Neulich tauchte mein Sohn in meinem Büro auf und fragte, wie man „Worshipping“ schreibt. Er sagte mir, dass die Lehrerin seines Bruders gesagt habe, es sei mit einem p. Ich sagte: Nein, es sind zwei p. Offensichtlich. Ich meine, *ich* würde es wissen, oder? Aber dann dachte ich: „Warte, lass mich das mal googeln, vielleicht liege ich ja falsch.“
Was ich erfuhr, hat mich umgehauen. Aber ich meine, ich war ein wenig überrascht. Im Grunde genommen wird die Schreibweise von „worshipping“ mit zwei „p“ als britisches Englisch angesehen und die Schreibweise mit einem einzigen „p“ als amerikanisches Englisch. Denn natürlich ist es das.
Aber ich kann mich nicht daran erinnern, jemals gesehen zu haben, dass „worshipping“ mit einem einzigen „p“ geschrieben wird. Also habe ich auf Twitter eine Umfrage gestartet, um zu sehen, wie andere es geschrieben haben.
Ich habe getwittert: „Stimmt für die richtige Schreibweise. Kommentiere, wie du gestimmt hast und in welchem Land du lebst.“
Meine Umfragen erhalten normalerweise 100 Stimmen – mehr oder weniger 50. Bei dieser Umfrage kamen schnell 537 Stimmen zusammen. Die Leute sind leidenschaftlich über ihre Schreibweisen. Ich habe die Antworten ausgezählt und hier sind die Ergebnisse:
„worshipping“ 74%
„worshiping“ 26%
USA, ‚p’=31
USA, ‚pp’=46
Andere, ‚p’=6
Andere, ‚pp’=47
Nach meiner Google-Recherche ist ein einzelnes ‚p‘ in den USA 50/50. Die Antworten auf die Umfrage, die ich erhalten habe, zeigen, dass das doppelte ‚p‘ bevorzugt wird, auch wenn das nicht ganz der Fall ist. Wie auch immer, beides ist nicht falsch.
Welche Version Sie auch immer wählen, bleiben Sie konsequent.
Wenn Sie etwas Zeit damit verbringen, die englische Sprache und ihre Regeln zu studieren, werden Sie feststellen, dass sie nie einfach ist! Sie hat Regeln, die sich selbst widersprechen. Regeln, die nur für einen kleinen Teil der Sprache gelten. Und die meisten Grammatikregeln, die Grammatik-Snobs den unverschämten Sprachbenutzern an den Kopf werfen, die es wagen, gegen die wertvollen Regeln der englischen Sprache zu verstoßen, sind Stilvorlieben. Wenn also ein Grammatik-Snob Sie anschnauzt, sagen Sie ihm einfach, dass Ihre Grammatikvorlage andere Richtlinien hat. Dann strecken Sie ihm die Zunge heraus und laufen davon.