パンジャブ人はとても温かく歓迎される人なので、挨拶をするときに彼らの情熱を共有できるのは当然でしょう。 特に、年長者に敬意を示すときです。 インドには様々な宗教があり、地域によって、またパンジャブ州内でも伝統が異なるのです。
パンジャーブを訪れる外国人は、数え切れないほどの習慣や儀式に圧倒されることでしょう。
So How Do You Greet Someone?
Punjab のどの地域にいても、彼らは皆「sat-sri-a-kaal」という言葉で互いに挨拶することは間違いないでしょう。 ただし、「さようなら」や「おやすみなさい」もsatsriakaalで言うので、混乱しないように。 同時に、両手を祈りの姿勢にし、少し頭を下げます。 街で見知らぬ人に挨拶するときは、これだけ知っていれば大丈夫です。
また、多くの人が挨拶するとき、相手への敬意を込めて「ジイ」という言葉を使います。 この「じぃ」の使い方には、いくつかの方法があります。 もしあなたが他の人の名前を知らないなら、単に「サツリアカールジイ」と言うことができます。 また、義理の妹に挨拶する場合は、「satsriakhal bhabi jii」と言います。 同時に、両手を合わせて祈りの姿勢をとり、頭を下げます。
さらにもう一歩踏み込んで、「お元気ですか？ どうですかと聞くには他のバリエーションもありますが、私はこのフレーズが最もシンプルな方法だと思いました。 もし、相手がこのように聞いてきたら、「オーケー」と答えることもできます。「テーカ」（ティー・カーと発音します。 また、パンジャブ語ではva-dee-aという発音になりますが、goodと答えることもできます。
どのように挨拶するかは、最終的には自分次第で、何を心地よく感じるかは人それぞれです。 あなたにもあなた自身の文化やアイデンティティがあることを忘れないでください。
友人や家族など大切な人に挨拶をした後、最も大切なことは、両腕を包み込むように大きく抱きしめることです。 義母の友人に初めて挨拶したとき、到着してから延々と挨拶をしていたので、あまり気合を入れずにハグをしてしまいました。 彼女は両手を大きく広げ、大きな熊の抱擁で私を抱きしめながら、それはあなたのハグの仕方ではない、これがあなたのハグの仕方よと言ったのです。
それ以来、私は彼女がすぐにわかり、必ずベアハグで抱きしめ、後で笑い話にするようになりました。 ただし、これは女性が女性同士、男性が男性同士に挨拶する場合のみです。 パンジャブ州は今でも非常に伝統的で、女性は直接関係がない限り、男性との肉体的な接触は非常に少ないですから。
ですから、私は男性に挨拶するときは、いつも単に「サツリアカール」と言うことにしています。 しかし、ほとんどの男性は、私の文化を受け入れる方法として、握手をするために手を差し伸べてくれることがわかりました。 しかし、男性は通常、握手によって他の男性に挨拶します。
挨拶をした後、最も重要なことは、両腕で相手を包み込むように大きく抱きしめることである。
Respecting Elders
年長者への挨拶は「ペリハスパウナ」と呼ばれる習慣で敬意を払う必要があります。 年長者に挨拶したら、その人の足に触るのです。
この伝統は、年長者に敬意を表し、共につながりを共有する方法である。 物理的に足に触れるのが伝統的であるが、多くの場合、片腕または両腕で足や膝に手を伸ばし、少し屈むだけである。 そして十字架の動きで、片手で額と胸に触れ、次に胸の左から右に触れることになります。
その後、年長者はあなたに祝福を与え、通常、頭か肩に触れます。 この習慣は、年長者でなくても、自分より年上の人に挨拶するときに使われます。 個人的には、パンジャブに来た当初、彼らの文化を受け入れる意志を示すために、この習慣に参加しただけです。
また、義理の娘として、毎朝起きてから、そして寝る前に夫の両親に敬意を払うことが期待されました。
Always Remember…
どのように挨拶するかは、最終的には自分次第で、自分が何を心地よく感じるかによって決まります。 また、あなたにはあなた自身の文化やアイデンティティがあり、あなたがどのように挨拶されることを好むかを他の人に教えてもよいことを忘れないでください。 サツリアカール」と言うだけで、相手の文化を学び、伝統を受け入れようとするあなたの熱意を示すのに十分であることがわかるでしょう。
多くの人が彼らの伝統を喜んで教えてくれ、他の人に挨拶する際の習慣を教えてくれることでしょう。 もし彼らが教えてくれないなら、教えてくれるように頼んでみてはどうでしょう。 彼らは、あなたが自分たちの文化を学ぶことに興味を持っていることに感激するでしょう。 ですから、あなたが彼らの伝統をすべて知らないからといって、過剰に心配する必要はありません。
パンジャブ人の家族や友人にはどのように挨拶しますか？
ペアリパウナは参加する習慣がありますか？
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna