeptám se vás, kdy jste se poprvé dozvěděl o Edu Bradleym?
Paní MABREYOVÁ: Myslím, že jsem si Eda Bradleyho uvědomovala většinu svého života. Určitě od té doby, co nastoupil do pořadu 60 minut. Nepamatuji si ho během Vietnamu, ale pamatuji si, když poprvé nastoupil do 60 minut, protože v afroamerické domácnosti, věřte mi, jsme v neděli večer utíkali k televizi. Samozřejmě jsme spolu se zbytkem Ameriky chtěli vidět všechno, co bylo v 60 minutách.
Ale když tam byl Ed, tak to byla úžasná věc. Podívejte, je tam chlapík, který vypadá stejně jako my ostatní a bere – bere nás na dobrodružství po celém světě. A ten chlap je mocný. Vypráví nám novinky. Byl pro mě takovým vzorem. A když jsem ho pak skutečně potkal a pracoval s ním, stal se vlastně i mým mentorem.
CONAN: O zesnulém Edu Bradleym hovoříme s Vicki Mabreyovou, zpravodajkou ABC News Nightline. A vy posloucháte TALK OF THE NATION od NPR News.
Popisujete ho, a nejste jediná, jako dokonalého novináře. Co tím myslíte?
Paní MABREYOVÁ: Ed byl jedním z nejlepších tazatelů a myslím – jak říkal, máte svůj vlastní vnitřní kompas. Myslím, že to prostě vycházelo z jeho přirozené zvědavosti a z jeho vřelého vztahu k ostatním lidem. Když se podíváte na rozhovor s Linou Hornovou, uvidíte je, jak se drží za ruce a jdou spolu.
Ed prostě v lidech vzbuzoval takovou důvěru. Jakmile jste ho potkali, měli jste pocit, že ho znám odjakživa. Znám ho celý život. Byl to prostě srdečný člověk. Vidíte klipy z Vietnamu, kde pláče poté, co byl zraněn. Vidíte, jak vyskakuje a pomáhá lidem z člunů, pomáhá jim dostat se na pevninu.
Žurnalisté mají stát na břehu a jen se dívat. Ale to by nebyl Ed a nedělal by to pro kameru. Bylo to prostě – tohle je správná věc. Musím těm lidem pomoct. Na novinařinu zapomeňte. V tuhle chvíli prostě potřebuju být člověkem.
CONAN: Byl také průkopníkem. Dnes jsem četl citát Dona Hewitta, který řekl, že jakmile jsme ho postavili před kameru, vyskočil z televize a řekl: Zajímalo by mě, co nám trvalo tak dlouho.
Paní MABREYOVÁ: To by mě opravdu zajímalo. On je prostě – dneska jsem mluvila s jednou z jeho producentek a první, co řekla, než se rozplakala, bylo, že je to skvělý, velký, úžasný muž, protože byl – byl to vysoký muž. Měřil přes metr osmdesát, ale naživo, na obrazovce, byl prostě větší než život. Když jste potkali Eda Bradleyho, věděli jste, že jste někoho potkali.
CONAN: Podívejme se, jestli…
Paní MABREYOVÁ: Jaký hlas, jaká přítomnost.
CONAN: Uvidíme, jestli se nám ozve volající, a to je Tim. Tim, volá nám ze Sacramenta v Kalifornii.
TIM (volající): Dobrý den.
CONAN: Ahoj, Time.
TIM: Dobrý den. Jo, na pana Bradleyho mám spoustu hezkých vzpomínek a prostě, víte, vyrostl jsem velmi rychle. Já, víte, když jsem byl mladý, sledoval jsem 60 minut a miloval všechny zpravodaje. A vtipná historka, s kamarádem jsme se vplížili na Národní sjezd Demokratické strany v roce 2000 a šli jsme nahoru po schodech a já jsem byl něco jako pozorovatel a zároveň kameraman mého, tak trochu falešného zpravodaje, a Ed Bradley šel po schodech nahoru. A já mu omylem zavolal Morley Safer a on nezmeškal – nezmeškal ani minutu. Řekl, že je to Bradley, a tak nějak pokračoval dál a, víte, ne ve zlém, ale já – bylo to tak legrační, že jsem si spletl dvoumetrového černocha s dvoumetrovým nic neříkajícím Židem.
CONAN: Tim…
Paní MABREYOVÁ: A ještě ke všemu Kanaďan. Morley je…
CONAN: Navíc Kanaďan.
TIM: Kanaďan k tomu, to je pravda.
CONAN: Jo. Time, moc ti děkuji. Vážím si toho.
TIM: Moc vám děkuji.
CONAN: Kromě toho – musím se zeptat – jeho vášní byla hudba.
Paní MABREYOVÁ: Ach, jeho vášní byl jazz a také sbírání afrického umění. Vlastně se tak seznámil se svou ženou. Ed byl velmi uzavřený člověk a spousta lidí – myslím, že to zjišťujete až dnes, protože spousta z nás o té leukémii nevěděla.
Prodělal operaci čtyřnásobného bypassu a nechtěl, aby to lidé věděli. Jednoho dne vyšel ze dveří, oženil se a vrátil se a skoro nic o tom neřekl. Ale jeho vášní byl rozhodně jazz a africké umění. A jeho žena, jak jsem říkal, byla kurátorkou afrického umění, a tak se seznámili. Tu vášeň sdíleli.
CONAN: Až bude po všem, co si myslíte, že se bude na Eda Bradleyho vzpomínat?
Paní MABREYOVÁ: Jeho smysl pro sebe, jeho sebeovládání, říkala jsem mu pan Cool, jeho opravdovost. Je zvláštní, že někdo může být cool a zároveň vřelý. A také jeho smysl pro styl, Ed nosil ve vysílání náušnici. To jsi nedělal. Muži prostě nenosili, zejména ne heterosexuální muži, prostě nenosili náušnice ve vysílání. Ale to byl Ed. Nosil baret. Nosil náušnici. Miloval svou Pradu. Byl to prostě dokonalý, dokonalý gentleman.
CONAN: Ed Bradley nás přiměl přemýšlet a rozesmál nás. Bude nám chybět?
Paní MABREYOVÁ: Velmi.
CONAN: Vicki Mabreyová, moc vám děkuji za váš dnešní čas.
Paní MABREYOVÁ: Děkuji.
CONAN: Vicki Mabreyová, zpravodajka ABC News Nightline, která spolupracovala s Edem Bradleym také na pořadu 60 minut. Ed Bradley zemřel dnes v New Yorku na leukémii ve věku 65 let.
(Úryvek hudby)
Ira Flatow tu bude zítra s Science Friday. Uvidíme se v pondělí. Já jsem Neal Conan. Je to TALK OF THE NATION od NPR News.
Copyright © 2006 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.