L’inversione del verbo prima del soggetto è un fenomeno comune nelle frasi inglesi. L’ordine naturale delle frasi inglesi è (subject + verb + . . .) ma a volte diventa (verb + subject). L’inversione è più comune nella forma interrogativa delle frasi. Tuttavia, ci sono poche altre circostanze in cui si verifica l’inversione di soggetto e verbo.
Inversione nelle domande:
Quasi tutte le forme di frasi interrogative (senza soggetto domande e domande incorporate) usano l’inversione. Queste frasi mettono sempre il verbo ausiliare prima del soggetto.
Esempio:
- Sta andando al club?
- E’ andato al club?
- Dove si trova il club?
- Chi è quel tipo lì? (Nessuna inversione perché è una domanda a soggetto)
Inversione in altre espressioni:
Molte altre frasi negative e affermative usano l’inversione.
1. Accordo affermativo e negativo: solo dopo so, nor, neither ma non nei casi di either e too.
Esempi:
- Alex è andato al club e anche suo fratello.
- Alex è andato al club e anche Jenny. (Nessuna inversione)
- Robert non ha ancora raggiunto, e nemmeno il suo compagno.
- Robert non ha ancora raggiunto; nemmeno Robin. (Nessuna inversione)
- Russel non è un calciatore, e nemmeno Alex.
2. Espressioni avverbiali negative all’inizio della frase.
Esempio:
- In nessun modo dovremmo accettare la loro offerta.
- Poco sapevano di me.
- Non si è mai sentito così imbarazzato.
- Raramente vanno a fare un giro.
- Raramente si vedono gli zingari.
- Di rado parlano tra loro.
3. Cominciando con solo & non solo.
Esempio:
- Solo se venissero andrei
- Solo ricercando puoi risolvere questo problema.
- Solo dopo pranzo puoi giocare.
- Non solo hanno ucciso gli adulti, ma hanno ucciso anche i bambini.
4. Avverbiali all’inizio di una frase.
Esempio:
- Poco prima che arrivassi, se ne andò.
- Raramente l’insegnante finisce presto la sua lezione.
- Raramente Alex dimentica di fare il suo
5. Avverbi di luogo (here & there) all’inizio di una frase. Questo tipo di frase richiede che il verbo principale (non il verbo ausiliare) venga prima del soggetto.
Esempio:
- C’è una signora in piedi davanti al club.
- Ecco il re.
- Ecco la tua cola fatta in casa.
- C’è tanta gente in quel campo.
6. Alcune frasi preposizionali all’inizio di una frase.
Esempio:
- Nella stanza entrò lei mentre stavo dormendo.
- Dietro di me piange un bambino.
- Sopra il tavolo pende un quadro.
7. Condizionali senza la congiunzione
Esempio:
- Se fosse stato lì, avrebbe potuto vederlo.
- Se fossi il presidente, potrei fare le cose buone.
- Se fosse mio fratello, lo aiuterei a raggiungere i suoi sogni.
- Se tu andassi lì, io verrei con te.