Vzhledem k tomu, že Paňdžábci jsou tak srdeční a přívětiví lidé, je jen příhodné, že se o své nadšení dělí i při zdravení ostatních. Zejména pokud jde o projevování úcty ke starším. Indie je tak rozmanitá země s několika různými náboženstvími, což znamená, že tradice se v jednotlivých regionech liší, a to i v Paňdžábu.
Jako cizinec, který navštíví Paňdžáb, můžete být snadno zahlceni nekonečným množstvím zvyků a rituálů. Přesto však chcete projevit úctu k dané kultuře a podílet se na jejich zvycích.
Takže jak někoho pozdravit?“
Můžete si být jisti, že bez ohledu na to, ve kterém regionu Paňdžábu se nacházíte, všichni se budou zdravit frází „sat-sri-a-kaal“, což je jejich způsob pozdravu. I když se nenechte zmást, protože satsriakaal používají také pro rozloučení nebo dobrou noc. Současně položí ruce do modlitební pozice a mírně skloní hlavu. Pro pozdravení cizích lidí na ulici je to vše, co opravdu potřebujete vědět.
Mnozí také při pozdravu použijí slovo jii jako projev úcty k druhé osobě. Existuje několik způsobů použití slova jii. Pokud neznáte jméno druhého člověka, můžete jednoduše říci „satsriakaal jii“. Nebo pokud zdravíte svou švagrovou, řeknete ‚satsriakhal bhabi jii‘. Současně byste sepnuli ruce v modlitební pozici a sklonili hlavu.
Pokud byste chtěli jít ještě o krok dál, proč se nezeptat, jak se mají, což je ‚kihalhe‘, vyslovuje se jako key-hul-a. Existují i jiné varianty, jak se zeptat, jak se člověk má, nicméně tuto větu jsem považoval za nejjednodušší způsob. Pokud se vás na to zeptají, můžete odpovědět buď slovem „okay“, což je „theeka“, které se vyslovuje „tee-car“. Nebo můžete také odpovědět slovem good, které se v paňdžábštině vyslovuje jako va-dee-a.
Jak budete ostatní zdravit, záleží nakonec na vás a na tom, co vám vyhovuje. Nezapomeňte, že i vy máte svou vlastní kulturu a identitu a je v pořádku učit ostatní, jak preferujete, aby vás zdravili.
Nejdůležitější věcí poté, co pozdravíte blízkou osobu, například přátele nebo rodinu, je obejmout ji ve velkém medvědím objetí a obtočit kolem ní obě ruce. Když jsem poprvé přivítala kamarádku své tchyně, objala jsem ji jen s malou chutí, protože jsem se s lidmi od příjezdu zdravila donekonečna. Řekla mi, že takhle se neobjímá, takhle se objímá, když doširoka rozevřela náruč a dusila mě ve velkém medvědím objetí.
Od té doby ji teď okamžitě poznávám a určitě ji obejmu v medvědím objetí a později se tomu smějeme. I když to platí jen pro ženy, které zdraví jiné ženy, nebo pro muže, kteří zdraví jiné muže. Protože Paňdžáb je stále velmi tradiční a ženy s muži navazují jen minimální fyzický kontakt, pokud nejsou přímo příbuzní.
Při zdravení mužů se proto vždy držím prostého „satsriakaal“. I když jsem zjistila, že většina mužů natáhne ruku k potřesení jako způsob přijetí mé kultury. Muži však obvykle zdraví jiné muže podáním ruky.
Nejdůležitější věcí poté, co někoho pozdravíte, je obejmout ho ve velkém medvědím objetí a obtočit kolem něj obě ruce.
Úcta ke starším
Když jde o pozdravení starších, musíte jim vzdát úctu prostřednictvím tradice známé jako „pairi hath pauna“ nebo „pairi pauna“. Jakmile staršího pozdravíte, máte se poté dotknout jeho nohou.
Tato tradice je způsob, jak projevit úctu starším a sdílet společné spojení. Ačkoli je tradicí fyzicky se dotknout jejich nohou, mnozí jednoduše udělají pohyb tak, že se jednou nebo oběma rukama natáhnou k jejich nohám nebo kolenům, když se k nim mírně skloní. Poté se v pohybu kříže jednou rukou dotknete čela a hrudníku a druhou rukou se dotknete levé části hrudníku.
Váš starší vám pak dá své požehnání a obvykle se vás dotkne na hlavě nebo na rameni. Tento zvyk se vlastně používá k pozdravení kohokoli, kdo je starší než vy, i když nemusí být starší jako takový. Osobně jsem se této tradice účastnil pouze při svém prvním příjezdu do Paňdžábu jako projev ochoty přijmout jejich kulturu.
Ode mě jako od snachy se také očekávalo, že každé ráno po vstávání a pak znovu před spaním vzdám úctu rodičům svého manžela. Nevadilo jim však, když jsem jim prostě řekla Dobré ráno a Dobrou noc, vzhledem k tomu, že jsem na to denně nezapomínala.
Vždycky pamatuj…
Jak pozdravíš druhé, záleží nakonec na tobě a na tom, co ti vyhovuje. Nezapomeňte, že i vy máte svou vlastní kulturu a identitu a je v pořádku učit ostatní, jak preferujete, aby vás zdravili. Zjistíte, že stačí říci „satsriakaal“, abyste dali najevo své nadšení poznat jejich kulturu a přijmout jejich tradice.
Mnozí vás rádi naučí své tradice a s největší pravděpodobností vám sdělí, jaké jsou jejich zvyky kolem zdravení ostatních. Pokud vám to nenabídnou, proč je nepožádat, aby vás to naučili. Budou nadšeni, že máte zájem poznat jejich kulturu. Nemějte proto přehnané obavy, že neznáte všechny jejich tradice.
Jak zdravíte své paňdžábské příbuzné a přátele?“
Je pairi pauna tradice, které se účastníte?
#VítáníLidíVPunjabu #PunjabiCulture #PairiPauna