Borne By, Borne On ja Borne With

Englanninkielisellä sanalla karhu on niin monta määritelmää ja käyttötarkoitusta, että siitä voisi saada rehua useammallekin viestille. Tämä artikkeli käsittelee menneen partitiivin borne käyttöä, jota seuraa prepositio.

Tässä on outo käyttö paikallisessa sanomalehdessäni, joka antoi aihetta tähän postaukseen:

there’s blame to be borne on everyone.

Silmäilin verkkoon nähdäkseni, käyttääkö kukaan muu sanaa ”borne on” tällä tavoin. Löysin nämä esimerkit:

johtaa alhaisempaan elinikään näillä alueilla, korkeampiin terveydenhuoltokustannuksiin, jotka jäävät kaikkien kannettaviksi, ja yleiseen huonovointisuuteen.

Ja meillä oli ihmisiä, jotka jättäytyivät järjestelmän ulkopuolelle ja odottivat, kunnes sairastuivat, ja veloittivat sitten päivystyskuluja, jotka viime kädessä jäivät kaikkien muiden kannettaviksi.

Jos olet nähnyt dokumenttielokuvan The Corporation, tunnet taloustieteen termin ulkoisvaikutukset – ne ovat minkä tahansa yrityksen ulkoisia kustannuksia, jotka lankeavat kaikkien muiden kuin yrityksen itsensä maksettaviksi.

Tänä päivänä useimmat ihmiset ajattelevat, että lasten hankkiminen pitäisi panna kaikkien muiden maksettavaksi.

Syyllisyydestä ja kustannuksista vastaavat ihmiset, eivät he itse.

Tässä on esimerkkejä borne-sanan oikeasta käytöstä, jota seuraavat prepositiot with, on ja by:

Hänen vaimonsa on kestänyt hänen vikansa viisikymmentä vuotta.

Palautuvaa sotasankaria kannettiin kahden tukevan poliisin harteilla.

Hinnankorotuksen kantoivat kuluttajat.

Kanto on runollisempaa kuin pelkkä kantaminen. Fitzgerald käytti sanaa Suuri Gatsby -teoksen loppusäkeessä:

Niin me hakkaamme eteenpäin, veneet vastavirtaan, kannettuina lakkaamatta takaisin menneisyyteen.

Kantamalla on usein konnotaatio siitä, että se, mitä kannetaan – kirjaimellisesti tai kuvainnollisesti – vaatii suurta ponnistelua:

Suuren lipun, joka oli verhottu arkun päälle, pitivät laajalti levällään ne kahdeksan aliupseeria, jotka olivat kantaneet raskaan painon paikalleen.

Nainen on kantanut pettymystä koko ikänsä.

Kannettu käytetään suffiksina muodostamaan sanoja, joilla on merkitys kannettuna tai levitettynä:

Veden välityksellä leviävät taudit ovat mitä tahansa sairauksia, jotka johtuvat juomavedestä, joka on saastunut ihmis- tai eläinperäisistä ulosteista, jotka sisältävät taudinaiheuttavia mikro-organismeja.

Korkealla taivaalla pilvissä oleva vesi voi toimia houkutuslintuna, joka houkuttelee ilman epäpuhtauksia, kuten rikkidioksidia, reaktiivisiksi vesihiukkasiksi.

Puhuja, joka sanoi: ”Kaikkia voi syyttää”, sekoitti kaksi ajatusta. Syytetään jotakuta, mutta kun syyllinen on kerran asetettu, syyllisyyden kantaa se, jota syytetään.

Tahdotko parantaa englannin kielen taitojasi viidessä minuutissa päivässä? Hanki tilaus ja aloita saada kirjoitusvinkkejämme ja harjoituksiamme päivittäin!

Keep learning! Selaa sanastoluokkaa, tutustu suosittuihin postauksiimme tai valitse alla oleva aiheeseen liittyvä postaus:

• 16 Substitutes for ”Because” or ”Because Of”
• Expanded and Extended