Fysiske beskrivelser på spansk: Grundlæggende ordforråd at kende

Ved at vide, hvordan man udtrykker fysiske beskrivelser på spansk er sandsynligvis noget, som nybegyndere har brug for at vide før snarere end senere.

Hvad enten det er så simpelt som at beskrive en nøgleperson i en historie, du fortæller, eller mere af en topprioritet som at udfylde din online datingprofil, vil dette indlæg give dig en solid liste af ord, der vil hjælpe dig, næste gang du har brug for at beskrive nogen på spansk.

Hvor vi fortsætter, bør vi sige, at hvis du ikke allerede er bekendt med adjektiver på spansk, så anbefaler vi, at du holder en pause, åbner en ny fane og tjekker dette indlæg først.

Er du stadig med os?

Godt, lad os dykke ned i det.

Grundlæggende for fysiske beskrivelser på spansk

Værker til at kende

De mest brugte verber til at beskrive personer er verberne SER (at være) og TENER (at have).

• Hvis du ikke er sikker på forskellene mellem Ser vs Estar, så læs her.
• Hvis du ikke er sikker på verbet Tener, så har vi også dækket dig ind her.

Nu skal vi tage et kig nedenfor for at se disse verber i aktion.

Personligt pronomen	Ser	Engelsk ækvivalent	Tener	Engelsk Ekvivalent
Yo	soy	Jeg er	tengo	Jeg har
Tu	seres	Du er	tienes	Du har
El, ella	es	Han, hun er	tiene	Han, Hun har
Nosotros	somos	Vi er	tenemos	Vi har
Ustedes	son	Du er	tienen	Du har
Ellos	søn	De er	tienen	Der har

Spørgsmål at stille

Engelsk	Spansk
Hvordan har han/hun det?	¿Cómo es él, ella?
Hvordan så de ud?	¿Cómo se veían?
Hvem ligner han/hun?	¿A quién se parece?
Hvordan var han/hun?	¿Cómo era él/ella?
Hvordan var de?	¿Cómo eran ellos?
Hvordan er farven på hans/hendes …?	¿Cómo es el color de sus …?
Hvordan er hans/hendes hår?	¿Cómo es su cabello?
Kan du beskrive hende/ham for mig?	¿Puedes describirlo para mi?

Beskrivelse af køn og alder

Som du sikkert ved, bruges verbet tener altid, når man angiver en persons alder (f.eks. “yo tengo 28 años – jeg er 28 år gammel).

Derimod bruger du verbet ser, når du generaliserer, hvor gammel eller ung en person er.

English	Spanish
Woman	Mujer
Man	Hombre
Un ung mand	Un joven
Un joven	Una joven
En dreng	Un niño
En pige	Una niña
En gammel mand	Un hombre mayor
En gammel kvinde	Una mujer mayor
Adult	Adulto, Adulta

Beskrivelse af kropsform

English	Spanish
High	Alto, alta
Short	Bajo, baja
	Medium	Mediano, mediana
Tynd	Delgado, delgada
Obese	Obeso, obesa
Fedt	Gordo, gorda
	Muskuløs	Musculoso, musculosa

Beskrivelse af hår

English	Spanish
Bald	Calvo
Kort hår	Cabello corto
Medium hår	Cabello medio
Langt hår	Cabello largo
	Sort hår	Cabello negro
Rødt hår	Pelirrojo
Gråt hår	Canoso, canosa
Blondt hår	Cabello rubio
Farvet hår	Cabello teñido
Blondt hår	Kurvet hår	Cabello rizado
Ret hår	Cabello liso
Ret hår	Cabello ondulado
Flettet hår	Cabello con trenzas
Dreadlocks hår	Cabello con rastas

Beskrivelse af hud

English	Spansk
Hvid hud	Blanco
Brunt hud	Moreno
Sort hud	Piel oscura, raza negra
Asian	Asiático
Albino	Albino, albina
Pale	Palido

Sidenote: I Latinamerika bruges ordene “negro/negra” almindeligvis som en kærlig betegnelse for en sort mand eller kvinde, normalt når man taler til en ven eller partner. Selv om det ikke anses for at være et stødende udtryk at bruge, kan det i den forkerte kontekst tolkes som en fornærmelse, så sørg for ikke at bruge det letfærdigt.

