Da die Punjabi ein so warmherziges und gastfreundliches Volk sind, ist es nur angemessen, dass sie ihren Enthusiasmus bei der Begrüßung anderer teilen. Vor allem, wenn es darum geht, den Älteren Respekt zu erweisen. Indien ist ein so vielfältiges Land mit mehreren verschiedenen Glaubensrichtungen, was bedeutet, dass sich die Traditionen in den verschiedenen Regionen unterscheiden, sogar im Punjab.
Als Ausländer, der den Punjab besucht, kann man leicht von den endlosen Mengen an Bräuchen und Ritualen überwältigt werden. Dennoch sollte man der jeweiligen Kultur seinen Respekt erweisen und sich an ihren Bräuchen beteiligen.
Wie begrüßt man jemanden?
Sie können sicher sein, dass, egal in welcher Region des Punjab Sie sich befinden, sich alle mit „sat-sri-a-kaal“ begrüßen, was ihre Art ist, Hallo zu sagen. Lassen Sie sich jedoch nicht verwirren, denn sie sagen auch satsriakaal, um sich zu verabschieden oder gute Nacht zu sagen. Gleichzeitig legen sie ihre Hände in die Gebetshaltung und neigen leicht den Kopf. Für die Begrüßung von Fremden auf der Straße ist das alles, was du wissen musst.
Viele benutzen auch das Wort jii als Zeichen des Respekts gegenüber einer anderen Person, wenn sie diese begrüßen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Wort jii zu verwenden. Wenn du den Namen einer anderen Person nicht kennst, kannst du einfach ’satsriakaal jii‘ sagen. Oder wenn Sie Ihre Schwägerin begrüßen, sagen Sie „satsriakhal bhabi jii“. Gleichzeitig hältst du deine Hände in der Gebetshaltung zusammen und verneigst deinen Kopf.
Wenn du noch einen Schritt weiter gehen willst, warum fragst du nicht, wie es ihnen geht, was „kihalhe“ heißt, ausgesprochen wie key-hul-a. Es gibt noch andere Varianten zu fragen, wie es einem geht, aber ich fand diese Formulierung am einfachsten. Wenn sie Sie das fragen, können Sie entweder mit okay“ antworten, was theeka“ ist, ausgesprochen wie tee-car. Oder du könntest auch mit gut antworten, was auf Punjabi als va-dee-a ausgesprochen wird.
Wie du andere grüßt, hängt letztlich von dir ab und davon, wie du dich fühlst. Vergiss nicht, dass du auch deine eigene Kultur und Identität hast, und es ist in Ordnung, anderen beizubringen, wie du lieber gegrüßt werden möchtest.
Das Wichtigste, nachdem du eine geliebte Person, wie Freunde oder Familie, begrüßt hast, ist, sie in einer großen Umarmung zu umarmen, indem du beide Arme um die Person legst. Als ich zum ersten Mal eine Freundin meiner Schwiegermutter begrüßte, umarmte ich sie mit sehr wenig Begeisterung, da ich seit meiner Ankunft ununterbrochen Leute begrüßt hatte. Sie sagte zu mir: „So umarmt man nicht, so umarmt man“, als sie ihre Arme weit öffnete und mich mit einer großen Bärenumarmung erdrückte.
Seitdem erkenne ich sie sofort und bin mir sicher, dass ich sie mit einer Bärenumarmung umarme und später lachen wir darüber. Das gilt allerdings nur für Frauen, die andere Frauen begrüßen, oder für Männer, die andere Männer begrüßen. Denn der Punjab ist immer noch sehr traditionell und Frauen haben nur sehr wenig Körperkontakt mit Männern, es sei denn, sie sind direkt miteinander verwandt.
Deshalb bleibe ich bei der Begrüßung von Männern immer dabei, einfach „satsriakaal“ zu sagen. Obwohl ich festgestellt habe, dass die meisten Männer ihre Hand zum Schütteln ausstrecken würden, um meine Kultur zu begrüßen. Allerdings begrüßen Männer andere Männer in der Regel mit einem Handschlag.
Das Wichtigste, nachdem man jemanden begrüßt hat, ist, ihn in einer großen Umarmung zu umarmen, indem man beide Arme um die Person schlingt.
Ältere Menschen respektieren
Wenn es darum geht, die Älteren zu begrüßen, muss man ihnen durch die Tradition, die als „pairi hath pauna“ oder „pairi pauna“ bekannt ist, seinen Respekt erweisen. Wenn du deinen Ältesten begrüßt, musst du seine Füße berühren.
Diese Tradition ist eine Art, den Älteren Respekt zu erweisen und eine Verbindung zu ihnen herzustellen. Obwohl es Tradition ist, ihre Füße zu berühren, machen viele einfach die Bewegung, ihre Füße oder Knie mit einem oder beiden Armen zu berühren, während sie sich leicht zu ihnen beugen. Dann berührt man in der Bewegung des Kreuzes mit einer Hand die Stirn und die Brust, dann berührt man von links nach rechts die Brust.
Der Älteste gibt dir dann seinen Segen und berührt dich normalerweise am Kopf oder an der Schulter. Dieser Brauch wird verwendet, um jeden zu begrüßen, der älter ist als man selbst, auch wenn er nicht unbedingt älter ist. Ich persönlich habe an dieser Tradition nur teilgenommen, als ich zum ersten Mal im Punjab ankam, um zu zeigen, dass ich bereit bin, ihre Kultur anzunehmen.
Es wurde auch von mir als Schwiegertochter erwartet, dass ich den Eltern meines Mannes jeden Morgen nach dem Aufstehen und dann noch einmal vor dem Schlafengehen Respekt zolle. Sie waren jedoch damit einverstanden, dass ich einfach Guten Morgen und Gute Nacht sagte, da ich nicht täglich daran dachte.
Denken Sie immer daran…
Wie Sie andere grüßen, hängt letztlich von Ihnen ab und davon, wie Sie sich dabei fühlen. Denken Sie daran, dass Sie auch Ihre eigene Kultur und Identität haben, und es ist in Ordnung, anderen beizubringen, wie Sie lieber gegrüßt werden möchten. Du wirst feststellen, dass es ausreicht, einfach „satsriakaal“ zu sagen, um deinen Enthusiasmus zu zeigen, ihre Kultur zu lernen und ihre Traditionen anzunehmen.
Viele freuen sich, wenn sie dir ihre Traditionen beibringen können, und werden dich wahrscheinlich auch wissen lassen, wie sie andere begrüßen. Wenn sie es nicht anbieten, warum bitten Sie sie nicht, es Ihnen beizubringen. Sie werden sich freuen, dass Sie ihre Kultur kennen lernen wollen. Mach dir also keine allzu großen Sorgen, dass du nicht alle ihre Traditionen kennst.
Wie begrüßt du deine punjabische Familie und Freunde?
Ist pairi pauna eine Tradition, an der du teilnimmst?
#GrüßeMenschenInPunjab #PunjabiKultur #PairiPauna