La inversión del verbo antes del sujeto es un fenómeno común en las oraciones en inglés. El orden natural de las oraciones en inglés es (sujeto + verbo + . . .) pero a veces se convierte en (verbo + sujeto). La inversión es más común en la forma de pregunta de las frases. Sin embargo, hay otras pocas circunstancias en las que se produce la inversión del sujeto y el verbo.
La inversión en las preguntas:
Casi todas las formas de oraciones interrogativas (sin sujeto preguntas y preguntas incrustadas) utilizan la inversión. Estas oraciones siempre colocan el verbo auxiliar antes del sujeto.
Ejemplo:
- ¿Va a ir al club?
- ¿Ha ido al club?
- ¿Dónde está el club?
- ¿Quién es ese tipo que está ahí? (No hay inversión porque es una pregunta de sujeto)
Inversión en otras expresiones:
Muchas otras oraciones negativas y afirmativas utilizan la inversión.
1. Concordancia afirmativa y negativa: sólo después de so, nor, neither pero no en los casos de either y too.
Ejemplos:
- Alex fue al club, y su hermano también.
- Alex fue al club, y Jenny también. (Sin inversión)
- Robert no ha llegado todavía, y su compañera tampoco.
- Robert no ha llegado todavía; Robin tampoco. (Sin inversión)
- Russel no es futbolista, y Alex tampoco.
2. Expresiones adverbiales negativas al principio de la frase.
Ejemplo:
- De ninguna manera debemos aceptar su oferta.
- Poco sabían de mí.
- Nunca se ha sentido tan avergonzado.
- Rara vez van a una excursión.
- Rara vez vemos gitanos.
- Casi nunca hablan entre ellos.
3. Empezando por sólo & no sólo.
Ejemplo:
- Sólo si vienen iría
- Sólo investigando puedes resolver este problema.
- Sólo después de comer puedes jugar.
- No sólo mataron a los adultos, sino que también mataron a los niños.
4. Adverbiales al principio de una frase.
Ejemplo:
- Apenas llegué, se marchó.
- Rara vez el profesor termina su clase antes de tiempo.
- Rara vez Alex se olvida de hacer su
5. Adverbios de lugar (aquí & allí) al principio de una frase. Este tipo de oraciones requiere que el verbo principal (no el verbo auxiliar) se anteponga al sujeto.
Ejemplo:
- Hay una señora de pie frente al club.
- Aquí viene el rey.
- Aquí tienes tu refresco de cola casero.
- Aquí hay mucha gente en ese campo.
6. Algunas frases preposicionales al principio de una oración.
Ejemplo:
- En la habitación vino ella cuando yo dormía.
- Detrás de mí llora un niño.
- Sobre la mesa cuelga un cuadro.
7. Condicionales sin la conjunción
Ejemplo:
- Si hubiera estado allí, podría haberlo visto.
- Si fuera el presidente, podría hacer las cosas buenas.
- Si fuera mi hermano, le apoyaría para alcanzar sus sueños.
- Si fueras allí, te acompañaría.