Se dici semplicemente kettle, potremmo pensare che tu intenda una grande pentola di ferro come un calderone (la cosa da cui prendono il nome i kettledrums).
Fino all’avvento della “foodie culture” negli ultimi venti anni, pochissimi di noi hanno avuto molta esposizione al tè in foglie sfuse e oserei dire che le bustine di tè sono ancora la forma più comune di tè. L’uso del tè in foglie sciolte sta aumentando mentre i tè istantanei stanno diminuendo. Facciamo anche un sacco di ghiaccio (d) tè che è fatto in brocche o barattoli di tè solare.
A causa di bustine di tè e tè istantaneo e tè freddo, c’è stato poco bisogno di due recipienti separati. Anche se sono sicuro che molte persone li hanno in set di porcellana che mostrano nei loro armadi di porcellana (molti sono regali di nozze), dubito che la maggior parte di loro ottenere molto uso.
A causa di tutto questo, teiera e bollitore sono in gran parte sinonimo per la cosa vecchio stile che si mette sul fornello che fischia quando è pronto. A causa della standardizzazione del marketing, penso che i nuovi aggeggi elettrici per riscaldare l’acqua siano spesso etichettati come bollitori, anche se non sarei sorpreso di trovare qualcuno che lo chiama teiera (o anche pentola calda).