Descrizioni fisiche in spagnolo: Vocabolario di base da conoscere

Sapere come esprimere descrizioni fisiche in spagnolo è probabilmente qualcosa che gli studenti principianti devono conoscere prima piuttosto che poi.

Che sia semplice come descrivere un personaggio chiave in una storia che stai raccontando, o più di una priorità assoluta come compilare il tuo profilo di incontri online, questo post fornirà una solida lista di parole che ti aiuteranno la prossima volta che hai bisogno di descrivere qualcuno in spagnolo.

Prima di continuare, dobbiamo dire che se non hai già familiarità con gli aggettivi in spagnolo, allora ti consigliamo di fare una pausa, aprire una nuova scheda e controllare questo post prima.

Sei ancora con noi?

Bene, tuffiamoci dentro.

Basi per descrizioni fisiche in spagnolo

Verbi da conoscere

I verbi più usati per descrivere persone sono i verbi SER (essere) e TENER (avere).

• Se non sei sicuro delle differenze tra Ser e Estar, leggi qui.
• Se non sei sicuro del verbo Tener, allora ti abbiamo anche coperto qui.

Ora, diamo uno sguardo qui sotto per vedere questi verbi in azione.

Pronome personale	Ser	Equivalente inglese	Tener	Inglese Equivalente
Yo	soy	Io sono	tengo	Ho
Tu	eres	Tu sei	tienes	Tu hai
El, ella	es	Lui, lei è	tiene	Lui, Lei ha
Nosotros	somos	Siamo	tenemos	Abbiamo
Ustedes	son	Tu sei	tienen	hai
Ellos	figlio	Loro sono	tienen	Loro hanno

Domande da fare

Inglese	Spagnolo
Come sta?	¿Cómo es él, ella?
Come sono?	¿Cómo se veían?
A chi somiglia?	¿A chi sembra?
Come era lui/lei?	¿Cómo era lui/lei?
Come erano loro?	¿Cómo eran ellos?
Com’è il colore del suo …?	¿Cómo es el color de sus …?
Come sono i capelli di lui/lei?	¿Cómo es su cabello?
Puoi descriverlo per me?	¿Puedes describirlo per me?

Descrivere il genere e l’età

Come probabilmente sapete, il verbo tener si usa sempre quando si afferma l’età di qualcuno (es. “yo tengo 28 años – ho 28 anni).

Tuttavia, si usa il verbo ser quando si generalizza l’età di qualcuno.

Inglese	Spagnolo
Donna	Mujer
Uomo	Hombre
Giovane	Un joven
Giovane donna	Una joven
Un ragazzo	Un niño
Una ragazza	Una niña
Un vecchio	Un hombre mayor
Un vecchio	Una mujer mayor
Adulto	Adulto, Adulta

Descrive la forma del corpo

Inglese	Spagnolo
Alto	Alto, alta
Corto	Bajo, baja
Medio	Mediano, mediana
Sottile	Delgado, delgada
Obeso	Obeso, obesa
grasso	Gordo, gorda
Muscolare	Musculoso, musculosa

Descrizione dei capelli

Inglese	Spagnolo
Calvo	Calvo
Capelli corti	Cabello corto
Medio capelli	Cabello medio
Capelli lunghi	Cabello largo
Capelli neri	Cabello negro
Capelli rossi	Pelirrojo
Capelli grigi	Canoso, canosa
Capelli biondi	Cabello rubio
Capelli tinti	Cabello teñido
Capelli ricci	Cabello rizado
Capelli lisci	Cabello liso
Capelli lisci	Cabello ondulato
Capelli intrecciati	Cabello con trenzas
Capelli rasta	Cabello con rastas

Descrizione della pelle

Inglese	Spagnolo
Pelle bianca	Blanco
Pelle marrone	Moreno
Pelle nera	Piel oscura, raza negra
Asiatico	Asiatico
Albino	Albino, albina
Pale	Palido

Sidenote: In America Latina, le parole “negro/negra” sono comunemente usate come termine affettuoso per riferirsi ad un uomo o una donna di colore, normalmente quando si parla ad un amico o al partner. Anche se non è visto come un termine offensivo da usare, nel contesto sbagliato potrebbe essere interpretato come un insulto, quindi assicuratevi di non usarlo alla leggera.

