Kun otetaan huomioon, että punjabilaiset ovat niin lämminhenkisiä ja vieraanvaraisia ihmisiä, on vain sopivaa, että he jakavat innostuksensa tervehtiessään muita. Etenkin kun on kyse kunnioituksen osoittamisesta vanhuksia kohtaan. Intia on niin monimuotoinen maa, jossa on useita eri uskontokuntia, mikä tarkoittaa, että perinteet vaihtelevat eri alueilla, jopa Punjabissa.
Punjabissa vierailevana ulkomaalaisena voi olla helppo hukkua loputtomaan määrään tapoja ja rituaaleja. Haluat kuitenkin osoittaa kunnioitusta kyseistä kulttuuria kohtaan ja osallistua heidän tapoihinsa.
Miten siis tervehdit jotakuta?
Voit olla varma, että riippumatta siitä, millä Punjabin alueella olet, kaikki tervehtivät toisiaan sanonnalla ’sat-sri-a-kaal’, joka on heidän tapansa sanoa hei. Älkää tosin hämmentykö, sillä satsriakaalilla he myös hyvästelevät tai toivottavat hyvää yötä. Samalla he asettavat kätensä rukousasentoon ja kumartavat hieman päätään. Jos haluat tervehtiä tuntemattomia kadulla, sinun ei tarvitse tietää muuta.
Monet käyttävät myös sanaa jii tapana kunnioittaa toista ihmistä tervehtiessään. On olemassa muutamia tapoja käyttää sanaa jii. Jos et tiedä toisen nimeä, voit yksinkertaisesti sanoa ’satsriakaal jii’. Tai jos tervehdit kälyäsi, sanot ’satsriakhal bhabi jii’. Pidä samalla kätesi yhdessä rukousasennossa ja kumarra päätäsi.
Jos haluaisit mennä vielä askeleen pidemmälle, miksi et kysyisi, miten he voivat, mikä on ’kihalhe’, lausutaan key-hul-a. On muitakin variaatioita kysyä, miten joku voi, mutta minusta tämä lause on yksinkertaisin tapa. Jos he kysyvät tätä sinulta, voit vastata joko ok, joka on ’theeka’, joka lausutaan tee-car. Tai voit myös vastata ”good”, joka punjabiksi lausutaan va-dee-a.
Miten tervehdit muita, riippuu viime kädessä sinusta itsestäsi ja siitä, mikä sinulle sopii. Muista, että sinulla on myös oma kulttuurisi ja identiteettisi ja on ihan ok opettaa muille, miten sinua halutaan tervehtiä.
Tärkeintä sen jälkeen, kun olet tervehtinyt läheistä ihmistä, kuten ystäviä tai perhettä, on syleillä häntä suureen karhuhalaukseen, kietoen molemmat kädet henkilön ympärille. Kun tervehdin ensimmäistä kertaa anoppini ystävää, halasin häntä hyvin pienellä innolla, koska olin tervehtinyt ihmisiä loputtomasti saapumisestani lähtien. Hän sanoi minulle, että näin ei halata, vaan näin halataan, kun hän avasi kätensä laajalle ja tukahdutti minut suureen karhunhalaukseen.
Sen jälkeen tunnistan hänet nyt heti ja olen varma, että syleilen häntä karhuhalaukseen ja myöhemmin nauramme sille. Tosin tämä koskee vain naisia tervehtimässä toisia naisia tai miehiä tervehtimässä toisia miehiä. Koska Punjab on edelleen hyvin perinteinen ja naiset ottavat hyvin vähän fyysistä kontaktia miesten kanssa, elleivät he ole suoraan sukua.
Sentähden miehiä tervehtiessäni pitäydyn aina sanomassa yksinkertaisesti ”satsriakaal”. Tosin huomasin, että useimmat miehet ojentaisivat kätensä kättelyä varten keinona hyväksyä kulttuurini. Miehet kuitenkin yleensä tervehtivät toisia miehiä kättelemällä.
Tärkeintä tervehdyksen jälkeen on syleillä ihmistä suureen karhunhalaukseen kietoen molemmat kädet henkilön ympärille.
Vanhempien kunnioittaminen
Vanhempia tervehdittäessä on osoitettava kunnioitusta heille perinteellä, joka tunnetaan nimellä ’pairi hath pauna’ tai ’pairi pauna’. Kun olet tervehtinyt vanhinta, sinun on koskettava hänen jalkojaan.
Tämä perinne on tapa osoittaa kunnioitusta vanhuksille ja jakaa yhteys yhdessä. Vaikka on perinne koskettaa fyysisesti heidän jalkojaan, monet tekevät yksinkertaisesti liikkeen kurottautumalla heidän jalkoihinsa tai polviinsa yhdellä tai molemmilla käsivarsilla, kun he kumartuvat hieman heitä kohti. Sitten ristin liikkeessä kosketetaan yhdellä kädellä otsaa ja rintakehää, sitten kosketetaan vasemmalta oikealle rintakehää.
Vanhin antaa sitten sinulle siunauksensa ja koskettaa sinua yleensä päähän tai olkapäähän. Tätä tapaa käytetään itse asiassa tervehtimään ketä tahansa, joka on sinua vanhempi, vaikka he eivät välttämättä olekaan varsinaisesti vanhuksia. Itse osallistuin tähän perinteeseen vain saapuessani Punjabiin osoittaakseni halukkuuteni omaksua heidän kulttuurinsa.
Minustyttärenä minulta odotettiin myös, että osoittaisin kunnioitusta mieheni vanhemmille joka aamu noustuani ylös ja sitten uudelleen ennen nukkumaanmenoa. Heille kuitenkin kelpasi, että sanoin vain ”Hyvää huomenta” ja ”Hyvää yötä”, koska en muistanut tehdä sitä päivittäin.
Muista aina…
Miten tervehdit muita, riippuu viime kädessä sinusta itsestäsi ja siitä, mikä sinulle sopii. Muista, että sinulla on myös oma kulttuurisi ja identiteettisi ja on ihan ok opettaa muille, miten sinua halutaan tervehtiä. Huomaat, että pelkkä ”satsriakaal” riittää osoittamaan, että olet innostunut oppimaan heidän kulttuurinsa ja omaksumaan heidän perinteensä.
Monet nauttivat siitä, että opettavat sinulle perinteitään, ja todennäköisesti kertovat sinulle, mikä heidän tapansa on toisten tervehtimisen ympärillä. Jos he eivät tarjoa niin mikset pyytäisi heitä opettamaan sinua. He ovat varmasti innoissaan siitä, että olet kiinnostunut oppimaan heidän kulttuuriaan. Älä siis ole liian huolissasi siitä, ettet tunne kaikkia heidän perinteitään.
Miten tervehdit punjabilaista perhettä ja ystäviä?
Onko pairi pauna perinne, johon osallistut?
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna