Oh, mulheres francesas. Você tem croissants, crème brûlée, auto-possessão, licença maternidade paga … e regras de namoro simplificadas.
Por meio de uma cultura, idioma e normas românticas diferentes, namorar alguém de qualquer país é obrigado a apresentar algumas diferenças sérias. Mas namorar na França – ou namorar um cara francês em solo americano – apresenta um mundo totalmente novo de romance que não pode necessariamente ser ordenado à la carte.
Para esclarecer, estamos nos referindo a namoro aqui como uma relação de longo prazo. Entender as realidades dos costumes franceses de namoro requer cavar um pouco mais do que um ou dois grandes encontros – por isso falamos com cinco mulheres que mantiveram relações românticas realmente sérias, não apenas uma semana de namoro no exterior. Eis o que me disseram:
O tempo juntos é feito de substância.
De acordo com as mulheres com quem falei, quando um homem te convida para sair na França, é provável que não seja uma situação “Netflix and chill” ou uma mordida casual para comer. “Os franceses não querem necessariamente apenas ir beber um copo ou ver um filme. Já tive primeiros encontros na França para os quais não consegui arrastar nem mesmo namorados de longa data nos Estados Unidos: museus, teatro, música que não envolve tampões para os ouvidos”, compartilha Tamara, uma consultora imobiliária comercial que mora em Paris. Em outras palavras, os franceses gostam de preencher suas datas com caráter e conteúdo. “É muito atraente ver um francês estudar um menu de vinhos como a maioria dos homens americanos ler a página de esportes”, admite Tamara.
As experiências de Abinet ajudam a confirmar isso”. Antes de encontrar o amor na França, Abinet teve sorte se um cara se agarrou a um plano para um encontro. Mas em França..: “Ele iniciou encontros, planeou-os para um tee, e nunca os cancelou. Na metade do nosso primeiro encontro, ele perguntou o que eu estava fazendo no dia seguinte e sugeriu um restaurante que deveríamos tentar. As datas em que ele me aceitou são muito mais ‘engraçadas’ do que eu esperava de um homem”, ela compartilha. Desde patinar no gelo no topo do Tour Montparnasse até um piquenique em um barco a remo no lago no Bois de Boulogne, o namorado da Abinet definitivamente superou todas as suas experiências com encontros anteriores. “Percebi o quão severamente casualmente os encontros na América se tinham tornado”
Anna, uma diretora técnica de uma produtora de cinema em Paris, concorda: “Parece haver uma moda antiga ainda que não parece acontecer muito no Reino Unido. Muitas vezes os encontros na França envolvem comer em algum lugar, o que foi uma mudança interessante da Netflix e das pipocas que varreram nações por toda parte.”
O ritmo – do início – tende a ser mais rápido.
“As coisas se movem muito mais rapidamente aqui na França do que em casa”, compartilha Eileen, uma jornalista e fotógrafa que vive agora em Paris. “Estive fora do mercado muito rapidamente. Depois do nosso primeiro encontro, passamos todos os dias juntos durante três semanas. Foi muito rápido, mas ouvi dizer que isso aqui é normal.” Eileen acredita que o ritmo mais rápido das novas relações se deve principalmente às diferenças culturais. “Os franceses são mais receptivos às emoções, e para mim, eles parecem mais românticos”, diz ela.
Para alguns, essa intimidade imediata é refrescante – mas para outros, é um pouco desconcertante. Tamara compartilha sua perspectiva: “É estranho olhar profundamente nos olhos de um estranho. E eu tive que dizer coisas como: “Eu ainda não te conheço, então prefiro não dar as mãos””
Exclusividade está implícita: A conversa do DTR não existe.
Diferente do que nos Estados Unidos – onde muitas vezes há um momento em que se define a relação (DTR) como um casal – os franceses acreditam que há um entendimento mútuo após um beijo ou um encontro bem sucedido. Exclusivamente não é algo que precise de discussão.
Abinet experimentou isso depois de três semanas de férias na França para ver os amigos da família. Ela baixou o Tinder procurando por uma noite divertida. “Acabei por ter um primeiro encontro com o primeiro homem que amei.” Ele a considerou como sua namorada e formou um senso de compromisso imediatamente após esse primeiro encontro ter corrido bem. OK, correu muito bem. A Abinet mudou-se para Paris apenas três semanas depois de sua viagem inicial ter terminado.
“Casais simplesmente não têm ‘a conversa’ na França”, acrescenta Eileen. “Presume-se que estão juntos, um casal oficial. Tive de perguntar ao meu namorado se ele era meu namorado”. A resposta dele: “Já não estou há algum tempo?”
O Flirting é duro e não significa necessariamente que ele esteja interessado.
“Adoro que em França um homem não pense em elogiar uma mulher que não conhece; ele elogia-a pelo sorriso ou pelo cabelo dela ou o que quer que seja – e não significa nada mais do que, ‘eu agradeço-te'”, partilha a Carol. “O namoro é uma forma de arte na França, e não parece objetivador ou manipulador”
Luz, romance e sagacidade são uma parte inata de como os franceses comunicam. O termo ‘flertar’ vem da palavra ‘fleureter’, que significa ‘dizer palavras doces’. A melhor parte é que o flerte francês não precisa de interpretação e não deve deixar uma mulher a perguntar-se. Enquanto algumas mulheres americanas podem achar isso irritante, as mulheres com quem falei sentiram que era glorioso poder simplesmente responder com um ‘merci’ e seguir em frente com seu dia usando um sorriso.
As diferenças de gênero são reconhecidas e apreciadas.
Para Carol, que namorou um homem francês por anos, parece um dado adquirido na cultura francesa que homens e mulheres são diferentes e que essas diferenças devem ser celebradas – não ignoradas. “Os homens franceses prestam atenção a coisas como mulheres usando maquiagem, perfume, se vestindo bem, e desfrutam da sensualidade de uma mulher”. Isto não significa que esperam que as mulheres sejam meros “doces para os olhos”. Pelo contrário, explica Carol: “A cultura francesa aprecia tanto o sensual quanto o intelectual”
Americana ex-pat e escritora, Pamela Druckerman, famosa por seu best-seller Bring up Bébé expõe que na França, embora geralmente uma cultura muito mais igualitária, a igualdade de gênero não implica que você seja exatamente o mesmo. Ao descrever como os casais se dividem nas tarefas, ela diz: “Cinquenta e cinquenta e cinco raramente acontece. Tenta temperar a tua teoria feminista com algum pragmatismo francês antiquado”. E esse espírito também se transporta para a sua cultura de encontros – para melhor, e às vezes, para pior.
Para Mary Alice, essa diferença de género era especialmente aparente quando se tratava do papel que deveria ser perseguido. “Os homens eram muito persistentes com a perseguição”, lembra ela. “Acho que a maior coisa é que os homens franceses realmente sentiram a necessidade de serem os perseguidores”.
Talvez alguns desses papéis de gênero possam ser irritantes para algumas mulheres, enquanto outros podem achar esse tipo de diferença revigorante. Dito isto, onde quer que você esteja, certifique-se de entrar em qualquer relação com um arsenal de hábitos saudáveis, pois nenhuma dessas coisas precisará de tradução.