Descrivere la faccia di qualcuno

Inglese	Spagnolo
Occhi grandi	Ojos grandes
Occhi piccoli	Ojos pequeños
Occhi asiatici	Ojos asiáticos
Naso piccolo / grande	Nariz pequeña / grande
Big / small labbra	Labios grandes / pequeños
Occhie grandi / piccole	Orejas Gradnes / pequeñas
Naso lungo	Nariz alargada

Caratteristiche distintive

Inglese	Spagnolo
Tatuaggi	Tatuajes
Scar, cicatrici	Cicatriz – Cicatrices
Mole, nei	Lunare, lunares
Freckles	Pecas
Birthmark	Marca de nacimiento o Lunar
Beard	Barba
Boschi	Bigote
Brufoli	Patillas
Parrucche	Verruche
Rughe	Arrugas
Lame	Cojo
Unoocchi	Tuerto
Con una mano	Manco

So, come mi descrivo?

Ovviamente, vale la pena imparare anche come descrivere il proprio aspetto fisico in spagnolo.

La formula è molto semplice, e per la maggior parte, si traduce direttamente da ciò che si direbbe in inglese.

YO + tengo/soy + parte del corpo + aggettivo

Esempi:

• Ho i capelli neri molto lunghi – Yo tengo el cabello muy largo y negro

• Ho dei tatuaggi sul braccio sinistro – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo

• Sono una ragazza bianca e i miei occhi sono marroni – Yo soy blanca y mis ojos son marrones

• Io sono un uomo alto e muscoloso – Yo soy alto y musculoso

• Ho la pelle marrone e sono calvo – Yo tengo piel morena y soy calvo

• Sono asiatico alto, magro e ho i capelli tinti – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido

• Ora ho i capelli corti – Ahora yo tengo el cabello corto

Esempi di descrizioni fisiche in spagnolo

Ora, è il momento di vedere alcune delle parole di cui sopra in azione descrivendo ciò che vediamo nelle foto seguenti.

Consigliamo di guardare prima le foto e vedere quanto bene puoi descrivere le persone in esse.

Poi scorri in basso per vedere se la tua risposta corrisponde a quella che abbiamo.

Questione 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Puoi descrivere le ragazze?)

Una de las niñas tiene el cabello rojo. La sua pelle è bianca e ha le palle. Ella è alta per la sua età. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.

Una delle ragazze ha i capelli rossi. La sua pelle è bianca e ha le lentiggini. È alta per la sua età. L’altra ragazza ha i capelli corti e biondi, ed è piccola.

Questione 2) ¿Cómo es él? Ha la barba? (Come sta? Ha la barba?)

È un uomo anziano. I suoi capelli sono corti e grigi e ha anche una barba, corta e bianca. Il suo naso è grande e i suoi occhi sono piccoli.

È un uomo anziano. Ha i capelli corti e grigi e ha anche una corta barba bianca. Il suo naso è grande e i suoi occhi sono piccoli.

Questione 3) Come sono i suoi capelli? (Come sono i suoi capelli?)

Ha dreadlocks corti e capelli neri.

Domanda 4) Che aspetto ha? Può descrivere la sua faccia? (Com’è? Puoi descrivere la sua faccia?)

È un uomo anziano. Ha la pelle marrone e ha molte rughe. I suoi capelli sono scuri, corti ma non curati. Ha una lunga barba e capelli grigi. I suoi occhi sono grandi e il suo naso è sottile e lungo. Ha grandi orecchie

È un uomo anziano. Pelle marrone con molte rughe. I suoi capelli sono scuri, corti ma spettinati. Ha una lunga barba e capelli grigi. I suoi occhi sono grandi e il suo naso è sottile e lungo. Le sue orecchie sono grandi.

Questione 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Com’è il colore dei suoi capelli e della sua pelle? È una donna obesa o magra?)

Ella è una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro

È una donna magra. La sua pelle è marrone e ha i capelli neri lunghi e ondulati

.