A finn lehet a szerelmes nyelvek legújabb tagja? Tudom, a francia és a spanyol érzékien és szenvedélyesen hangzik, de van két okom, amiért a finnt feltétlenül fel kellene venni a listára!
1) Amikor egy finn végre tényleg mond valami romantikusat, átkozottul biztos lehetsz benne, hogy tényleg komolyan gondolja. Minden szó 100%-ig valódi, semmi puffogás. Nem azt mondják, hogy “a minőség a mennyiség helyett”, ugye?
2) Ahhoz képest, hogy ilyen csendes emberek vagyunk, mi, finnek meglepően innovatívak vagyunk, ha arról van szó, hogy szeretetteljes beceneveket adunk a szeretteinknek.
A finnek általában magánjellegű beceneveket (finnül hellittelynimi) használnak. Ez egy aranyos belső dolog közted és kedvesed között. A gyerekeket nyilvánosan a becenevükön szólítják.
Ha nem csak beceneveket szeretnél tudni finnül, kezdj el több finn nyelvet tanulni az INGYENES Spark Your Finnish tanfolyamommal. Ez az ingyenes óra tökéletes bevezetője annak, amit a társalgási finn nyelvtanfolyamomban kezdőknek elsajátíthatsz.
Psst… További finn tippeket kapsz és kövess engem az Instagramon!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Oké, de most készülj fel húsz imádnivaló finn becenév megismerésére, és lepd meg kedvesedet egy-két finn becenévvel!
Öt leggyakoribb finn becenév
A cím finnül: Viisi yleisintä finnalaista hellittelynimeä
#1 Kulta vagy Kultsi = arany. Szó szerint. A Kultsi kicsit lazábbnak tűnik, mint a kulta.
#2 Rakas = Kedves. A finn nyelvben szeretni rakastaa, ez a szó ebből származik.
#3 Hani = Méz. Az angolból származik.
#4 Muru = Morzsa. Szó szerint.
#5 Pupu = Nyuszi. Szó szerint.
Tíz édes és vicces finn becenév
A cím finnül: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = kincs. Szó szerint.
#2 Mussu vagy muszukka = Édesség.
#3 Pulu = Városi galamb. Szó szerint.
#4 Lutunen = Nagyon imádnivaló. Olyan melléknév, amely az aranyos állatbabákra, például kiskutyákra is használható.
#5 Nasu = Malacka, a szereplő, a Micimackóból. (Az állat malac a finn nyelvben porsas. Megjegyzendő, hogy ez egyáltalán nem becenév)
#6 Sydänkäpy vagy sydänkäpynen = Szív fenyőtoboz. Szó szerint.
#7 Höppänä = Bolond. Nagyon lágy szó erre.
#8 Possu = Disznó. Szó szerint. (A disznó másik szava finnül sika, amit teljesen ellentétes helyzetben használsz!)
#9 Höpönassu = Buta arc. Szó szerint.
#10 Herkkupeppu = Csemegepopsi. Szó szerint. (Nem tudom abbahagyni a röhögést ezen az egyenes fordításon.)
Öt aranyos finn becenév, különösen gyerekeknek
A cím finnül: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Csavargó, aktív gyermek.
#2 Kirppu = Bolha. Szó szerint.
#3 Rakkauspakkaus = Szerelmi csomag. Szó szerint.
#4 Nappula = Gomb. Szó szerint.
#5 Maha-asukki = Pocaklakó. Szó szerint. Csak születendő babára használatos.
A finn becenevek egyéb típusai
A cím finnül: Muita finnalaisia hellittelynimimityyppejä
A vezetéknevén szólítani valakit. Ez különösen a férfiak körében népszerű a finn hadsereg névadási logikája miatt. Néha azonban akkor is használják, ha egy baráti társaságról van szó, és néhány embernek ugyanaz a keresztneve.
A valakinek a valódi nevének rövidített változata. Ez minden országban és Finnországban is jellemző. Például egy “Emilia” nevű finn lánynak lehet az “Emppu” beceneve. Egy másik finn lány neve “Liisa” lehet “Lissu”.
A fiúk esetében a “Johannes” becenév lehet “Joha”, a “Tuomas” pedig “Tume” vagy “Tumppi”. Sajnos nem tudok egyértelmű szabályt ajánlani arra, hogy mely betűket vágják le, és melyeket adják hozzá. A rövid becenevek sok esetben intuitív folyamat, sokszor kisgyerekek vagy valamilyen vicces kontextusban találják ki őket.
A valakinek a tényleges nevének hosszú változata. A névnek lágyságot és szeretetet adhatunk bizonyos végződésekkel, például: -liini, -nen vagy -kka. Vegye figyelembe, hogy egy adott végződés nem illik minden névhez, és nem minden ilyen végződés használatos Finnország minden régiójában.
- Aino lehet Ainoliini
- Varpu lehet Varpukka
- Aaro lehet Aaronen
How to Pronounce 20 Finnish Nicknames Video
How to pronounce 20 Finnish Nicknames Video
How to pronounce them? Kattints a videóra, és hallgasd meg, ahogy mind a húsz szót kimondom!