Da punjabi’erne er så varme og imødekommende mennesker, er det kun passende, at de deler deres entusiasme, når de hilser på andre. Især når det gælder om at vise respekt for de ældre. Indien er et så mangfoldigt land med flere forskellige trosretninger, hvilket betyder, at traditionerne vil være forskellige i de forskellige regioner, selv på tværs af Punjab.
Som udlænding, der besøger Punjab, kan det være let at blive overvældet af de uendelige mængder af skikke og ritualer. Du ønsker dog stadig at vise din respekt for den pågældende kultur og deltage i deres skikke.
Så hvordan hilser man på nogen?
Du kan være sikker på, at uanset hvilken region i Punjab du befinder dig i, vil de alle hilse på hinanden med sætningen “sat-sri-a-kaal”, som er deres måde at sige goddag på. Men lad dig ikke forvirre, for de bruger også satsriakaal til at sige farvel eller godnat. Samtidig placerer de deres hænder i bønnestilling og bøjer let deres hoved. Dette er alt, hvad du behøver at vide, når du hilser på fremmede på gaden.
Mange vil også bruge ordet jii som en måde at vise respekt for en anden person på, når de hilser på dem. Der er et par måder at bruge ordet jii på. Hvis du ikke kender en andens navn, kan du blot sige ‘satsriakaal jii’. Eller hvis du hilser på din svigerinde, kan du sige ‘satsriakhal bhabi jii’. Samtidig holder du dine hænder samlet i bønnestilling og bøjer hovedet.
Hvis du vil gå et skridt videre, hvorfor så ikke spørge, hvordan de har det, hvilket er ‘kihalhe’, der udtales som key-hul-a. Der er andre variationer af at spørge, hvordan man har det, men jeg fandt denne sætning som den enkleste måde. Hvis de spørger tilbage til dig, kan du enten svare “okay”, som er “theeka”, der udtales tee-car. Eller du kan også svare med god, der udtales som va-dee-a på punjabi.
Hvordan du hilser på andre, er i sidste ende op til dig, og hvad du føler dig godt tilpas med. Husk, at du også har din egen kultur og identitet, og det er i orden at lære andre, hvordan du foretrækker at blive hilst.
Det vigtigste, når du har hilst på en elsket person, såsom venner eller familie, er at omfavne dem i et stort bjørneknus, hvor du lægger begge arme om personen. Da jeg første gang hilste på en veninde til min svigermor, gav jeg hende et kram med meget lidt lyst, da jeg havde hilst på folk i en uendelighed, siden jeg ankom. Hun siger til mig, at det er ikke sådan man krammer, det er sådan man krammer, mens hun åbner armene helt ud og omfavner mig med et stort bjørnekram.
Siden da har jeg nu genkendt hende med det samme og er sikker på at omfavne hende i et bjørnekram, og senere griner vi lidt af det. Selv om dette kun gælder for kvinder, der hilser på andre kvinder, eller mænd, der hilser på andre mænd. Punjab er nemlig stadig meget traditionelt, og kvinder har meget lidt fysisk kontakt med mænd, medmindre de er direkte beslægtede.
Derfor, når jeg hilser på mænd, holder jeg mig altid til blot at sige ‘satsriakaal’. Selv om jeg fandt ud af, at de fleste mænd ville række hånden ud for at give hånd som en måde at omfavne min kultur på. Men mænd vil typisk hilse på andre mænd med et håndtryk.
Det vigtigste, efter at du har hilst på nogen, er at omfavne dem i et stort bjørneknus, hvor du slår begge arme om personen.
Respektering af ældre
Når du skal hilse på dine ældre, skal du vise dem din respekt gennem den tradition, der er kendt som “pairi hath pauna” eller “pairi pauna”. Når du har hilst på din ældre, skal du derefter røre ved deres fødder.
Denne tradition er en måde at vise respekt for de ældre på og dele en forbindelse sammen på. Selv om det er tradition at røre fysisk ved deres fødder, vil mange blot lave en bevægelse, hvor de rækker ud til deres fødder eller knæ med den ene eller begge arme, mens de bøjer sig lidt mod dem. Derefter skal man i korsbevægelsen røre panden og brystet med den ene hånd og derefter røre venstre til højre for brystet.
Din ældste vil derefter give dig deres velsignelse og vil normalt røre dig på hovedet eller skulderen. Denne skik bruges faktisk til at hilse på alle, der er ældre end dig, selv om de måske ikke er ældre per se. Personligt deltog jeg kun i denne tradition, da jeg først ankom til Punjab som en måde at vise min vilje til at tage deres kultur til mig på.
Det blev også forventet af mig som svigerdatter at vise min mands forældre respekt hver morgen efter at være stået op og derefter igen før jeg gik i seng. De var dog okay med, at jeg blot sagde godmorgen og godnat, da det ikke var noget, jeg huskede at gøre dagligt.
Husk altid…
Hvordan du hilser på andre, er i sidste ende op til dig, og hvad du har det bedst med. Husk, at du også har din egen kultur og identitet, og det er i orden at lære andre, hvordan du foretrækker at blive hilst. Du vil opdage, at det er nok blot at sige “satsriakaal” for at vise din entusiasme over at lære deres kultur og tage deres traditioner til dig.
Mange nyder at lære dig deres traditioner og vil højst sandsynligt lade dig vide, hvad deres skik er omkring at hilse på andre. Hvis de ikke tilbyder det, hvorfor så ikke bede dem om at lære dig det. De vil blive begejstrede over, at du er interesseret i at lære deres kultur. Så du skal ikke være alt for bekymret over, at du ikke kender alle deres traditioner.
Hvordan hilser du på din punjabi-familie og dine venner?
Er pairi pauna en tradition, som du deltager i?
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna