Se vai responder a uma pergunta de trivialidades sobre qual palavra inglesa tem mais definições, a sua resposta pode depender de quando a pergunta foi escrita. A antiga campeã foi a palavra “set”, que tinha 430 definições na Segunda Edição do Oxford English Dictionary publicado em 1989. Este recorde foi certificado pelo Guinness Book of World Records.
Naquela edição do OED, a entrada para o set tem 60.000 palavras. Ele bate os outros. Aqui estão os segundos colocados para essa edição:
Aqui está como os outros se empilham:
- Executar – 396 (definições)
- Ir – 368
- Tirar – 343
- Stand – 334
- Encerrar – 289
- Virar – 288
- Put – 268
- Queda – 264
- Ataque – 250
Um Novo Campeão para o Número de Definições
A língua não fica parada. Enquanto “set” foi o campeão desde a primeira edição da Diaconia Ecumênica, em 1928 (quando tinha um escasso número de 200 significados), foi ultrapassado pela palavra “run”. No entanto, desde a próxima edição da Diaconia Ecumênica não será lançada até 2037, ela não chegou ao Livro dos Recordes do Guinness como campeã.
De acordo com o editor-chefe da Diaconia Ecumênica, John Simpson, “correr” continuou a desenvolver novos significados e teve 645 a partir de 2011. Entretanto, a palavra “put” ultrapassou “set” em qualquer caso, e até a substitui em muitos usos. Você pode “colocar” algo em uma tabela em vez de “colocar” em uma tabela.
Como você deve responder a pergunta de trivialidades?
Isto traz à tona um dilema. Como você deve responder a pergunta sobre qual palavra inglesa tem mais definições? Se for possível perguntar que autoridade determinou a resposta, vá com a palavra “set” se é a segunda edição do OED ou do Livro Guinness dos Recordes Mundiais. Se não, você pode se preocupar que a pergunta seja baseada na entrevista do New York Times com John Simpson em 2011 ou numa fonte mais recente.
Você deveria usar esta pergunta em um Quiz de Trivialidades?
Se você está desenhando perguntas sobre trivialidades ou jogos de palavras, é melhor largar esta, pois ela é um alvo em movimento. De acordo com o Oxford English Dictionary, “O inglês moderno inclui palavras de uma grande variedade de fontes diferentes ao redor do mundo. Padrões de amadurecimento de palavras ao longo do tempo refletem a mudança demográfica de seus falantes; influências culturais e econômicas na Grã-Bretanha; a disseminação de exploradores, comerciantes e colonos de língua inglesa; e encontros com outras culturas”
A língua inglesa tem um dos maiores vocabulários de todas as línguas do mundo. O Oxford English Dictionary contém mais de 600.000 palavras. Todos eles estão em uma corrida para ter cada vez mais significados. Mesmo quando novas são adicionadas, as mais antigas caem em desgraça. Você pode nem mesmo reconhecer muitos dos usos das palavras.