Könnte Finnisch die neueste Ergänzung zu den Sprachen der Liebe sein? Ich weiß, Französisch und Spanisch klingen sinnlich und leidenschaftlich, aber ich habe zwei Gründe, warum Finnisch unbedingt dazugehören sollte!
1) Wenn eine Finnin oder ein Finne endlich einmal etwas Romantisches sagt, kann man sich ziemlich sicher sein, dass sie/er es auch wirklich meint. Alle Worte sind 100 % echt, keine Floskeln. Sagt man nicht „Qualität vor Quantität“?
2) Für ein so ruhiges Volk sind wir Finnen erstaunlich innovativ, wenn es darum geht, unseren Lieben liebevolle Spitznamen zu geben.
In Finnland werden Kosenamen (hellittelynimi, auf Finnisch) normalerweise unter vier Augen verwendet. Das ist eine niedliche Sache zwischen dir und deinem Liebsten. Kinder werden in der Öffentlichkeit mit ihren Spitznamen angesprochen.
Wenn Sie mehr als nur Spitznamen auf Finnisch wissen wollen, können Sie mit meinem KOSTENLOSEN Kurs „Spark Your Finnish“ beginnen, mehr Finnisch zu lernen. Dieser kostenlose Kurs ist die perfekte Einführung in das, was du in meinem Konversationskurs Finnisch für Anfänger lernen wirst.
Psst… Hol dir mehr Finnland-Tipps und folge mir auf Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Okay, aber jetzt mach dich bereit, zwanzig entzückende finnische Spitznamen zu lernen und überrasche deinen Liebsten mit dem einen oder anderen finnischen Spitznamen!
Fünf der häufigsten finnischen Spitznamen
Der Titel auf Finnisch: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta oder Kultsi = Gold. Wörtlich übersetzt. Kultsi fühlt sich ein bisschen entspannter an als kulta.
#2 Rakas = Lieb. Auf Finnisch heißt lieben rakastaa, dieses Wort kommt davon.
#3 Hani = Honig. Stammt aus dem Englischen.
#4 Muru = Krümel. Wörtlich.
#5 Pupu = Hase. Wörtlich.
Zehn süße und lustige finnische Spitznamen
Der Titel auf Finnisch: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Schatz. Wörtlich.
#2 Mussu oder mussukka = Schätzchen.
#3 Pulu = Stadttaube. Wörtlich.
#4 Lutunen = Sehr liebenswert. Ein Adjektiv, das auch für niedliche Tierbabys, wie Welpen, verwendet werden kann.
#5 Nasu = Ferkel, die Figur, in Winnie the Pooh. (Das Tier Ferkel heißt auf Finnisch porsas. Man beachte, dass es gar kein Spitzname ist)
#6 Sydänkäpy oder sydänkäpynen = Herzkieferzapfen. Wörtlich.
#7 Höppänä = Narr. Ein sehr weiches Wort dafür.
#8 Possu = Schwein. Wörtlich. (Das andere Wort für ein Schwein ist sika auf Finnisch, das man in einer völlig entgegengesetzten Situation benutzt!)
#9 Höpönassu = Dummes Gesicht. Wörtlich.
#10 Herkkupeppu = Leckerer Hintern. Buchstäblich. (Ich kann nicht aufhören, über diese direkte Übersetzung zu lachen.)
Fünf niedliche finnische Spitznamen speziell für Kinder
Der Titel auf Finnisch: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Unruhestifter, aktives Kind.
#2 Kirppu = Floh. Wörtlich.
#3 Rakkauspakkaus = Liebespaket. Wörtlich.
#4 Nappula = Knopf. Wörtlich.
#5 Maha-asukki = Bauchbewohner. Wörtlich. Wird nur für ein ungeborenes Baby verwendet.
Andere Arten von finnischen Spitznamen
Der Titel auf Finnisch: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Jemanden mit seinem Nachnamen ansprechen. Dies ist vor allem bei Männern aufgrund der finnischen Armeenamenlogik beliebt. Es wird aber auch manchmal verwendet, wenn es eine Gruppe von Freunden gibt und einige Leute den gleichen Vornamen haben.
Eine Kurzversion des eigentlichen Namens. Das ist in allen Ländern und auch in Finnland üblich. Ein finnisches Mädchen namens „Emilia“ könnte zum Beispiel den Spitznamen „Emppu“ haben. Ein anderes finnisches Mädchen namens „Liisa“ könnte „Lissu“ heißen.
Bei den Jungen könnte „Johannes“ den Spitznamen „Joha“ haben und „Tuomas“ könnte „Tume“ oder „Tumppi“ sein. Leider kann ich keine klare Regel aufstellen, welche Buchstaben abgeschnitten und welche hinzugefügt werden. In vielen Fällen sind kurze Spitznamen ein intuitiver Prozess, der oft von kleinen Kindern oder aus einem lustigen Zusammenhang heraus erfunden wird.
Eine lange Version des eigentlichen Namens einer Person. Man kann einem Namen mit bestimmten Endungen Weichheit und Zuneigung verleihen, zum Beispiel: -liini, -nen oder -kka. Beachte, dass eine bestimmte Endung nicht zu allen Namen passt und dass nicht alle diese Endungen in allen Regionen Finnlands verwendet werden.
- Aino könnte Ainoliini sein
- Varpu könnte Varpukka sein
- Aaro könnte Aaronen sein
Wie spricht man 20 finnische Spitznamen aus Video
Wie spricht man sie aus? Klicken Sie auf das Video, um alle zwanzig Wörter zu hören!