Następnego dnia mój syn wpadł do mojego biura i zapytał, jak się pisze „worshipping”. Powiedział mi, że nauczyciel jego brata powiedział, że to jest z jednym p. Odpowiedziałem, że nie, to są dwa ps. Oczywiście. Przecież ja bym to wiedziała, prawda? Ale wtedy byłem jak „Poczekaj, pozwól mi to wygooglować, bo może się mylę”.
To, czego się dowiedziałem, rozwaliło mój wiecznie kochający umysł.
Właściwie, nie, to nie było tak ekstremalne jak to. Ale to znaczy, byłem trochę zaskoczony. Zasadniczo pisownia „czczenia” z dwoma „p” jest uważana za brytyjską angielszczyznę, a pisownia z pojedynczym „p” jest amerykańską angielszczyzną. Bo, oczywiście, że jest.
Ale nie mogę sobie przypomnieć, kiedykolwiek widząc „czcząc” pisane z jednym „p”. Więc wziąłem do twittera z ankietą, aby zobaczyć, jak inni pisali to.
I tweeted „głosować poprawną pisownię. Comment with what you voted and what country you live in.”
My polls typically get a 100 votes- give or take 50. Ta ankieta szybko zebrała 537 głosów. Ludzie są namiętni o ich pisowni. Podliczyłem odpowiedzi i oto wyniki:
„worshipping” 74%
„worshiping” 26%
USA, 'p’=31
USA, 'pp’=46
Inne, 'p’=6
Inne, 'pp’=47
Zgodnie z moimi badaniami Google, pojedyncze 'p’ jest podziałem 50/50 w USA. Podczas gdy odpowiedzi na ankietę, które otrzymałem nie do końca na to wskazują – pokazuje to, że preferowane jest podwójne 'p’. Jednakże, ani jedno ani drugie nie jest złe.
Cokolwiek wersja, z którą pójdziesz, pozostań konsekwentny.
Jeśli spędzisz trochę czasu studiując język angielski i jego zasady, dowiesz się, że nigdy nie jest prosty! Ma zasady, które przeczą same sobie. Zasady, które odnoszą się tylko do niewielkiej części języka. A większość gramatyki, którą snoby gramatyczne lobują na bezczelnych użytkowników języka, którzy ośmielają się łamać cenne zasady języka angielskiego, to preferencje stylistyczne. Więc jeśli gramatyczny snob snobuje się na ciebie, po prostu powiedz mu, że twój arkusz stylu gramatyki ma inne wytyczne. Następnie wystaw język i uciekaj.