Om du bara säger vattenkokare kan vi tro att du menar en stor järngryta som en kittel (det som vattenpipor är uppkallade efter).
Innan tillkomsten av ”foodie-kulturen” under de senaste tjugo åren var det väldigt få av oss som hade mycket kontakt med lösbladigt te, och jag vågar påstå att tepåsar fortfarande är den vanligaste formen av te. Användningen av löst bladte ökar, medan snabbteet minskar. Vi gör också mycket is(d)te som görs i kannor eller solteburkar.
På grund av tepåsar och snabbte och iste har det inte funnits något större behov av två separata kärl. Även om jag är säker på att många människor har dem i porslinsuppsättningar som de visar upp i sina porslinsskåp (många är bröllopspresenter), tvivlar jag på att de flesta av dem får mycket användning.
På grund av allt detta är tekanna och tekittel till stor del synonymt med den gammaldags saken som man sätter på spisen och som visslar när den är klar. På grund av standardisering av marknadsföringen tror jag att de nya elektriska vattenvärmeprylarna ofta kallas för vattenkokare, även om jag inte skulle bli förvånad om någon kallar den för tekanna (eller till och med varmvattenkokare).