Pokud se chystáte odpovědět na zajímavou otázku, které anglické slovo má nejvíce definic, vaše odpověď může záviset na tom, kdy byla otázka napsána. Staronovým šampionem bylo slovo „set“, které mělo ve druhém vydání Oxfordského slovníku angličtiny vydaném v roce 1989 430 definic. Tento rekord byl potvrzen Guinnessovou knihou rekordů.
V tomto vydání OED heslo pro slovo set čítá 60 000 slov. Překonává tak ostatní. Zde jsou druzí v pořadí tohoto vydání:
Tady se dozvíte, jak jsou na tom ostatní:
- Běh – 396 (definice)
- Jít – 368
- Přijmout – 343
- Stát – 334
- Získat – 289
- Otáčet – 288
- Přiložit – 2,5 %. 268
- Padnout – 264
- Uhodit – 250
Nový šampion v počtu definic
Jazyk nestojí na místě. Zatímco slovo „set“ bylo šampionem od prvního vydání OED v roce 1928 (kdy mělo slabých 200 významů), nyní ho předstihlo slovo „run“. Protože však další vydání OED vyjde až v roce 2037, do Guinnessovy knihy rekordů se jako šampión nedostalo.
Podle šéfredaktora OED Johna Simpsona se slovo „run“ stále vyvíjí a k roku 2011 mělo 645 nových významů. Mezitím slovo „put“ v každém případě předstihlo slovo „set“, a dokonce ho v mnoha užitích nahrazuje. Je možné, že něco „položíte“ na stůl místo toho, abyste to „položili“ na stůl.
Jak byste měli odpovědět na zvídavou otázku?
To přináší dilema. Jak byste měli odpovědět na otázku, které anglické slovo má nejvíce definic? Pokud je možné se zeptat, jaká autorita určila odpověď, zvolte slovo „set“, pokud je to druhé vydání OED nebo Guinnessova kniha rekordů. Pokud ne, můžete se obávat, že otázka vychází z rozhovoru s Johnem Simpsonem v New York Times z roku 2011 nebo z novějšího zdroje.
Měli byste tuto otázku použít v zajímavostním kvízu?
Pokud navrhujete otázky pro trivia nebo slovní hry, je nejlepší tuto otázku prostě vypustit, protože je to pohyblivý cíl. Podle Oxfordského slovníku angličtiny „moderní angličtina zahrnuje slova z nejrůznějších zdrojů z celého světa. Vzorce přejímání slov v průběhu času odrážejí měnící se demografii jejích mluvčích, kulturní a ekonomické vlivy na Británii, šíření anglicky mluvících objevitelů, obchodníků a osadníků a setkání s jinými kulturami.“
Angličtina má jeden z největších slovníků ze všech jazyků světa. Oxfordský slovník angličtiny obsahuje více než 600 000 slov. Všechna se předhánějí v tom, kdo bude mít více a více významů. I když přibývají nová, ta starší upadají v nemilost. Mnohá z použitých slov možná ani nepoznáte.
.