Il finlandese potrebbe essere la nuova aggiunta alle lingue dell’amore? Lo so, il francese e lo spagnolo suonano sensuali e passionali, ma ho due ragioni per cui il finlandese dovrebbe essere incluso!
1) Quando un finlandese dice finalmente qualcosa di romantico, puoi essere dannatamente sicuro che lei/lui lo pensi davvero. Tutte le parole sono reali al 100%, senza fronzoli. Non si dice “qualità più che quantità”, giusto?
2) Per essere persone così tranquille, noi finlandesi siamo sorprendentemente innovativi quando si tratta di dare nomignoli affettuosi ai nostri cari.
Di solito, in Finlandia, i nomignoli (hellittelynimi, in finlandese) sono usati in privato. È una cosa carina tra te e la tua dolce metà. I bambini vengono chiamati con i loro soprannomi pubblicamente.
Se vuoi sapere di più dei soprannomi in finlandese, puoi iniziare a imparare di più il finlandese con il mio corso gratuito Spark Your Finnish. Questa lezione gratuita è l’introduzione perfetta a ciò che otterrai nel mio corso di conversazione in finlandese per principianti.
Psst… Ottieni più consigli sulla Finlandia e seguimi su Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Okay, ma ora, preparatevi a imparare venti adorabili soprannomi finlandesi e sorprendete il vostro tesoro con un soprannome finlandese o due!
Cinque soprannomi finlandesi più comuni
Il titolo in finlandese: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta o Kultsi = Oro. Letteralmente. Kultsi sembra un po’ più rilassato di kulta.
#2 Rakas = Caro. In finlandese, amare è rakastaa, questa parola viene da lì.
#3 Hani = Miele. Viene dall’inglese.
#4 Muru = Briciola. Letteralmente.
#5 Pupu = Coniglio. Letteralmente.
Dieci dolci e divertenti soprannomi finlandesi
Il titolo in finlandese: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Tesoro. Letteralmente.
#2 Mussu o mussukka = Dolcezza.
#3 Pulu = Piccione di città. Letteralmente.
#4 Lutunen = Molto adorabile. Un aggettivo che può essere usato anche per bambini animali carini, come i cuccioli.
#5 Nasu = Piglet, il personaggio, in Winnie the Pooh. (Il maialino animale è porsas in finlandese. Da notare che non è affatto un soprannome)
#6 Sydänkäpy o sydänkäpynen = Pigna a cuore. Letteralmente.
#7 Höppänää = Scemo. Una parola molto morbida per questo.
#8 Possu = Maiale. Letteralmente. (L’altra parola per un maiale è sika in finlandese, che si usa in una situazione totalmente opposta!)
#9 Höpönassu = Faccia sciocca. Letteralmente.
#10 Herkkupeppu = Sedere delizioso. Letteralmente. (Non riesco a smettere di ridere con questa traduzione diretta.)
Cinque nomignoli finlandesi carini soprattutto per i bambini
Il titolo in finlandese: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Bambino dispettoso e attivo.
#2 Kirppu = Pulce. Letteralmente.
#3 Rakkauspakkaus = Pacchetto amore. Letteralmente.
#4 Nappula = Bottone. Letteralmente.
#5 Maha-asukki = Abitante della pancia. Letteralmente. Usato solo per un bambino non ancora nato.
Altri tipi di soprannomi finlandesi
Il titolo in finlandese: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Chiamare qualcuno per cognome. Questo è popolare soprattutto tra gli uomini a causa della logica di denominazione dell’esercito finlandese. Tuttavia, è anche usato a volte quando c’è un gruppo di amici e alcune persone hanno lo stesso nome di battesimo.
Una versione breve del nome reale di qualcuno. Questo è tipico in tutti i paesi e anche in Finlandia. Per esempio, una ragazza finlandese chiamata “Emilia” potrebbe avere il soprannome “Emppu”. Un’altra ragazza finlandese chiamata “Liisa” potrebbe essere “Lissu”.
Per quanto riguarda i ragazzi, “Johannes” potrebbe avere il soprannome “Joha” e “Tuomas” potrebbe essere “Tume” o “Tumppi”. Purtroppo, non posso offrire una regola chiara su quali lettere vengono tagliate e quali aggiunte. In molti casi, i soprannomi brevi sono un processo intuitivo, molte volte inventati da bambini piccoli o da qualche contesto divertente.
Una versione lunga del nome attuale di qualcuno. È possibile aggiungere morbidezza e affetto a un nome con terminazioni particolari, per esempio: -liini, -nen o -kka. Si noti che una desinenza particolare non va bene con tutti i nomi e non tutte queste desinenze sono usate in tutte le regioni della Finlandia.
- Aino potrebbe essere Ainoliini
- Varpu potrebbe essere Varpukka
- Aaro potrebbe essere Aaronen
Come pronunciare 20 soprannomi finlandesi Video
Come pronunciarli? Clicca sul video per sentirmi dire tutte e venti le parole!