>
A palavra inglesa bear tem tantas definições e usos que poderia fornecer forragem para vários posts. Este artigo é sobre o uso do particípio passado carregado seguido por uma preposição.
Aqui está o uso estranho no meu jornal local que motivou este post:
a culpa é de todos.
Eu olhei na Web para ver se mais alguém estava usando “carregado” desta forma. Encontrei estes exemplos:
leva a uma menor esperança de vida nestas áreas, maiores custos de saúde suportados por todos e mal-estar geral.
E, tivemos pessoas optando por sair do sistema e esperando até ficarem doentes para cobrar os custos das Urgências que acabaram por ser suportados por todos os outros.
Se você viu o documentário The Corporation, você estará familiarizado com o termo econômico externalidades – que são os custos externos de qualquer empresa que são suportados por todos os outros, exceto pela própria empresa.
Hoje a maioria das pessoas pensa que ter filhos deve ser suportado por todos os outros.
A culpa e as despesas são suportadas pelas pessoas, não por elas.
Aqui estão exemplos do uso correto do borne seguido das preposições com, on, e by:
A sua esposa tem suportado com suas faltas por cinqüenta anos.
O herói de guerra que regressou foi carregado nos ombros de dois polícias corpulentos.
O aumento de preço foi suportado pelos consumidores.
>
O transporte é mais poético do que o simples transporte. Fitzgerald usou a palavra na linha de fechamento de The Great Gatsby:
Então nós batemos, barcos contra a corrente, levados de volta incessantemente para o passado.
Borne frequentemente tem a conotação de que tudo o que está sendo transportado – literalmente ou figurativamente – requer grande esforço:
Over o caixão a grande bandeira que o tinha drapejado, largamente hasteada nas mãos dos oito pequenos oficiais que carregaram o peso pesado para o seu lugar.
She é uma mulher que carregou a desilusão durante toda a sua vida.
Borne é usado como sufixo para criar palavras que têm a sensação de ser transportadas ou distribuídas:
Doenças transmitidas pela água são qualquer doença causada por água potável contaminada por fezes humanas ou animais, que contêm microrganismos patogénicos.
Alto no céu, a água nas nuvens pode actuar como uma tentação para atrair poluentes transportados pelo ar, como o dióxido de enxofre, para partículas aquosas reactivas.
O orador que disse, “A culpa é de todos” estava a misturar duas ideias. A culpa é atribuída a alguém, mas, uma vez atribuída, a culpa é atribuída à pessoa culpada.
Quer melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Adquira uma assinatura e comece a receber nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!
Aprenda-se! Navegue na categoria Vocabulário, verifique nossos posts populares, ou escolha um post relacionado abaixo:
- 16 Substitutos para “Because” ou “Because Of”
- Expandido e Ampliado
Pára de cometer esses erros embaraçosos! Inscreva-se hoje nas Dicas Diárias de Escrita!
- Vai melhorar o seu inglês em apenas 5 minutos por dia, garantido!
- Os subscritores têm acesso aos nossos arquivos com 800+ exercícios interactivos!
- Vai também receber três livros electrónicos de bónus completamente grátis!
Experimente Agora Grátis