Era goeleta Hesperus,
Ce naviga pe marea de iarnă;
Și căpitanul își luase micuța sa fiică,
Pentru a-i ține companie.
Ochii ei erau albaștri ca inul zânelor,
Obrajii ei ca zorii zilei,
Și pieptul ei alb ca mugurii de păducel,
Ce răsar în luna mai.
Căpitanul stătea lângă cârmă,
Paipa lui era în gură,
Și privea cum vântul înclinat sufla
Fumul acum spre vest, acum spre sud.
Atunci s-a ridicat și a vorbit un bătrân Sailór,
Cu care navigase pe Mainul spaniol,
„Te rog, bagă-te în portul de acolo,
pentru că mă tem de un uragan.”
„Noaptea trecută luna avea un inel de aur,
Și azi-noapte nici o lună nu vedem!”
Căpitanul, a suflat din pipa lui,
Și un râs disprețuitor a râs.
Cu mai multă răceală și mai tare sufla vântul,
O furtună dinspre nord-est,
Neava a căzut șuierând în saramură,
Și valurile spumegau ca drojdia.
Venea furtuna și lovea în continuare
Veciul în puterea lui;
Se cutremura și se oprea, ca un armăsar înspăimântat,
Pe urmă sărea lungimea cablului ei.
„Veniți încoace, veniți încoace, fetița mea,
Și nu tremurați așa;
Pentru că eu pot înfrunta cea mai aspră vijelie
Ce-a suflat vreodată vântul.”
A înfășurat-o cald în haina lui de marinar
Împotriva vântului usturător;
A tăiat o frânghie dintr-o scândură ruptă,
Și a legat-o de catarg.
„O, tată! Aud clopotele bisericii bătând,
O, spune, ce poate fi?”
” E un clopot de ceață pe o coastă de stâncă!” –
Și s-a îndreptat spre largul mării.
„O, tată! Aud sunetul tunurilor;
O, spune, ce poate fi?”
„Vreo corabie în primejdie, care nu poate trăi
Într-o mare atât de furioasă!”
„O, tată! Văd o lumină strălucitoare.
O, spune, ce poate fi?”
Dar tatăl n-a răspuns nici un cuvânt,
Un cadavru înghețat era el.
Legat la cârmă, tot țeapăn și împietrit,
Cu fața întoarsă spre ceruri,
Lanterna strălucea prin zăpada sclipitoare
Pe ochii lui fixi și sticloși.
Atunci fecioara și-a împreunat mâinile și s-a rugat
Ca să fie mântuită;
Și s-a gândit la Hristos, care a potolit valul,
Pe lacul Galileii.
Și repede prin miezul nopții întunecate și mohorâte,
Pe ninsoare și zăpadă șuierătoare,
Ca o fantomă învelită, vasul a măturat
Pe reciful din Norman’s Woe.
Și tot timpul rafalele capricioase dintre
Un sunet venea dinspre uscat;
Era sunetul valurilor care călcau,
Pe stânci și pe nisipul dur al mării.
Dintre valuri se aflau chiar sub prova ei,
Ea plutea în derivă ca o epavă mohorâtă,
Și un val hohotitor mătura echipajul
Ca niște ghețari de pe punte.
S-a lovit acolo unde valurile albe și pufoase
Arătau moi ca lâna cardată,
Dar crudele stânci, îi crestau coasta
Ca coarnele unui taur furios.
Tot învelite în gheață,
Cu catargele ei zdruncinate, toate învelite în gheață,
Cu catargele trecute pe bord;
Ca un vas de sticlă, ea se soarbea și se scufunda,
Ho! ho! ho! răcneau spărgătoarele!
În zori de zi, pe plaja dezolantă a mării,
Un pescar stătea îngrozit,
Să vadă forma unei fecioare frumoase,
Legată strâns de un catarg în derivă.
Marea sărată era înghețată pe pieptul ei,
Lacrimi de sare în ochii ei;
Și-i vedea părul, ca algele brune ale mării,
Pe valuri cădea și se ridica.
Așa a fost naufragiul lui Hesperus,
În miezul nopții și în zăpadă!
Cristos să ne salveze pe toți de o moarte ca aceasta,
Pe reciful de la Norman’s Woe!