Descriptions physiques en espagnol : vocabulaire de base à connaître

Savoir comment exprimer les descriptions physiques en espagnol est probablement quelque chose que les étudiants débutants doivent savoir plus tôt que tard.

Que ce soit aussi simple que de décrire un personnage clé dans une histoire que vous racontez, ou plus d’une priorité absolue comme remplir votre profil de rencontre en ligne, ce post fournira une liste solide de mots qui vous aideront la prochaine fois que vous aurez besoin de décrire quelqu’un en espagnol.

Avant de continuer, nous devons dire que si vous n’êtes pas déjà familier avec les adjectifs en espagnol, alors nous vous recommandons de faire une pause, d’ouvrir un nouvel onglet et de consulter ce post en premier.

Toujours avec nous ?

Bien, plongeons dedans.

Bases pour les descriptions physiques en espagnol

Verbes à connaître

Les verbes les plus utilisés pour décrire les personnes sont les verbes SER (être) et TENER (avoir).

• Si vous n’êtes pas sûr des différences entre Ser et Estar, lisez ici.
• Si vous n’êtes pas sûr du verbe Tener, alors nous vous avons également couvert ici.

Maintenant, jetons un coup d’œil ci-dessous pour voir ces verbes en action.

.

Pronomètre personnel	Ser	Equivalent anglais	Tener	Equivalent anglais
Yo	soy	Je suis	tengo	J’ai
Tu	eres	Vous êtes	tienes	Vous avez
El, ella	es	El, elle est	tiene	El, elle a
Nosotros	somos	Nous sommes	tenemos	Nous avons
Ustedes	son	Vous êtes	tienen	Vous avez
Ellos	son	Ils sont	tienen	Ils ont

Questions à poser

Anglais	Espagnol
Comment va-t-il/elle ?	¿Cómo es él, ella?
Comment étaient-ils ?	¿Cómo se veían?
À qui ressemble-t-il/elle ?	¿A quién se parece?
Comment était-il/elle ?	¿Cómo era él/ella?
Comment étaient-ils ?	¿Cómo eran ellos?
Comment est la couleur de son … ?	¿Cómo es el color de sus … ?
Comment sont ses cheveux ?	¿Cómo es su cabello?
Pouvez-vous me le/la décrire ?	¿Puedes describirlo para mi ?

Décrire le sexe et l’âge

Comme vous le savez probablement, le verbe tener est toujours utilisé pour énoncer l’âge de quelqu’un (par exemple « yo tengo 28 años – J’ai 28 ans).

En revanche, vous utiliserez le verbe ser pour généraliser l’âge ou la jeunesse de quelqu’un.

.

.

.

Anglais	Espagnol
Femme	Mujer
Homme	Hombre
Jeune homme	Un joven
Jeune femme	Una joven
Un garçon	Un niño
Une fille	Una niña
Un vieil homme	Un hombre mayor
Une vieille femme	Una mujer mayor
Adulte	Adulto, Adulta

Décrivant la forme du corps

Anglais	Espagnol
Haut	Alto, alta
Short	Bajo, baja
Medium	Mediano, mediana
Thin	Delgado, delgada
Obese	Obeso, obesa
Fat	Gordo, gorda
Muscular	Musculoso, musculosa

Décrire les cheveux

Anglais	Espagnol
Bald	Calvo
Cheveux courts	Cabello corto
Cheveux moyens cheveux	Cabello medio
Cabello long	Cabello largo
Cabello noir	Cabello negro
Cheveux rouges	Pelirrojo
Cheveux gris	Canoso, canosa
Cheveux blonds	Cabello rubio
Cheveux teintés	Cabello teñido
Cheveux crépus	Cabello rizado
Cheveux raides	Cabello liso
Cheveux raides	Cabello ondulado
Cheveux tressés	Cabello con trenzas
Cheveux crépus	Cabello con rastas

Décrire la peau

Anglais	Espagnol
Peau blanche	Blanco
Peau brune	Moreno
Peau noire	Piel oscura, raza negra
Asiatique	Asiatique
Albino	Albino, albina
Pâle	Palido

Sidenote : En Amérique latine, les mots « negro/negra » sont couramment utilisés comme terme d’affection pour désigner un homme ou une femme de race noire, normalement lorsqu’on s’adresse à un ami ou à un partenaire. Bien qu’il ne soit pas considéré comme un terme offensant à utiliser, dans un mauvais contexte, il pourrait être interprété comme une insulte, alors assurez-vous de ne pas l’utiliser à la légère.

