Med tanke på att punjabier är ett så varmt och välkomnande folk är det naturligt att de delar med sig av sin entusiasm när de hälsar på andra. Särskilt när det gäller att visa respekt för de äldre. Indien är ett så mångsidigt land med flera olika trosriktningar, vilket innebär att traditionerna skiljer sig åt mellan regionerna, till och med inom Punjab.
Som utlänning som besöker Punjab kan det vara lätt att bli överväldigad av den oändliga mängden seder och ritualer. Men du vill ändå visa din respekt för den aktuella kulturen och delta i deras sedvänjor.
Hur hälsar man då på någon?
Du kan vara säker på att oavsett vilken region i Punjab du befinner dig i kommer alla att hälsa på varandra med frasen ”sat-sri-a-kaal”, vilket är deras sätt att säga hej. Bli dock inte förvirrad eftersom de också använder satsriakaal för att säga adjö eller god natt. Samtidigt placerar de händerna i böneposition och böjer lätt huvudet. För att hälsa på främlingar på gatan är detta allt du egentligen behöver veta.
Många kommer också att använda ordet jii som ett sätt att visa respekt för en annan person när de hälsar på dem. Det finns några olika sätt att använda ordet jii. Om du inte vet någon annans namn kan du helt enkelt säga ”satsriakaal jii”. Eller om du hälsar på din svägerska säger du ”satsriakhal bhabi jii”. Samtidigt håller du händerna samman i böneställning och böjer huvudet.
Om du vill gå ett steg längre än så varför inte fråga hur de mår, vilket är ”kihalhe”, som uttalas som key-hul-a. Det finns andra varianter på att fråga hur man mår, men jag tyckte att den här frasen var det enklaste sättet. Om de frågar dig detta kan du antingen svara ”okej”, vilket är ”theeka” som uttalas tee-car. Eller så kan du också svara med bra, som uttalas som va-dee-a på punjabi.
Hur du hälsar på andra är i slutändan upp till dig och vad du känner dig bekväm med. Kom ihåg att du också har din egen kultur och identitet och det är okej att lära andra hur du föredrar att bli hälsad.
Det viktigaste efter att du har hälsat på en älskad person, till exempel vänner eller familj, är att omfamna dem i en stor björnkram, genom att slå båda armarna runt personen. När jag för första gången hälsade på en vän till min svärmor gav jag henne en kram med mycket liten glöd eftersom jag hade hälsat på folk i all oändlighet sedan jag kom hit. Hon säger till mig att det är inte så man kramar, det är så här man kramar när hon öppnar sina armar på vid gavel och omsluter mig med en stor björnkram.
Sedan dess känner jag igen henne omedelbart och är säker på att omfamna henne i en björnkram och senare skrattar vi åt det. Även om detta bara gäller för kvinnor som hälsar på andra kvinnor eller män som hälsar på andra män. Punjab är fortfarande mycket traditionellt och kvinnor har mycket liten fysisk kontakt med män om de inte är direkt släkt med varandra.
Därför håller jag mig när jag hälsar på män alltid till att helt enkelt säga ”satsriakaal”. Även om jag upptäckte att de flesta män sträcker ut sin hand för att skaka som ett sätt att omfamna min kultur. Män hälsar dock vanligtvis på andra män genom att skaka hand.
Det viktigaste efter att du har hälsat på någon är att omfamna dem i en stor björnkram, genom att slå båda armarna runt personen.
Respekt för de äldre
När det gäller att hälsa på de äldre måste du visa dem din respekt genom den tradition som kallas ”pairi hath pauna” eller ”pairi pauna”. När du hälsar på dina äldre ska du sedan röra vid deras fötter.
Denna tradition är ett sätt att visa respekt för de äldre och dela en förbindelse tillsammans. Även om det är tradition att fysiskt röra deras fötter gör många helt enkelt rörelsen att sträcka sig mot deras fötter eller knän med en eller båda armarna samtidigt som de böjer sig lätt mot dem. I korsrörelsen ska man sedan röra pannan och bröstet med en hand och sedan röra vänster till höger om bröstet.
Din äldste kommer sedan att ge dig sin välsignelse och brukar vanligtvis röra dig på huvudet eller axeln. Denna sedvänja används faktiskt för att hälsa på alla som är äldre än du även om de kanske inte är äldre i egentlig mening. Personligen deltog jag endast i denna tradition när jag först anlände till Punjab som ett sätt att visa min vilja att omfamna deras kultur.
Det förväntades också av mig som svärdotter att visa min mans föräldrar respekt varje morgon efter att ha stigit upp och sedan igen innan jag gick till sängs. De hade dock inget emot att jag bara sa god morgon och god natt, eftersom det inte var något som jag kom ihåg att göra dagligen.
Vänligen kom ihåg…
Hur du hälsar på andra är i slutändan upp till dig och vad du känner dig bekväm med. Kom ihåg att du också har din egen kultur och identitet och det är okej att lära andra hur du föredrar att bli hälsad. Du kommer att upptäcka att det räcker med att bara säga ”satsriakaal” för att visa din entusiasm över att lära dig deras kultur och omfamna deras traditioner.
Många tycker om att lära dig sina traditioner och kommer troligen att låta dig veta vad deras sedvänja är kring att hälsa på andra. Om de inte erbjuder sig så varför inte be dem att lära dig. De kommer att bli glada över att du är intresserad av att lära dig deras kultur. Så var inte alltför orolig för att du inte känner till alla deras traditioner.
Hur hälsar du på din punjabi-familj och dina vänner?
Är pairi pauna en tradition som du deltar i?
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna