NEAL CONAN, gospodarz:
Ed Bradley, jeden z najbardziej znanych dziennikarskich nadawców zmarł dziś wcześniej w Nowym Jorku. Miał 65 lat i cierpiał na białaczkę. Bradley był jednym z najważniejszych ludzi w biznesie informacyjnym, korespondentem, a później współredaktorem programu 60 Minutes w CBS przez prawie 30 lat.
Wygrał wiele nagród za jego raportowania w tym 19 Emmys. Najnowszą z nich otrzymał za reportaż o ponownym otwarciu sprawy brutalnego, rasistowskiego morderstwa Emit Tilla w latach 50-tych. Ed Bradley relacjonował wydarzenia w Paryżu, Wietnamie i Kambodży. Widzowie 60 Minutes pamiętają jego wywiady z Timothy McVaye, Michaelem Jacksonem, Mohammadem Ali i oczywiście Liną Horn.
Pochodzący z Filadelfii, Bradley ukończył Cheyney State College i był nauczycielem zanim został dziennikarzem. W 2005 roku Ed Bradley był gościem w tym programie i opowiadał o swoim wykształceniu dziennikarskim. Posłuchajmy fragmentu jego wypowiedzi. To jest Ed Bradley w programie TALK OF THE NATION w czerwcu 2005 roku.
(Soundbite of archived clip of Ed Bradley interview)
Mr. ED BRADLEY (Journalist and Host of 60 Minutes): Tego, czego nauczyłem się o dziennikarstwie, nauczyłem się w szkole twardego uderzenia. W mojej pierwszej pracy nauczyłem się, jak to robić. Nigdy nie miałem kursu dziennikarstwa. Więc musiałem się tego nauczyć, robiąc to. I czasami myślę, że to jest najlepszy sposób, aby to zrobić. Myślę, że mając możliwość wyjścia i zrelacjonowania historii, można nauczyć się o wiele więcej o tym, jak to zrobić, niż siedząc w klasie i mając jakiegoś profesora, który mówi ci, jak zrelacjonować historię.
CONAN: Nasz wywiad z Edem Bradleyem nastąpił po kilku skandalach w gazecie i biznesie radiowo-telewizyjnym. I znany jako reporter z silnym poczuciem etyki, zapytałem go, gdzie nauczył się tej etyki.
Pan BRADLEY: Wiesz, myślę, że masz wewnętrzny kompas, że przychodzisz do stołu z tym wewnętrznym kompasem. A potem myślę, że istnieje poczucie etyki w organizacji, w której się pracuje. I myślę, że jest ono różne w różnych organizacjach i w obrębie jednej organizacji. To może się zmienić na przestrzeni lat.
Ale kiedy przyszedłem do CBS było poczucie, że tak to robimy, a tego nie robimy. I uczysz się tego nie tylko robiąc to, ale obserwując innych ludzi, ponieważ kiedy po raz pierwszy przyszedłem do CBS, nie byłem na antenie zbyt często.
Kiedy pojechałem do Waszyngtonu po Wietnamie w 1974 roku, wiesz, było 26 reporterów i korespondentów w Waszyngtonie i ja byłem numerem 26.
CONAN: Niektóre z tego co Ed Bradley miał nam do powiedzenia, kiedy dołączył do nas w tym programie w czerwcu 2005 roku. Całej rozmowy można wysłuchać na naszej stronie internetowej, NPR.org. Można też posłuchać, jak wieloletni przyjaciel i producent programu 60 Minutes, Don Hewitt, mówi o swoim zmarłym koledze, również na NPR.org.
Vicki Mabrey jest korespondentką ABC News Nightline, która pracowała z Edem Bradleyem, kiedy była korespondentką w 60 Minutes. Vicki Mabrey łączy się z nami teraz ze studia ABC Radio News w Nowym Jorku. Miło mieć cię w TALK OF THE NATION. Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.
Ms. VICKI MABREY (korespondentka, ABC News Nightline): Dziękuję ci bardzo, Neal. Serce mi się krajało, gdy to usłyszałam rano. Wiesz, na korytarzach w 60 Minutes, Ed w wieku 65 lat był tam czymś w rodzaju dzieciaka. Biorąc pod uwagę Morleya, Mike’a Wallace’a, Andy’ego Rooneya – Ed był dzieciakiem. Nigdy nie sądziłem, że to będzie Ed.
