Jos sanot vain vedenkeitin, saatamme luulla, että tarkoitat isoa rautapannua, kuten kattilaa (asia, jonka mukaan vedenkeittimet on nimetty).
Kun ”foodie-kulttuuri” ei ole syntynyt viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, vain harvat meistä ovat juurikaan altistuneet irtoteelle, ja uskaltaisin väittää, että pussit ovat vieläkin tavallisin teetyyppi. Irtolehtisen teen käyttö on lisääntymässä, kun taas pikateiden käyttö vähenee. Teemme myös paljon jää(d)teetä, joka valmistetaan kannuihin tai aurinkoteepurkkeihin.
Teepussien ja pikateiden sekä jääteen ansiosta ei ole ollut juurikaan tarvetta kahdelle erilliselle astialle. Vaikka olen varma, että monilla ihmisillä on niitä posliinisarjoissa, joita he esittelevät posliinikaapissaan (monet ovat häälahjoja), epäilen, että suurin osa niistä ei saa paljon käyttöä.
Sen takia teepannu ja vedenkeitin ovat pitkälti synonyymejä vanhanaikaiselle vehkeelle, jonka laitat liedelle ja joka viheltää, kun se on valmis. Markkinoinnin standardoinnin vuoksi uudet sähköiset vedenlämmitysvempaimet taitavat olla usein nimetty vedenkeittimiksi, vaikka en yllättyisi, jos joku kutsuisi sitä teepannuksi (tai jopa kuumakannuksi).