Vous pensiez savoir : est-ce  » worshipping  » ou  » worshiping  » ? Un p ou deux ?

L’autre jour, mon fils a passé la tête dans mon bureau et m’a demandé comment épeler « worshipping ». Je l’ai épelé avec un p. Il m’a dit que le professeur de son frère avait dit que c’était avec un p. J’ai dit non, c’est deux p. Évidemment. Je veux dire, je le saurais, non ? Mais ensuite, je me suis dit « Attends, laisse-moi chercher sur Google parce que peut-être que j’ai tort ».

Ce que j’ai appris a soufflé mon esprit toujours amoureux.

En fait, non, ce n’était pas aussi extrême que ça. Mais je veux dire, j’ai été un peu surpris. En gros, l’orthographe de « worshipping » avec deux « p » est considérée comme de l’anglais britannique et l’orthographe d’un seul « p » est de l’anglais américain. Parce que, bien sûr, c’est le cas.

Mais je ne me rappelle pas avoir déjà vu « worshipping » orthographié avec un seul « p ». Alors j’ai pris Twitter avec un sondage pour voir comment les autres l’épelaient.

J’ai tweeté « votez l’orthographe correcte. Commentez avec ce que vous avez voté et dans quel pays vous vivez. »

Mes sondages obtiennent généralement une centaine de votes- à 50 près. Ce sondage a rapidement recueilli 537 votes. Les gens sont passionnés par leur orthographe. J’ai compté les réponses et voici les résultats :

« worshipping » 74%

« worshiping » 26%

USA, ‘p’=31

USA, ‘pp’=46

Autre, ‘p’=6

Autre, ‘pp’=47

Selon mes recherches sur Google, un seul ‘p’ est partagé à 50/50 aux USA. Bien que les réponses au sondage que j’ai reçues ne l’indiquent pas tout à fait – cela montre que la préférence est pour le double ‘p’. Cependant, ni l’un ni l’autre n’est mauvais.

Quelle que soit la version que vous adoptez, restez cohérent.

Si vous passez un peu de temps à étudier la langue anglaise et ses règles, vous apprendrez qu’elle n’est jamais simple ! Elle a des règles qui se contredisent. Des règles qui ne s’appliquent qu’à une petite fraction de la langue. Et la plupart des règles de grammaire que les snobs de la grammaire imposent aux utilisateurs insolents qui osent enfreindre les précieuses règles de l’anglais sont des préférences de style. Donc si un snob de grammaire vous snobe, dites-lui simplement que votre feuille de style grammatical a des directives différentes. Puis tirez la langue et partez en courant.