Obtén nuestro curso gratuito por correo electrónico, Atajo a la conversación.
Tenga conversaciones más rápidas, entienda a la gente cuando habla rápido y otros consejos probados para aprender más rápido.
Más información
Saber cómo expresar descripciones físicas en español es probablemente algo que los estudiantes principiantes necesitan saber más pronto que tarde.
Ya sea algo tan sencillo como describir a un personaje clave en una historia que estás contando, o algo más prioritario como rellenar tu perfil de citas online, este post te proporcionará una sólida lista de palabras que te ayudarán la próxima vez que tengas que describir a alguien en español.
Antes de continuar, debemos decir que si aún no estás familiarizado con los adjetivos en español, entonces te recomendamos hacer una pausa, abrir una nueva pestaña y revisar este post primero.
¿Todavía con nosotros?
Bien, entremos en materia.
Básicos para la descripción física en español
Verbos para conocer
Los verbos más utilizados para describir a las personas son los verbos SER (ser) y TENER (tener).
- Si no estás seguro de las diferencias entre Ser vs Estar, lee aquí.
- Si no estás seguro del verbo Tener, entonces también te hemos cubierto aquí.
Ahora, echemos un vistazo a continuación para ver estos verbos en acción.
| Pronombre personal | Ser | Equivalente inglés | Tener | Equivalente inglés |
| Yo | soy | Soy | tengo | Tu |
| Tu | eres | Tu eres | tienes | Tu tienes |
| El, ella | es | El, ella es | tiene | El, Ella tiene |
| Nosotros | somos | Tenemos | Tenemos | |
| Ustedes | son | Ustedes son | tienen | Tienen |
| Ellos | hijo | Son | tienen | Tienen |
Preguntas para preguntar
| Inglés | Español |
| ¿Cómo está? | ¿Cómo es él, ella? |
| ¿Cómo se veían? | ¿Cómo se veían? |
| ¿A quién se parece? | ¿A quién se parece? |
| ¿Cómo era él/ella? | |
| ¿Cómo eran ellos? | ¿Cómo eran ellos? |
| ¿Cómo es el color de su …? | ¿Cómo es el color de sus …? |
| ¿Cómo es su cabello? | ¿Cómo es su cabello? |
| ¿Puedes describirlo para mí? | ¿Puedes describirlo para mí? |
Describir el género y la edad
Como probablemente sepas, el verbo tener se utiliza siempre cuando se indica la edad de alguien (por ejemplo, «yo tengo 28 años – I’m 28 years old).
Sin embargo, utilizarás el verbo ser cuando generalices la edad o la juventud de alguien.
| Inglés | Español |
| Mujer | |
| Hombre | Hombre |
| Joven | Un joven |
| Mujer | Una joven |
| Un niño | Un niño |
| Una niña | |
| Un hombre mayor | Un hombre mayor |
| Una mujer mayor | Una mujer mayor |
| Adulta | Adulto, Adulta |
Describiendo la forma del cuerpo
| Inglés | Español |
| Alto | Alto, alta |
| Corta | Bajo, baja |
| Mediano | Mediano, mediana |
| Delgada, delgada | |
| Obesa | Obeso, obesa |
| Gorda | Gordo, gorda |
| Muscular | Musculoso, musculosa |
Descripción del cabello
| Inglés | Español |
| Calvo | Calvo |
| Cabello corto | Cabello corto |
| Medio pelo | Cabello medio |
| Pelo largo | Cabello largo |
| Pelo negro | Cabello negro |
| Pelo rojo | Pelirrojo |
| Pelo gris | Canoso, canosa |
| Pelo rubio | Cabello rubio |
| Pelo teñido | Cabello teñido |
| Pelo rizado | Cabello rizado |
| Cabello liso | |
| Cabello ondulado | |
| Cabello trenzado | Cabello con trenzas |
| Cabello con rastas | Cabello con rastas |
Descripción de la piel
| Inglés | Español |
| Piel blanca | Blanco |
| Piel morena | Moreno |
| Piel negra | Piel oscura, raza negra |
| Asiático | Asiático |
| Albino | Albino, albina |
| Pale | Palido |
Sidenote: En América Latina, las palabras «negro/negra» se utilizan comúnmente como un término cariñoso para referirse a un hombre o mujer negro, normalmente cuando se habla con un amigo o pareja. Aunque no se considera un término ofensivo, en un contexto equivocado podría interpretarse como un insulto, así que asegúrate de no utilizarlo a la ligera.
