Může být finština nejnovějším přírůstkem mezi jazyky lásky? Já vím, francouzština a španělština znějí smyslně a vášnivě, ale já mám dva důvody, proč by tam finština rozhodně měla být zařazena!“
1) Když Fin/ka skutečně, konečně, řekne něco romantického, můžete si být sakra jistí, že to myslí vážně. Všechna slova jsou stoprocentně opravdová, žádné chmýří. Neříká se přece „kvalita nad kvantitu“, ne?“
2) Na to, že jsme takoví klidní lidé, jsme my Finové překvapivě inovativní, pokud jde o dávání láskyplných přezdívek svým blízkým.
Obvykle se ve Finsku v soukromí používají jména domácích mazlíčků (finsky hellittelynimi). Je to roztomilá vnitřní záležitost mezi vámi a vaším miláčkem. Děti se veřejně oslovují přezdívkami.
Pokud chcete znát víc než jen přezdívky ve finštině, můžete se začít učit více finsky s mým bezplatným kurzem Spark Your Finnish. Tento bezplatný kurz je dokonalým úvodem k tomu, co získáte v mém kurzu konverzační finštiny pro začátečníky.
Pst… Získejte další tipy pro Finsko a sledujte mě na Instagramu!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Dobře, ale teď se připravte na dvacet rozkošných finských přezdívek a překvapte svou drahou polovičku finskou přezdívkou nebo dvěma!
Pět nejčastějších finských přezdívek
Titulek ve finštině:
#1 Kulta nebo Kultsi = Zlato. V doslovném překladu. Kultsi působí o něco uvolněněji než kulta.
#2 Rakas = Drahý. Ve finštině milovat je rakastaa, toto slovo pochází z něj.
#3 Hani = Med. Pochází z angličtiny.
#4 Muru = Drobek. Doslova.
#5 Pupu = Zajíček. Doslova.
Ten Sweet and Funny Finnish Nicknames
Název ve finštině: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = poklad. Doslova.
#2 Mussu nebo mussukka = Miláček.
#3 Pulu = Městský holub. Doslova.
#4 Lutunen = Velmi roztomilý. Přídavné jméno, které lze použít i pro roztomilá zvířecí miminka, jako jsou štěňata.
#5 Nasu = Prasátko, postava z Medvídka Pú. (Zvířecí prasátko je ve finštině porsas. Všimněte si, že to vůbec není přezdívka)
#6 Sydänkäpy nebo sydänkäpynen = Srdcová šiška. Doslova.
#7 Höppänä = Blázen. Velmi měkké slovo pro to.
#8 Possu = Prase. Doslova. (Jiné slovo pro prase je ve finštině sika, které použijete ve zcela opačné situaci!)
#9 Höpönassu = Hloupý obličej. Doslova.
#10 Herkkupeppu = Delikátní zadek. V doslovném překladu. (Nemůžu se přestat smát tomuto přímému překladu.)
Pět roztomilých finských přezdívek zejména pro děti
Název ve finštině: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Rozpustilé, aktivní dítě.
#2 Kirppu = Blecha. Doslova.
#3 Rakkauspakkaus = Milostný balíček. Doslova.
#4 Nappula = Knoflík. Doslova.
#5 Maha-asukki = obyvatel bříška. Dosl. Používá se pouze pro nenarozené dítě.
Další typy finských přezdívek
Titul ve finštině: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Ozývání někoho příjmením. To je oblíbené zejména mezi muži kvůli logice pojmenování finské armády. Někdy se však také používá, když je skupina přátel a někteří lidé mají stejné křestní jméno.
Krátká verze něčího skutečného jména. Je to typické ve všech zemích a také ve Finsku. Například finská dívka jménem „Emilia“ může mít přezdívku „Emppu“. Jiná finská dívka jménem „Liisa“ by mohla mít přezdívku „Lissu“.
Co se týče chlapců, „Johannes“ by mohl mít přezdívku „Joha“ a „Tuomas“ by mohl být „Tume“ nebo „Tumppi“. Bohužel nemohu nabídnout jasné pravidlo, která písmena se osekávají a která přidávají. V mnoha případech jsou krátké přezdívky intuitivním procesem, který mnohdy vymyslely malé děti nebo nějaký vtipný kontext.
Dlouhá verze něčího skutečného jména. Měkkost a láskyplnost můžete jménu dodat určitými koncovkami, například: -liini, -nen nebo -kka. Všimněte si, že konkrétní koncovka se nehodí ke všem jménům a ne všechny tyto koncovky se používají ve všech oblastech Finska.
- Aino může být Ainoliini
- Varpu může být Varpukka
- Aaro může být Aaronen
Jak vyslovit 20 finských přezdívek Video
Jak je vyslovit? Klikněte na video a poslechněte si, jak vyslovuji všech dvacet slov!“
.