Fråga:
Svar: ”Hade Jesus ett efternamn?” Vi kallar honom för ”Jesus” och ibland kallar vi honom för ”Jesus Kristus”. En del har felaktigt antagit att Jesus är Herrens förnamn och att Kristus är hans efternamn.
Sanningen är att Kristus är en titel, inte ett namn. Ordet Kristus är translittererat från ett grekiskt ord som betyder ”den smorde” eller ”den utvalde”. Den hebreiska motsvarigheten är källan till ordet Messias. När Bibeln hänvisar till ”Jesus Kristus” säger den att Jesus är Guds utvalde. Det är ett annat sätt att säga att Jesus är Messias. Se 2 Petrus 1:1, Efesierbrevet 1:1, Judas 1:1 och Uppenbarelseboken 1:1.
I Apostlagärningarna 18:5 ser vi en tydlig skillnad mellan namnet Jesus och titeln Kristus: ”Paulus var upptagen av ordet och vittnade för judarna om att Kristus var Jesus” (ESV). Med andra ord var ämnet för Paulus förkunnelse vid den tiden att bevisa att Messias (Kristus) faktiskt var Jesus. Den man som kallades ”Jesus” uppfyllde rollen som Kristus, vilket profeterades i lagen och profeterna.
Christ är inte Jesu efternamn eller släktnamn. Människor på den tiden hade inte efternamn. Istället identifierades de på andra sätt, särskilt om de hade ett vanligt namn (och Jesus var ett vanligt namn). Många människor identifierades genom vilka deras fäder var: Levi, Alfeus’ son (Mark 2:14), Jakob, Sebedaios’ son (Mark 3:17), Jakob, Alfeus’ son (vers 18), och Bartimaeus, Timaios’ son (Mark 10:46) är exempel på detta.
Andra människor identifierades genom sin hemstad. Jesus identifierades ofta på detta sätt. ”Jesus från Nasaret” var ett vanligt sätt att referera till honom (Markus 10:47; Lukas 24:19; Johannes 18:5). Andra som hade sina hemstäder eller hemländer knutna till sina namn är Lucius av Cyrene (Apg 13:1), Maria Magdalena (Matteus 27:56) och Judas Iskariot (Matteus 10:4).
Sistnågra andra skiljdes från personer med samma namn genom att använda smeknamn. Till exempel hette två av Jesu lärjungar ”Simon”; Jesus gav den ena smeknamnet Petrus (Johannes 1:42), och Bibeln särskiljer den andra som ”Simon Zelot” (Matteus 10:4).
Jesus efternamn var inte Kristus, men att hänvisa till honom som ”Jesus Kristus” är ett sätt att identifiera hans uppdrag i världen. Han har många titlar. Ängeln sade till Maria att han skulle ”kallas Guds son” (Lukas 1:35). Jesaja sade att han skulle kallas ”Immanuel” (Jesaja 7:14). Andra kallade honom ”Davids son” (Matteus 15:22). Oavsett vilken titel vi använder vet vi att ”det finns frälsning i ingen annan! Gud har inte gett något annat namn under himlen genom vilket vi måste bli frälsta” (Apg 4:12, NLT). Jesus har fått ”det namn som är över alla namn, för att varje knä ska böja sig vid Jesu namn, i himlen, på jorden och under jorden, och varje tunga ska bekänna att Jesus Kristus är Herre, till Guds, Faderns, ära” (Filipperbrevet 2:9-11, BSB).