L’inversion du verbe avant le sujet est un phénomène courant dans les phrases anglaises. L’ordre naturel des phrases anglaises est (sujet + verbe + . . .) mais parfois il devient (verbe + sujet). L’inversion est la plus fréquente avec la forme interrogative des phrases. Cependant, il y a quelques autres circonstances où l’inversion du sujet et du verbe se produit.
Inversion dans les questions:
Presque toutes les formes de phrases interrogatives (questions sans sujet et questions enchâssées) utilisent l’inversion. Ces phrases placent toujours le verbe auxiliaire avant le sujet.
Exemple :
- Il va au club?
- Il est allé au club?
- Où est le club?
- Qui est ce type qui se tient là ? (Pas d’inversion car c’est une question sujet)
Inversion dans d’autres expressions:
De nombreuses autres phrases négatives et affirmatives utilisent l’inversion.
1. Accord affirmatif et négatif : uniquement après so, nor, neither mais pas dans les cas de either et too.
Exemples :
- Alex est allé au club, et son frère aussi.
- Alex est allé au club, et Jenny aussi. (Pas d’inversion)
- Robert n’a pas encore atteint, son compagnon non plus.
- Robert n’a pas encore atteint, Robin non plus. (Pas d’inversion)
- Russel n’est pas un footballeur, et Alex non plus.
2. expressions adverbiales négatives en début de phrase.
Exemple:
- En aucun cas nous ne devrions accepter leur offre.
- Ils ne savaient pas grand-chose de moi.
- Jamais il ne s’est senti aussi embarrassé.
- Ils vont rarement en excursion.
- Rares sont les gitans.
- Ils ne se parlent presque jamais.
3. Commençant par seulement & pas seulement.
Exemple :
- Ce n’est que s’ils viennent que j’irais
- Ce n’est qu’en faisant des recherches que vous pourrez résoudre ce problème.
- Ce n’est qu’après le déjeuner que vous pourrez jouer.
- Non seulement ils ont tué les adultes, mais aussi les enfants.
4. Adverbiaux en début de phrase.
Exemple :
- À peine arrivé, il est parti.
- L’instituteur termine rarement son cours en avance.
- Rares sont les cas où Alex oublie de faire son
5. Les adverbes de lieu (ici & là) en début de phrase. Ce type de phrase exige que le verbe principal (et non le verbe auxiliaire) vienne avant le sujet.
Exemple:
- Il y a une dame qui se tient devant le club.
- Voici le roi.
- Voici votre cola fait maison.
- Il y a tellement de gens dans ce champ.
6. Certains syntagmes prépositionnels en début de phrase.
Exemple:
- Dans la chambre est venue elle quand je dormais.
- Derrière moi pleure un enfant.
- Au-dessus de la table est accroché un tableau.
7. Conditionnels sans la conjonction
Exemple:
- S’il avait été là, il aurait pu le voir.
- Si j’étais président, je pourrais faire les bonnes choses.
- S’il était mon frère, je le soutiendrais pour atteindre ses rêves.
- Si tu y vas, je t’accompagnerai.