CONAN: I Don Hewitt w tej sprawie. CONAN: I tak bardzo – cóż, pozwól mi zapytać, kiedy po raz pierwszy dowiedziałeś się o Edzie Bradleyu? Ms. MABREY: Myślę, że byłam świadoma Eda Bradleya przez większość mojego życia. Cóż, z pewnością odkąd dołączył do 60 Minutes. Nie pamiętam go w czasie Wietnamu, ale pamiętam, kiedy po raz pierwszy wszedł do 60 Minutes, ponieważ w afroamerykańskim domu, wierzcie mi, biegaliśmy do telewizora w niedzielne wieczory. Oczywiście, wraz z resztą Ameryki, chcieliśmy zobaczyć wszystko, co było w 60 Minutach. Ale jeśli Ed był tam, to była niesamowita rzecz. Spójrz, jest tam facet, który wygląda tak samo jak reszta z nas, a on bierze na – zabiera nas na przygody na całym świecie. I ten facet jest potężny. Przekazuje nam wiadomości. Był dla mnie takim wzorem do naśladowania. A potem, kiedy go poznałem i pracowałem z nim, stał się również moim mentorem. CONAN: Rozmawiamy z Vicki Mabrey, korespondentką ABC News Nightline o zmarłym Edzie Bradleyu. Słuchacie Państwo audycji TALK OF THE NATION w NPR News. Opisałaś go, nie tylko ty, jako wytrawnego dziennikarza. Co przez to rozumiesz? Ms. MABREY: Ed był jednym z najlepszych wywiadowców i myślę, że – tak jak mówił, masz swój własny wewnętrzny kompas. Myślę, że to wynikało z jego naturalnej ciekawości i ciepła w stosunku do innych ludzi. Jeśli obejrzycie wywiad z Liną Horn, zobaczycie ich trzymających się za ręce, idących razem. Ed po prostu inspirował ten rodzaj zaufania w ludziach. Jak tylko go poznałeś, czułeś się jak, oh, znam go od zawsze. Znam go całe moje życie. Był po prostu ciepłą osobą. Widzicie klipy z Wietnamu, gdzie płacze po tym, jak został ranny. Widzicie, jak wyskakuje i pomaga ludziom z łodzi, pomaga im dostać się na ląd. Dziennikarze mają stać na brzegu i tylko patrzeć. Ale to nie był Ed i nie zrobiłby tego dla kamery. To było po prostu – to jest właściwa rzecz do zrobienia. Muszę pomóc tym ludziom. Zapomnij o dziennikarstwie. Po prostu muszę być człowiekiem w tym momencie. CONAN: On był również pionierem. Czytałem dziś cytat z Dona Hewitta, który powiedział, że jak tylko umieściliśmy go przed kamerą, wyskoczył z telewizora i powiedział, że zastanawiam się, co zajęło nam tyle czasu. Ms. MABREY: Rzeczywiście, zastanawiam się. On jest po prostu – rozmawiałam dziś z jedną z jego producentek i pierwszą rzeczą, jaką powiedziała, zanim zalała się łzami, było to, że to wielki, wielki, wspaniały człowiek, ponieważ był – był wysokim człowiekiem. Miał ponad 1,5 metra wzrostu, ale na żywo i na ekranie był po prostu większy niż życie. Wiedziałeś, że spotkałeś kogoś, kiedy spotkałeś Eda Bradleya. CONAN: Zobaczmy czy… Pani MABREY: Co za głos, co za obecność. CONAN: Zobaczmy, czy mamy rozmówcę na linii, a to jest Tim. Tim, dzwoni do nas z Sacramento w Kalifornii. TIM (rozmówca): Witam. CONAN: Cześć, Tim. TIM: Cześć, tam. Tak. Mam wiele miłych wspomnień związanych z panem Bradleyem i po prostu, wiesz, bardzo szybko dorosłem. Ja, wiesz, kiedy byłem młody oglądałem 60 Minut i kochałem wszystkich korespondentów. I zabawna historia, mój przyjaciel i ja rzeczywiście zakradł się do 2000 Demokratycznej Konwencji Narodowej i byliśmy w górę po schodach i byłem rodzajem spotter, jak również kamerzysta dla mojego, rodzaj, fake news korespondenta, a Ed Bradley wszedł po schodach. Przez pomyłkę nazwałem go Morley Safer, a on nie omieszkał – nie omieszkał. Powiedział, że to jest Bradley, a on jakby kontynuował i wiesz, nie w zły sposób, ale ja – to było tak zabawne, że pomyliłem 6 stóp-5 czarny człowiek z 5 stóp-nic Żydem. CONAN: Tim… Pani MABREY: I Kanadyjczyk na dodatek. Morley jest… CONAN: Kanadyjczykiem na dodatek. TIM: Kanadyjczyk na dodatek, to prawda. CONAN: Tak. Tim, wielkie dzięki. Doceniam to. TIM: Dziękuję bardzo. CONAN: Oprócz – muszę zapytać – jego pasją była muzyka. Pani MABREY: Och, jego pasją był jazz, a także kolekcjonowanie sztuki afrykańskiej. Tak naprawdę, to właśnie w ten sposób poznał swoją żonę. Ed był bardzo prywatną osobą i wielu ludzi – myślę, że dowiadujesz się o tym dzisiaj, ponieważ wielu z nas nie wiedziało o białaczce. Miał operację poczwórnych bajpasów i nie chciał, żeby ludzie o tym wiedzieli. Pewnego dnia wyszedł za drzwi, ożenił się, wrócił i prawie nic o tym nie mówił. Ale jego pasją, absolutnie, był jazz i sztuka afrykańska. A jego żona, jak już mówiłem, była kuratorem sztuki afrykańskiej i tak się poznali. Dzielą tę pasję. CONAN: Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, jak myślisz, co zostanie zapamiętane o Edzie Bradleyu? Pani MABREY: Jego poczucie siebie, jego opanowanie, nazywałam go Mr. Cool, jego autentyczność. To zabawne, że ktoś może być chłodny i ciepły w tym samym czasie. A także jego wyczucie stylu, Ed nosił ten kolczyk na antenie. Ty tak nie robiłeś. Mężczyźni po prostu nie nosili, zwłaszcza heteroseksualni, nie nosili kolczyków na antenie. Ale to był Ed. Nosił beret. Nosił swój kolczyk. Kochał swoją Pradę. Był po prostu doskonałym, doskonałym dżentelmenem. Pani MABREY: Bardzo. CONAN: Vicki Mabrey, dziękuję bardzo za poświęcony nam dzisiaj czas. Ms. MABREY: Dziękuję. (Soundbite of music) Ira Flatow będzie tutaj z Science Friday jutro. Do zobaczenia w poniedziałek. Jestem Neal Conan. To jest TALK OF THE NATION z NPR News. Copyright © 2006 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji. NPR transkrypcje są tworzone w pośpiechu przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w swojej ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest zapis audio.