Describir la cara de alguien
| Inglés | Español | |
| Ojos grandes | Ojos pequeños | Ojos pequeños |
| Ojos asiáticos | Ojos grandes | |
| Nariz pequeña / grande | Nariz pequeña / grande | |
| Grandes / pequeños lips | Labios grandes / pequeños | |
| Big/small ears | Orejas Gradnes / pequeñas | |
| Long nose | Nariz alargada |
Descripción de características distintivas
| Inglés | Español |
| Tatuajes | Tatuajes |
| Scar, Scars | Cicatriz – Cicatrices |
| Mole, moles | Lunar, lunares |
| Pecas | |
| Marca de nacimiento | Marca de nacimiento o Lunar |
| Barba | |
| Bigote | |
| Patillas | Patillas |
| Barbas | Verrugas |
| Arrugas | Arrugas |
| Lame | Cojo |
| Unotuerto | Tuerto |
| Mano | Manco |
Entonces, ¿cómo me describo?
Por supuesto, saber cómo describir tu propio aspecto físico en español también merece la pena aprenderlo.
La fórmula es muy sencilla y, en su mayor parte, se traduce directamente de lo que dirías en inglés.
YO + tengo/soy + parte del cuerpo + adjetivo
Ejemplos:
- Tengo el pelo muy largo y negro – Yo tengo el pelo muy largo y negro
- Tengo tatuajes en mi brazo izquierdo
- Soy una chica blanca y mis ojos son marrones – Yo soy blanca y mis ojos son marrones
- Soy alto y musculoso
- Tengo la piel morena y soy calvo
- Soy asiático, alto, delgado y tengo el pelo teñido – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el pelo teñido
- Ahora tengo el pelo corto
Ejemplos de descripciones físicas en español
Ahora, es el momento de ver algunas de las palabras anteriores en acción describiendo lo que vemos en las siguientes fotos.
Recomendamos que primero mires las fotos y veas lo bien que puedes describir a las personas que aparecen en ellas.
Después desplázate hacia abajo para ver si tu respuesta coincide con lo que tenemos.
Pregunta 1) ¿Puedes describir a las niñas? (¿Puedes describir a las niñas?)
Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.
Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Es alta para su edad. La otra niña tiene el pelo corto y rubio, y es pequeña.
Pregunta 2) ¿Cómo es él? ¿Él tiene barba? (How is he? Has he a beard?)
El es un hombre mayor. Tiene el cabello corto y con canas y también tiene barba, es corta y blanca. Su nariz es grande y sus ojo pequeños.
He is an older man. He has short and gray hair and also has a short white beard. His nose is big and his eyes are small.
Question 3) ¿Cómo tiene el cabello? (What does her hair look like?)
Tiene el cabello corto con rastas y de color negro.
She has short dreadlocks and black hair.
Question 4) ¿Cómo es el? ¿Puedes describir su cara? (How is he? Can you describe his face?)
Es un hombre mayor. Tiene la piel morena y tiene muchas arrugas. Su cabello es oscuro, corto pero despeinado. Tiene barba larga con canas. Sus ojos son grandes y su nariz es delgada y larga.Tiene orejas grandes
He is an older man. Brown skin with many wrinkles. His hair is dark, short but disheveled. He has a long beard with gray hair. Sus ojos son grandes y su nariz es fina y larga. Sus orejas son grandes.
Pregunta 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Es una mujer obesa o delgada?)
Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro
Es una mujer delgada. Su piel es morena y tiene el pelo largo y ondulado, de color negro