Le finnois pourrait-il être le nouvel ajout aux langues de l’amour ? Je sais, le français et l’espagnol ont l’air sensuels et passionnés, mais j’ai deux raisons pour lesquelles le finnois devrait être inclus !
1) Quand un Finlandais dit enfin quelque chose de romantique, vous pouvez être sûr qu’il/elle le pense vraiment. Tous les mots sont 100% réels, sans fioritures. Ne dit-on pas « la qualité plutôt que la quantité », n’est-ce pas ?
2) Pour des gens si tranquilles, nous, les Finlandais, sommes étonnamment innovants lorsqu’il s’agit de donner des surnoms affectueux à nos proches.
En général, en Finlande, les noms d’animaux de compagnie (hellittelynimi, en finnois) sont utilisés en privé. C’est un truc mignon à l’intérieur entre vous et votre chéri(e). Les enfants sont appelés par leurs surnoms publiquement.
Si vous voulez en savoir plus que les surnoms en finnois, vous pouvez commencer à apprendre plus de finnois avec mon cours GRATUIT Spark Your Finnish. Cette classe gratuite est l’introduction parfaite à ce que vous allez acquérir dans mon cours de finnois conversationnel pour débutants.
Psst… Obtenez plus de conseils sur la Finlande et suivez-moi sur Instagram !
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.Ok, mais maintenant, préparez-vous à apprendre vingt adorables surnoms finlandais et surprenez votre chéri avec un surnom finlandais ou deux !
Cinq surnoms finlandais les plus courants
Le titre en finnois : Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta ou Kultsi = Or. Littéralement. Kultsi est un peu plus détendu que kulta.
#2 Rakas = Cher. En finnois, aimer est rakastaa, ce mot en vient.
#3 Hani = Miel. Vient de l’anglais.
#4 Muru = Miette. Littéralement.
#5 Pupu = Lapin. Littéralement.
Dix surnoms finlandais doux et drôles
Le titre en finnois : Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Trésor. Littéralement.
#2 Mussu ou mussukka = Chéri.
#3 Pulu = Pigeon de ville. Littéralement.
#4 Lutunen = Très adorable. Adjectif qui peut aussi être utilisé pour les bébés animaux mignons, comme les chiots.
#5 Nasu = Porcinet, le personnage, dans Winnie l’ourson. (L’animal porcelet est porsas en finnois. Notez que ce n’est pas du tout un surnom)#6 Sydänkäpy ou sydänkäpynen = Pomme de pin du cœur. Littéralement.
#7 Höppänä = Fou. Un mot très doux pour cela.
#8 Possu = Cochon. Littéralement. (L’autre mot pour désigner un cochon est sika en finnois, que vous utilisez dans une situation totalement opposée !)
#9 Höpönassu = Visage idiot. Littéralement.
#10 Herkkupeppu = Fesse délicate. Littéralement. (Je ne peux pas m’arrêter de rire à cette traduction directe.)
Cinq surnoms finlandais mignons spécialement pour les enfants
Le titre en finnois : Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Scampeur, enfant actif.
#2 Kirppu = Puce. Littéralement.
#3 Rakkauspakkaus = Paquet d’amour. Littéralement.
#4 Nappula = Bouton. Littéralement.
#5 Maha-asukki = Habitant du ventre. Littéralement. Utilisé uniquement pour un bébé à naître.Autres types de surnoms finlandais
Le titre en finnois : Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Appeler quelqu’un par son nom de famille. C’est populaire surtout chez les hommes en raison de la logique de dénomination de l’armée finlandaise. Cependant, c’est aussi parfois utilisé quand il y a un groupe d’amis et que certaines personnes ont le même prénom.
Une version courte du nom réel de quelqu’un. C’est typique dans tous les pays et aussi en Finlande. Par exemple, une fille finlandaise appelée « Emilia » pourrait avoir le surnom « Emppu ». Une autre fille finlandaise appelée « Liisa » pourrait être « Lissu ».
Comme pour les garçons, « Johannes » pourrait avoir le surnom « Joha » et « Tuomas » pourrait être « Tume » ou « Tumppi ». Malheureusement, je ne peux pas proposer une règle claire pour savoir quelles lettres sont coupées et quelles lettres sont ajoutées. Dans de nombreux cas, les surnoms courts sont un processus intuitif, souvent inventé par les petits enfants ou un contexte amusant.
Une version longue du nom réel de quelqu’un. Vous pouvez ajouter de la douceur et de l’affection à un nom avec des terminaisons particulières, par exemple : -liini, -nen ou -kka. Notez qu’une terminaison particulière ne va pas avec tous les noms et que toutes ces terminaisons ne sont pas utilisées dans toutes les régions de Finlande.
- Aino pourrait être Ainoliini
- Varpu pourrait être Varpukka
- Aaro pourrait être Aaronen
Comment prononcer 20 surnoms finlandais Vidéo
Comment les prononcer ? Cliquez sur la vidéo pour m’entendre prononcer les vingt mots !
.
