Kan finskan bli det nyaste tillskottet till kärleksspråken? Jag vet att franska och spanska låter sensuella och passionerade, men jag har två anledningar till varför finska absolut borde vara med!
1) När en finländare äntligen säger något romantiskt kan du vara ganska säker på att hon/han verkligen menar det. Alla ord är 100 procent äkta, inget flum. Säger man inte ”kvalitet framför kvantitet”, eller hur?
2) För att vara så tystlåtna människor är vi finländare förvånansvärt innovativa när det gäller att ge kärleksfulla smeknamn till våra nära och kära.
I Finland används vanligen smeknamn (hellittelynimi, på finska) privat. Det är en söt inre sak mellan dig och din älskling. Barn kallas för sina smeknamn offentligt.
Om du vill veta mer än bara smeknamn på finska kan du börja lära dig mer finska med min GRATIS Spark Your Finnish-klass. Den här gratis klassen är den perfekta introduktionen till vad du kommer att lära dig i min kurs i konversationsfinska för nybörjare.
Psst… Få fler tips om Finland och följ mig på Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Okej, men nu ska du göra dig redo att lära dig tjugo förtjusande finska smeknamn och överraska din älskling med ett finskt smeknamn eller två!
Fem vanligaste finska smeknamnen
Titeln på finska: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta eller Kultsi = guld. Bokstavligen. Kultsi känns lite mer avslappnad än kulta.
#2 Rakas = Kära. På finska är att älska rakastaa, det här ordet kommer från det.
#3 Hani = Honung. Kommer från engelskan.
#4 Muru = Smula. Bokstavligen.
#5 Pupu = Kanin. Bokstavligen.
Ten söta och roliga finska smeknamn
Teckningen på finska: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = skatt. Bokstavligen.
#2 Mussu eller mussukka = Sötnos.
#3 Pulu = Stadsduva. Bokstavligen.
#4 Lutunen = Mycket förtjusande. Ett adjektiv som också kan användas för söta djurbebisar, t.ex. valpar.
#5 Nasu = Nasse, karaktären, i Nalle Puh. (Djuret grisen är porsas på finska. Observera att det inte alls är ett smeknamn)
#6 Sydänkäpy eller sydänkäpynen = Hjärtat tallkott. Bokstavligt talat.
#7 Höppänää = Dumbom. Ett mycket mjukt ord för det.
#8 Possu = Gris. Bokstavligen. (Det andra ordet för gris är sika på finska, som man använder i en helt motsatt situation!)
#9 Höpönassu = Dumt ansikte. Bokstavligen.
#10 Herkkupeppu = Delikatessröv. Bokstavligen. (Jag kan inte sluta skratta åt denna raka översättning.)
Fem söta finska smeknamn speciellt för barn
Titeln på finska: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Skamligt, aktivt barn.
#2 Kirppu = Loppa. Bokstavligen.
#3 Rakkauspakkaus = Kärlekspaket. Bokstavligen.
#4 Nappula = Knapp. Bokstavligen.
#5 Maha-asukki = Invånare i magen. Bokstavligen. Används endast för en ofödd bebis.
Andra typer av finska smeknamn
Titel på finska: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Kalla någon vid dennes efternamn. Detta är populärt särskilt bland män på grund av den finska arméns namngivningslogik. Men det används också ibland när det finns en grupp vänner och vissa personer har samma förnamn.
En kortversion av någons egentliga namn. Detta är typiskt i alla länder och även i Finland. Till exempel kan en finsk flicka som heter ”Emilia” ha smeknamnet ”Emppu”. En annan finsk flicka som heter ”Liisa” kan vara ”Lissu”.
För pojkar kan ”Johannes” ha smeknamnet ”Joha” och ”Tuomas” kan vara ”Tume” eller ”Tumppi”. Tyvärr kan jag inte erbjuda en tydlig regel för vilka bokstäver som huggs bort och vilka bokstäver som läggs till. I många fall är korta smeknamn en intuitiv process, många gånger uppfunnet av små barn eller i något roligt sammanhang.
En lång version av någons egentliga namn. Man kan ge ett namn mjukhet och tillgivenhet med särskilda ändelser, till exempel -liini, -nen eller -kka. Observera att en viss ändelse inte passar till alla namn och att alla dessa ändelser inte används i alla regioner i Finland.
- Aino kan vara Ainoliini
- Varpu kan vara Varpukka
- Aaro kan vara Aaronen
Hur man uttalar 20 finländska smeknamn Video
Hur uttalar man dem? Klicka på videon för att höra mig säga alla tjugo ord!