Dat fiind faptul că punjabi sunt oameni atât de calzi și primitori, este normal ca ei să-și împărtășească entuziasmul atunci când îi salută pe ceilalți. Mai ales când vine vorba de a arăta respect față de cei mai în vârstă. India este o țară atât de diversă, cu mai multe credințe diferite, ceea ce înseamnă că tradițiile vor fi diferite în toate regiunile, chiar și în Punjab.
În calitate de străin care vizitează Punjab, poate fi ușor să fii copleșit de cantitatea nesfârșită de obiceiuri și ritualuri. Cu toate acestea, doriți totuși să vă arătați respectul față de cultura în cauză și să participați la obiceiurile lor.
Cum saluți pe cineva?
Puteți fi sigur că, indiferent de regiunea din Punjab în care vă aflați, toți se vor saluta cu fraza „sat-sri-a-kaal”, care este modul lor de a spune bună ziua. Deși nu vă confundați, deoarece ei folosesc și satsriakaal pentru a spune la revedere sau noapte bună. În același timp, ei își vor pune mâinile în poziție de rugăciune și își vor pleca ușor capul. Pentru a saluta străinii pe stradă, acesta este tot ce trebuie să știți cu adevărat.
Mulți vor folosi, de asemenea, cuvântul jii ca un mod de respect față de o altă persoană atunci când o salută. Există câteva moduri de a folosi cuvântul jii. Dacă nu știți numele altei persoane, puteți spune pur și simplu „satsriakaal jii”. Sau dacă o salutați pe cumnata dvs. veți spune „satsriakhal bhabi bhabi jii”. În același timp, vă veți ține mâinile împreunate în poziția de rugăciune și vă veți pleca capul.
Dacă vreți să faceți un pas mai departe, atunci de ce să nu întrebați ce mai fac, care este ‘kihalhe’, pronunțat ca key-hul-a. Există și alte variante de a întreba cum se află cineva, însă eu am găsit această frază ca fiind cea mai simplă. În cazul în care te întreabă înapoi, poți răspunde fie cu „okay”, care se pronunță „theeka”, pronunțat tee-car. Sau puteți răspunde cu „bine”, care se pronunță „va-dee-a” în Punjabi.
Cum îi salutați pe ceilalți, în cele din urmă, depinde de voi și de ceea ce vă este confortabil. Amintiți-vă că aveți, de asemenea, propria cultură și identitate și este în regulă să îi învățați pe ceilalți cum preferați să fiți salutat.
Cel mai important lucru după ce ați salutat o persoană dragă, cum ar fi prietenii sau familia, este să o îmbrățișați într-o îmbrățișare mare de urs, înfășurând ambele brațe în jurul persoanei. Când am salutat pentru prima dată o prietenă a soacrei mele, am îmbrățișat-o cu foarte puțin entuziasm, deoarece salutasem oamenii la nesfârșit de când am ajuns. Ea mi-a spus că nu așa se îmbrățișează, ci așa se îmbrățișează, în timp ce își deschide larg brațele și mă sufocă într-o mare îmbrățișare de urs.
De atunci, acum o recunosc imediat și sunt sigur că o îmbrățișez cu o îmbrățișare de urs și mai târziu râdem de asta. Deși acest lucru se aplică doar femeilor care salută alte femei sau bărbaților care salută alți bărbați. Deoarece Punjab este încă foarte tradițional și femeile au un contact fizic foarte redus cu bărbații, cu excepția cazului în care sunt rude directe.
De aceea, atunci când îi salut pe bărbați, mă rezum întotdeauna la a spune pur și simplu „satsriakaal”. Deși am constatat că majoritatea bărbaților îmi întind mâna pentru a o strânge ca o modalitate de a îmbrățișa cultura mea. Cu toate acestea, bărbații vor saluta de obicei alți bărbați prin strângere de mână.
Cel mai important lucru după ce ați salutat pe cineva, este să îl îmbrățișați într-o îmbrățișare mare de urs, înfășurând ambele brațe în jurul persoanei.
Respectul față de bătrâni
Când vine vorba de salutul bătrânilor, trebuie să le prezinți respectul tău prin tradiția cunoscută sub numele de „pairi hath pauna” sau „pairi pauna”. După ce îți saluți bătrânul, trebuie apoi să îi atingi picioarele.
Această tradiție este un mod de a arăta respect față de bătrâni și de a împărtăși o legătură împreună. Deși este tradiția de a le atinge fizic picioarele, mulți vor face pur și simplu mișcarea de a ajunge la picioarele sau genunchii lor cu unul sau ambele brațe în timp ce se apleacă ușor spre ei. Apoi, în mișcarea crucii, trebuie să vă atingeți fruntea și pieptul cu o mână, apoi să vă atingeți de la stânga la dreapta pieptului.
Bătrânul tău îți va da apoi binecuvântarea lor și, de obicei, te va atinge pe cap sau pe umăr. Acest obicei este de fapt folosit pentru a saluta pe oricine care este mai în vârstă decât tine, deși s-ar putea să nu fie bătrân propriu-zis. Personal, am participat la această tradiție doar când am ajuns pentru prima dată în Punjab, ca o modalitate de a-mi arăta dorința de a îmbrățișa cultura lor.
De asemenea, se aștepta de la mine, în calitate de noră, să le prezint respectul părinților soțului meu în fiecare dimineață după ce mă trezesc și apoi din nou înainte de a merge la culcare. Cu toate acestea, ei erau de acord ca eu să spun pur și simplu Bună dimineața și Noapte bună, având în vedere că nu era ceva ce îmi aminteam să fac zilnic.
Amintiți-vă întotdeauna…
Cum îi salutați pe ceilalți, în cele din urmă, depinde de voi și de ceea ce vă convine. Amintiți-vă că aveți, de asemenea, propria cultură și identitate și este în regulă să-i învățați pe ceilalți cum preferați să fiți salutați. Veți descoperi că simplul fapt de a spune „satsriakaal” este suficient pentru a vă arăta entuziasmul de a le învăța cultura și de a le îmbrățișa tradițiile.
Multora le face plăcere să vă învețe tradițiile lor și cel mai probabil vă vor face cunoscut care este obiceiul lor în legătură cu salutul celorlalți. Dacă nu se oferă, atunci de ce să nu le cereți să vă învețe. Ei vor fi încântați că sunteți interesat să le învățați cultura. Așadar, nu vă faceți griji exagerate că nu le cunoașteți toate tradițiile.
Cum îți saluți familia și prietenii Punjabi?
Este pairi pauna o tradiție la care participi?
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna
.