¿Podría el finlandés ser la nueva adición a los idiomas del amor? Lo sé, el francés y el español suenan sensuales y apasionados, pero tengo dos razones por las que el finlandés debería estar incluido.
1) Cuando un finlandés dice, por fin, algo romántico, puedes estar seguro de que lo dice en serio. Todas las palabras son 100% reales, sin pelusa. ¿No dicen que «la calidad supera a la cantidad»?
2) Para ser gente tan tranquila, los finlandeses somos sorprendentemente innovadores a la hora de poner apodos cariñosos a nuestros seres queridos.
Por lo general, en Finlandia, los nombres de mascotas (hellittelynimi, en finés) se usan en privado. Es un bonito detalle interno entre tú y tu pareja. A los niños se les llama por sus apodos en público.
Si quieres saber algo más que apodos en finlandés, puedes empezar a aprender más finlandés con mi clase GRATUITA Spark Your Finnish. Esta clase gratuita es la introducción perfecta a lo que ganarás en mi curso de finlandés conversacional para principiantes.
Psst… ¡Consigue más consejos sobre Finlandia y sígueme en Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.Bien, pero ahora, prepárate para conocer veinte adorables apodos finlandeses y sorprende a tu amor con uno o dos apodos finlandeses
Cinco apodos finlandeses más comunes
El título en finés: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta o Kultsi = Oro. Literalmente. Kultsi se siente un poco más relajado que kulta.
#2 Rakas = Querido. En finés, amar es rakastaa, esta palabra viene de él.
#3 Hani = Miel. Viene del inglés.
#4 Muru = Miga. Literalmente.
#5 Pupu = Conejo. Literalmente.
Diez apodos finlandeses dulces y divertidos
El título en finés: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Tesoro. Literalmente.
#2 Mussu o mussukka = Cariño.
#3 Pulu = Paloma de ciudad. Literalmente.
#4 Lutunen = Muy adorable. Un adjetivo que también puede usarse para bebés de animales lindos, como los cachorros.
#5 Nasu = Piglet, el personaje, en Winnie the Pooh. (El animal lechón es porsas en finlandés. Nótese que no es un apodo en absoluto)#6 Sydänkäpy o sydänkäpynen = Piña de corazón. Literalmente.
#7 Höppänä = Tonto. Una palabra muy suave para eso.
#8 Possu = Cerdo. Literalmente. (La otra palabra para cerdo es sika en finlandés, ¡que se usa en una situación totalmente opuesta!)
#9 Höpönassu = Cara de tonto. Literalmente.
#10 Herkkupeppu = Culo de delicadeza. Literalmente. (No puedo dejar de reírme con esta traducción directa.
Cinco lindos apodos finlandeses especialmente para niños
El título en finlandés: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Niño travieso y activo.
#2 Kirppu = Pulga. Literalmente.
#3 Rakkauspakkaus = Paquete de amor. Literalmente.
#4 Nappula = Botón. Literalmente.
#5 Maha-asukki = Habitante de la barriga. Literalmente. Usado sólo para un bebé no nacido.Otros tipos de apodos finlandeses
El título en finlandés: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Llamar a alguien por su apellido. Esto es popular especialmente entre los hombres debido a la lógica de nombramiento del ejército finlandés. Sin embargo, también se utiliza a veces cuando hay un grupo de amigos y algunas personas tienen el mismo nombre.
Una versión corta del nombre real de alguien. Esto es típico en todos los países y también en Finlandia. Por ejemplo, una chica finlandesa llamada «Emilia» podría tener el apodo de «Emppu». Otra chica finlandesa llamada «Liisa» podría ser «Lissu».
En cuanto a los chicos, «Johannes» podría tener el apodo de «Joha» y «Tuomas» podría ser «Tume» o «Tumppi». Lamentablemente, no puedo ofrecer una regla clara sobre qué letras se cortan y qué letras se añaden. En muchos casos, los apodos cortos son un proceso intuitivo, muchas veces inventado por niños pequeños o algún contexto divertido.
Una versión larga del nombre real de alguien. Se puede añadir suavidad y afecto a un nombre con terminaciones particulares, por ejemplo: -liini, -nen o -kka. Tenga en cuenta que una terminación concreta no va con todos los nombres y que no todas estas terminaciones se utilizan en todas las regiones de Finlandia.
- Aino podría ser Ainoliini
- Varpu podría ser Varpukka
- Aaro podría ser Aaronen
Cómo pronunciar 20 apodos finlandeses Video
¿Cómo pronunciarlos? Haz clic en el vídeo para oírme decir las veinte palabras
