Kan Fins de nieuwste toevoeging worden aan de talen van de liefde? Ik weet het, Frans en Spaans klinken sensueel en hartstochtelijk, maar ik heb twee redenen waarom Fins er helemaal bij zou moeten horen!
1) Wanneer een Fin eindelijk eens iets romantisch zegt, kun je er zeker van zijn dat hij/zij het echt meent. Alle woorden zijn 100% echt, geen onzin. Ze zeggen toch “kwaliteit boven kwantiteit”?
2) Voor zulke stille mensen zijn wij Finnen verrassend innovatief als het gaat om het geven van liefkozende bijnamen aan onze geliefden.
In Finland worden koosnaampjes (hellittelynimi, in het Fins) meestal privé gebruikt. Het is iets schattigs tussen jou en je liefje. Kinderen worden in het openbaar bij hun bijnaam genoemd.
Als je meer wilt weten dan alleen bijnamen in het Fins, kun je beginnen met het leren van meer Fins met mijn GRATIS Spark Your Finnish-les. Deze gratis les is de perfecte introductie op wat je zult leren in mijn cursus Gespreksvaardigheid Fins voor beginners.
Psst… Krijg meer Finland tips en volg me op Instagram!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.Okay, maar nu, maak je klaar om twintig schattige Finse bijnamen te leren en verras je liefje met een Finse bijnaam of twee!
Vijf Meest voorkomende Finse bijnamen
De titel in het Fins: Viisi yleisintä suomalaista hellittelynimeä
#1 Kulta of Kultsi = Goud. Letterlijk. Kultsi voelt wat relaxter aan dan kulta.
#2 Rakas = Lief. In het Fins is liefhebben rakastaa, daar komt dit woord van.
#3 Hani = Honing. Komt uit het Engels.
#4 Muru = Kruimel. Letterlijk.
#5 Pupu = Konijn. Letterlijk.
Ten Zoete en Grappige Finse Bijnamen
De titel in het Fins: Kymmenen suloista ja hauskaa suomalaista hellittelynimeä
#1 Aarre = Schat. Letterlijk.
#2 Mussu of mussukka = Liefje.
#3 Pulu = Stadsduif. Letterlijk.
#4 Lutunen = Zeer schattig. Een bijvoeglijk naamwoord dat ook gebruikt kan worden voor schattige dierenbaby’s, zoals puppies.
#5 Nasu = Knorretje, het personage, in Winnie de Poeh. (Het dier biggetje is porsas in het Fins. Merk op dat het helemaal geen bijnaam is)#6 Sydänkäpy of sydänkäpynen = Hartdennenappel. Letterlijk.
#7 Höppänä = Dwaas. Een heel zacht woord daarvoor.
#8 Possu = Varken. Letterlijk. (Het andere woord voor een varken is sika in het Fins, dat je in een totaal tegenovergestelde situatie gebruikt!)
#9 Höpönassu = Dwaas gezicht. Letterlijk.
#10 Herkkupeppu = Lekkere kont. Letterlijk. (Ik kan niet stoppen met lachen om deze rechte vertaling.)
Vijf schattige Finse bijnamen speciaal voor kinderen
De titel in het Fins: Viisi söpöä suomalaista hellittelynimeä erityisesti lapsille
#1 Tättähäärä = Schreeuwend, actief kind.
#2 Kirppu = vlo. Letterlijk.
#3 Rakkauspakkaus = Liefdespakket. Letterlijk.
#4 Nappula = Knoop. Letterlijk.
#5 Maha-asukki = Buikbewoner. Letterlijk. Wordt alleen gebruikt voor een ongeboren baby.Andere soorten Finse bijnamen
De titel in het Fins: Muita suomalaisia hellittelynimityyppejä
Iemand bij zijn achternaam noemen. Dit is vooral populair onder mannen vanwege de Finse legernaamgevingslogica. Het wordt echter ook wel eens gebruikt als er een groep vrienden is en sommige mensen dezelfde voornaam hebben.
Een verkorte versie van iemands eigenlijke naam. Dit is typisch in alle landen en ook in Finland. Bijvoorbeeld, een Fins meisje dat “Emilia” heet, kan de bijnaam “Emppu” hebben. Een ander Fins meisje dat “Liisa” heet, zou “Lissu” kunnen zijn.
Voor jongens zou “Johannes” de bijnaam “Joha” kunnen hebben en “Tuomas” zou “Tume” of “Tumppi” kunnen zijn. Helaas kan ik geen duidelijke regel geven voor welke letters worden afgekapt en welke worden toegevoegd. In veel gevallen zijn korte bijnamen een intuïtief proces, vaak bedacht door kleine kinderen of een grappige context.
Een lange versie van iemands eigenlijke naam. U kunt zachtheid en genegenheid aan een naam toevoegen met bepaalde uitgangen, bijvoorbeeld: -liini, -nen of -kka. Merk op dat een bepaalde uitgang niet bij alle namen past en dat niet al deze uitgangen in alle regio’s in Finland worden gebruikt.
- Aino kan Ainoliini zijn
- Varpu kan Varpukka zijn
- Aaro kan Aaronen zijn
Hoe spreek je 20 Finse bijnamen uit Video
Hoe spreek je ze uit? Klik op de video om mij alle twintig woorden te horen zeggen!
