Se oli kuunari Hesperus,
Joka purjehti talvisella merellä;
Ja kippari oli ottanut pienen tyttärensä,
Kantamaan hänelle seuraa.
Siniset olivat hänen silmänsä kuin keijupellava,
Hänen poskensa kuin aamunkoitto,
Ja hänen povensa valkoinen kuin orapihlajan nuput,
Jotka ope toukokuussa.
Kapteeni seisoi ruorin vieressä,
Piippu oli suussa,
Ja katseli, kuinka vyöryvä laine puhalsi
Savua milloin länteen, milloin etelään.
Silloin nousi ja puhui vanha Sailór,
Oli purjehtinut Espanjan Mainin,
”Pyydän sinua, mene tuohon satamaan,
Sillä pelkään hirmumyrskyä.”
”Viime yönä kuulla oli kultainen rengas,
Ja tänä yönä ei kuuta näy!”.”
Kapteeni, hän puhalsi piipustaan tuhinaa,
Ja pilkallinen nauru nauratti häntä.
Kylmempi ja kovempi tuuli puhalsi,
Tuulenpuuska koillisesta,
Lumi kaatui sihisevänä suolavedessä,
Ja aallot kuohuivat kuin hiivat.
Tuli myrsky, ja löi amain
Alus voimissaan;
Se vapisi ja pysähtyi kuin pelästynyt ratsu,
Sitten loikkasi kaapelinsa pituudelta.
”Tule tänne, tule tänne, pikku tyttäreni,
Älä vapise niin,
Sillä minä kestän kovimmankin myrskyn,
Joka koskaan tuuli puhalsi.”
Hän kietoi tytön lämpimästi merimiestakkiinsa
Pistävää tuulta vastaan;
Hän leikkasi köyden katkenneesta puusta,
Ja sitoi hänet mastoon.
”Oi isä! Kuulen kirkonkellojen soivan,
Oi, sano, mikä se mahtaa olla?”
” ”Se on sumukello kalliorannikolla!” –
Ja hän suuntasi avomerelle.
”Oi isä! Minä kuulen tykkien äänen;
Oi, sano, mikä se mahtaa olla?”
”Joku laiva hädässä, joka ei voi elää
niin vihaisella merellä!”
”Oi isä! Näen hohtavan valon.
Oi sano, mikä se mahtaa olla?”
Mutta isä ei vastannut sanaakaan,
Jäädytetty ruumis oli hän.
Ruotsiin kiinnitettynä, jäykkänä ja jäykkänä,
Kasvot taivasta kohti käännettynä,
lyhty välkkyi hohtavan lumen lävitse,
Hänellä oli jähmettyneet silmät ja lasiset.
Silloin neito löi kätensä yhteen ja rukoili
Että hän pelastuisi;
Ja ajatteli Kristusta, joka tyynnytti aallot,
Galilean järvellä.
Ja nopeasti läpi keskiyön pimeän ja synkän,
Vihisevän räntäsateen ja lumen,
Kuin lakanallinen haamu,
Vaunu pyyhkäisi
Norman Woe’n riutalla.
Ja aina jaksamattomien puuskien välissä
Saapui ääni maalta;
Se oli aallokon tallauksen ääni,
Kallioilla ja kovalla merihiekalla.
Murrokset olivat aivan sen keulan alla,
Se ajelehti ankeana hylynä,
Ja ulvova aallokko pyyhkäisi miehistön,
Niinkuin jääpuikot sen kannelta.
Se törmäsi sinne, missä valkoiset ja karvaiset aallot
Näyttivät pehmeiltä kuin karstattu villa,
Mutta julmat kivet, ne pistelivät sen kylkeä
Kuin vihaisen sonnin sarvet.
Hänen kolisevat käärinliinansa, kaikki jäähän verhottuna,
Mastot menivät laivasta ohi;
Kuten lasinen alus, se uumensi ja upposi,
Ho! ho! aallonmurtajat pauhasivat!
Aamun valjetulla merenrannalla,
Kalastaja seisoi kauhistuneena,
Näki kauniin neidon hahmon,
Kiinnittyneenä ajelehtivaan mastoon.
Suolainen meri jäätyi hänen rintaansa,
Suolaiset kyyneleet silmiin,
Ja hän näki hiustensa ruskean merilevän lailla,
Aaltojen laineilla putoilevan ja nousevan.
Sellainen oli Hesperuksen haaksirikko,
Keskiyön ja lumen keskellä!
Kristus pelasta meidät kaikki tämmöiseltä kuolemalta,
Normannien surun riutalla!
Kerrotaan.