Kan finsk blive den nyeste tilføjelse til kærlighedssprogene? Jeg ved godt, at fransk og spansk lyder sensuelt og lidenskabeligt, men jeg har to grunde til, at finsk absolut burde være med!
1) Når en finne endelig siger noget romantisk, kan du være ret sikker på, at hun/han virkelig mener det. Alle ord er 100 % ægte, ingen floskler. Siger man ikke “kvalitet frem for kvantitet”, vel?
2) For at være så stille mennesker er vi finner overraskende innovative, når det kommer til at give kærlige kælenavne til vores kære.
I Finland bruges kælenavne (hellittelynimi på finsk) normalt i privat sammenhæng. Det er en sød indre ting mellem dig og din kæreste. Børn bliver kaldt ved deres kælenavne offentligt.
Hvis du vil vide mere end blot kælenavne på finsk, kan du begynde at lære mere finsk med mit GRATIS Spark Your Finnish-kursus. Dette gratis kursus er den perfekte introduktion til det, du vil lære i mit kursus i konversationsfinsk for begyndere.
Psst… Få flere Finland-tips og følg mig på Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Okay, men nu skal du gøre dig klar til at lære tyve bedårende finske kælenavne og overraske din søde med et finsk kælenavn eller to!
Fem mest almindelige finske kælenavne
Tilskriften på finsk: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta eller Kultsi = guld. Bogstaveligt talt. Kultsi føles lidt mere afslappet end kulta.
#2 Rakas = Kære. På finsk er at elske rakastaa, dette ord kommer af det.
#3 Hani = Honning. Kommer fra engelsk.
#4 Muru = Krumme. Bogstaveligt talt.
#5 Pupu = Bunny. Bogstaveligt talt.
Ten søde og sjove finske kælenavne
Overskriften er på finsk: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Skat. Bogstaveligt talt.
#2 Mussu eller mussukka = Søde.
#3 Pulu = Byduen. Bogstaveligt talt.
#4 Lutunen = Meget bedårende. Et adjektiv, der også kan bruges om søde dyrebabyer, f.eks. hvalpe.
#5 Nasu = Grisling, figuren, i Nissehunden. (Dyret pattegris hedder porsas på finsk. Bemærk, at det slet ikke er et kælenavn)
#6 Sydänkäpy eller sydänkäpynen = Hjertets fyrretræskogle. Bogstaveligt talt.
#7 Höppänää = Tåbe. Et meget blødt ord for det.
#8 Possu = Gris. Bogstaveligt talt. (Det andet ord for gris er sika på finsk, som man bruger i en helt modsat situation!)
#9 Höpönassu = Fjollet ansigt. Bogstaveligt talt.
#10 Herkkupeppu = Delikatesse bagdel. Bogstaveligt talt. (Jeg kan ikke holde op med at grine af denne direkte oversættelse.)
Fem søde finske kælenavne specielt til børn
Overskriften på finsk: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähääärä = Snydende, aktivt barn.
#2 Kirppu = Loppe. Bogstaveligt talt.
#3 Rakkauspakkaus = Kærlighedspakke. Bogstaveligt talt.
#4 Nappula = Knap. Bogstaveligt talt.
#5 Maha-asukki = mavebeboer. Bogstaveligt talt. Bruges kun om en ufødt baby.
Andre typer af finske kælenavne
Titel på finsk: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Kalde nogen ved deres efternavn. Dette er især populært blandt mænd på grund af den finske hærs navnelogik. Det bruges dog også nogle gange, når der er en gruppe venner, og nogle personer har det samme fornavn.
En kort version af en persons egentlige navn. Dette er typisk i alle lande og også i Finland. En finsk pige, der hedder “Emilia”, kan f.eks. have tilnavnet “Emppu”. En anden finsk pige, der hedder “Liisa”, kunne være “Lissu”.
For drengenes vedkommende kunne “Johannes” have kælenavnet “Joha”, og “Tuomas” kunne være “Tume” eller “Tumppi”. Jeg kan desværre ikke tilbyde en klar regel for, hvilke bogstaver der bliver hakket af, og hvilke bogstaver der bliver tilføjet. I mange tilfælde er korte kælenavne en intuitiv proces, mange gange opfundet af små børn eller i en sjov sammenhæng.
En lang version af en persons egentlige navn. Du kan tilføje blødhed og hengivenhed til et navn med bestemte endelser, for eksempel: -liini, -nen eller -kka. Bemærk, at en bestemt endelse ikke passer til alle navne, og at ikke alle disse endelser bruges i alle regioner i Finland.
- Aino kunne være Ainoliini
- Varpu kunne være Varpukka
- Aaro kunne være Aaronen
Hvordan udtaler man 20 finske kælenavne Video
Hvordan udtaler man dem? Klik på videoen for at høre mig sige alle tyve ord!