Ar putea fi finlandeza cea mai nouă adăugire la limbile de dragoste? Știu, franceza și spaniola sună senzual și pasional, dar am două motive pentru care finlandeza ar trebui neapărat să fie inclusă!
1) Când un finlandez spune, în sfârșit, ceva romantic, poți fi al naibii de sigur că ea/el chiar vorbește serios. Toate cuvintele sunt 100% adevărate, fără pufuleți. Nu se spune „calitatea mai presus de cantitate”, nu-i așa?
2) Pentru niște oameni atât de liniștiți, noi, finlandezii, suntem surprinzător de inovatori când vine vorba de a da porecle afectuoase celor dragi.
De obicei, în Finlanda, numele animalelor de companie (hellittelynimi, în finlandeză) sunt folosite în privat. Este o chestie interioară drăguță între tine și iubita ta. Copiii sunt numiți prin poreclele lor în public.
Dacă doriți să știți mai mult decât poreclele în finlandeză, puteți începe să învățați mai multă finlandeză cu cursul meu GRATUIT Spark Your Finnish. Acest curs gratuit este introducerea perfectă la ceea ce veți dobândi în cursul meu de conversație în finlandeză pentru începători.
Psst… Obțineți mai multe sfaturi despre Finlanda și urmăriți-mă pe Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Ok, dar acum, pregătește-te să înveți douăzeci de porecle finlandeze adorabile și surprinde-ți iubita cu o poreclă finlandeză sau două!
Cele mai comune cinci porecle finlandeze
Titlul în finlandeză: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta sau Kultsi = Aur. Literal. Kultsi pare un pic mai relaxat decât kulta.
#2 Rakas = Dragă. În finlandeză, a iubi este rakastaa, acest cuvânt vine de la el.
#3 Hani = Miere. Vine din engleză.
#4 Muru = Fărâme. În sens literar.
#5 Pupu = Iepuraș. Literalmente.
Zece porecle finlandeze dulci și amuzante
Titlu în finlandeză: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Comoară. Literalmente.
#2 Mussu sau mussukka = Dulceață.
#3 Pulu = Porumbel de oraș. Literalmente.
#4 Lutunen = Foarte adorabil. Adjectiv care poate fi folosit și pentru puii de animale drăguți, cum ar fi cățeii.
#5 Nasu = Porcușorul, personajul, din Winnie the Pooh. (Animalul purceluș este porsas în finlandeză. Rețineți că nu este deloc o poreclă)
#6 Sydänkäpy sau sydänkäpynen = Con de pin în formă de inimă. La propriu.
#7 Höppänä = Nebun. Un cuvânt foarte blând pentru asta.
#8 Possu = Porc. Literal. (Celălalt cuvânt pentru porc este sika în finlandeză, pe care îl folosești într-o situație total opusă!)
#9 Höpönassu = Față de prostănac. La propriu.
#10 Herkkupeppu = Fund de delicatesă. La propriu. (Nu mă pot opri din râs la această traducere directă.)
Cinci porecle finlandeze drăguțe în special pentru copii
Titlu în finlandeză: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Copil șmecher, activ.
#2 Kirppu = Purice. Literalmente.
#3 Rakkauspakkaus = Pachet de dragoste. Literalmente.
#4 Nappula = Buton. Literalmente.
#5 Maha-asukki = Locuitor al burții. Literal. Folosit numai pentru un copil nenăscut.
Alte tipuri de porecle finlandeze
Titlu în finlandeză: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Apelarea cuiva după numele de familie. Acest lucru este popular mai ales în rândul bărbaților datorită logicii de numire a armatei finlandeze. Cu toate acestea, este folosit uneori și atunci când există un grup de prieteni și unele persoane au același prenume.
O versiune scurtă a numelui real al cuiva. Acest lucru este tipic în toate țările și, de asemenea, în Finlanda. De exemplu, o fată finlandeză care se numește „Emilia” ar putea avea porecla „Emppu”. O altă fată finlandeză numită „Liisa” ar putea fi „Lissu”.
În ceea ce privește băieții, „Johannes” ar putea avea porecla „Joha”, iar „Tuomas” ar putea fi „Tume” sau „Tumppi”. Din păcate, nu pot oferi o regulă clară pentru care litere se taie și care se adaugă. În multe cazuri, poreclele scurte sunt un proces intuitiv, de multe ori inventate de copii mici sau de un context amuzant.
O versiune lungă a numelui real al cuiva. Puteți adăuga moliciune și afecțiune unui nume cu anumite terminații, de exemplu: -liini, -nen sau -kka. Rețineți că o anumită terminație nu merge cu toate numele și nu toate aceste terminații sunt folosite în toate regiunile din Finlanda.
- Aino ar putea fi Ainoliini
- Varpu ar putea fi Varpukka
- Aaro ar putea fi Aaronen
Cum se pronunță 20 de porecle finlandeze Video
Cum se pronunță? Dați click pe video pentru a mă auzi spunând toate cele douăzeci de cuvinte!