Beskrivelse af nogens ansigt

Engelsk	Spansk
Store øjne	Ojos grandes
Små øjne	Ojos pequeños
Asiatiske øjne	Ojos asiáticos
Små / stor næse	Nariz pequeña / grande
Stor / lille læber	Labios grandes / pequeños
Store/små ører	Orejas Gradnes / pequeñas
Lang næse	Nariz alargada

Beskrivelse af særpræg

Engelsk	Spansk
Tatoveringer	Tatuajes
Skar, Scars	Cicatriz – Cicatrices
Mole, moles	Lunar, lunares
Freckles	Pecas
Birthmark	Marca de nacimiento eller Lunar
Skæg	Barba
Moustache	Bigote
Sideburns	Patillas
Varter	Verrugas
Rynker	Arrugas
Lame	Cojo
Et-eyed	Tuerto
One-handed	Manco

So, hvordan skal jeg beskrive mig selv?

Det er selvfølgelig også værd at vide, hvordan man beskriver sit eget fysiske udseende på spansk.

Formlen er meget enkel og kan for det meste oversættes direkte fra det, man ville sige på engelsk.

YO + tengo/soy + en del af kroppen + adjektiv

Eksempler:

• Jeg har meget langt sort hår – Yo tengo el cabello muy largo y negro

• Jeg har tatoveringer på min venstre arm – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo

• Jeg er en hvid pige, og mine øjne er brune – Yo soy blanca y mis ojos son marrones

• Jeg er en høj og muskuløs mand – Yo soy alto y musculoso

• Jeg har brun hud og jeg er skaldet – Yo tengo piel morena y soy calvo

• Jeg er asiat, høj, tynd og jeg har farvet hår – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido

• Nu har jeg kort hår – Ahora yo tengo el cabello corto

Eksempler på fysiske beskrivelser på spansk

Nu, er det tid til at se nogle af de ovenstående ord i praksis ved at beskrive det, vi ser på nedenstående billeder.

Vi anbefaler, at du først kigger på billederne og ser, hvor godt du kan beskrive personerne på dem.

Så ruller du ned og ser, om dit svar passer til det, vi har.

Spørgsmål 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Kan du beskrive pigerne?)

Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.

En af pigerne har rødt hår. Hendes hud er hvid og har fregner. Hun er høj i forhold til sin alder. Den anden pige har kort og blondt hår, og hun er lille.

Spørgsmål 2) ¿Cómo es él? Har han skæg? (Hvordan har han det? Har han skæg?)

Han er en ældre mand. Hans hår er kort og gråt, og han har også et skæg, som er kort og hvidt. Hans næse er stor, og hans øjne er små.

Han er en ældre mand. Han har kort og gråt hår og har også et kort hvidt skæg. Hans næse er stor, og hans øjne er små.

Spørgsmål 3) Hvordan ser hendes hår ud? (Hvordan ser hendes hår ud?)

Hun har korte dreadlocks og sort hår.

Spørgsmål 4) Hvordan ser han ud? Kan du beskrive hans ansigt? (Hvordan er han? Kan du beskrive hans ansigt?)

Han er en ældre mand. Han har brun hud og har mange rynker. Hans hår er mørkt, kort, men uplejet. Han har et langt skæg med gråt hår. Hans øjne er store, og hans næse er tynd og lang. Han har store ører

Han er en ældre mand. Brun hud med mange rynker. Hans hår er mørkt, kort, men uglet. Han har et langt skæg med gråt hår. Hans øjne er store, og hans næse er tynd og lang. Hans ører er store.

Spørgsmål 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Hvordan er hendes hår og hudfarve? Er hun en overvægtig eller tynd kvinde?)

Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro

She is a thin woman. Hendes hud er brun, og hun har langt, bølget sort hår