Décrire le visage de quelqu’un

.

.

Anglais	Espagnol
Gros yeux	Ojos grandes
Petits yeux	Ojos pequeños
Oyes asiatiques	Ojos asiatiques
Petits / Gros nez	Nariz pequeña / grande
Gros / Petit nez lèvres	Labios grandes / pequeños
Grandes/petites oreilles	Orejas Gradnes / pequeñas
Long nez	Nariz alargada

Décrire des caractéristiques distinctives

.

.yeux

Anglais	Espagnol
Tatouages	Tatuajes
Cicatrices, Scars	Cicatriz – Cicatrices
Mole, moles	Lunar, lunares
Freckles	Pecas
Birthmark	Marca de nacimiento ou Lunar
Barbe	Barba
Moustache	Bigote
Pattes	Patillas
Guerres	Verrugas
Rides	Arrugas
Lame	Cojo
Monochrome
Monochrome
Tuerto
Manuelle	Manco

Donc, comment dois-je me décrire ?

Bien sûr, savoir comment décrire sa propre apparence physique en espagnol vaut aussi la peine d’être appris.

La formule est très simple et, pour la plupart, se traduit directement par ce que vous diriez en anglais.

YO + tengo/soy + partie du corps + adjectif

Exemples :

• J’ai de très longs cheveux noirs – Yo tengo el cabello muy largo y negro

• J’ai des tatouages sur mon bras gauche – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo

• Je suis une fille blanche et mes yeux sont bruns. – Yo soy blanca y mis ojos son marrones

• Je suis un homme grand et musclé – Yo soy alto y musculoso

• J’ai la peau brune et je suis chauve – Yo tengo piel morena y soy calvo

• Je suis asiatique, grand, mince et j’ai les cheveux teints – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido

• Maintenant j’ai les cheveux courts – Ahora yo tengo el cabello corto

Exemples de descriptions physiques en espagnol

Maintenant, il est temps de voir certains des mots ci-dessus en action en décrivant ce que nous voyons dans les photos ci-dessous.

Nous vous recommandons de regarder d’abord les photos et de voir dans quelle mesure vous pouvez décrire les personnes qui s’y trouvent.

Puis faites défiler vers le bas pour voir si votre réponse correspond à ce que nous avons.

Question 1) ¿Puedes describir a las niñas ? (Pouvez-vous décrire les filles ?)

Una des niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. L’autre niña est de cabello corto y rubio y es pequeña.

Une des filles a les cheveux roux. Sa peau est blanche et elle a des taches de rousseur. Elle est grande pour son âge. L’autre fille a des cheveux courts et blonds, et elle est petite.

Question 2) ¿Cómo es él ? A-t-il une barbe ? (Comment est-il ? A-t-il une barbe ?)

Il est un homme plus âgé. Ses cheveux sont courts et gris et il a aussi une barbe, elle est courte et blanche. Son nez est gros et ses yeux sont petits.

C’est un homme âgé. Il a les cheveux courts et gris et porte également une courte barbe blanche. Son nez est gros et ses yeux sont petits.

Question 3) A quoi ressemblent ses cheveux ? (A quoi ressemblent ses cheveux ?)

Elle a des dreadlocks courtes et des cheveux noirs.

Question 4) A quoi ressemble-t-il ? Pouvez-vous décrire son visage ? (Comment est-il ? Pouvez-vous décrire son visage ?)

Il est un homme plus âgé. Il a la peau brune et a de nombreuses rides. Il a les cheveux noirs, courts mais non entretenus. Il a une longue barbe et des cheveux gris. Ses yeux sont grands et son nez est fin et long. Il a de grandes oreilles

Il est un homme plus âgé. Peau brune avec de nombreuses rides. Il a les cheveux noirs, courts mais ébouriffés. Il a une longue barbe et des cheveux gris. Ses yeux sont grands et son nez est fin et long. Ses oreilles sont grandes.

Question 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel ? ¿Ella es una mujer obesa o delgada ? (Comment sont ses cheveux et la couleur de sa peau ? Est-elle une femme obèse ou mince ?)

Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro

Elle est une femme mince. Sa peau est brune et elle a de longs cheveux noirs ondulés

.