Inversão do verbo antes do sujeito é um fenómeno comum nas frases em inglês. A ordem natural das frases em inglês é (sujeito + verbo + . . . .) mas às vezes torna-se (verbo + sujeito). A inversão é mais comum em forma de pergunta das frases. No entanto, existem poucas outras circunstâncias onde ocorre inversão de assunto e verbo.
Inversão em questões:
A maior parte das formas de frases interrogativas (sem questões de assunto e questões incorporadas) usam inversão. Estas frases sempre colocam o verbo auxiliar antes do assunto.
Exemplo:
- Ele vai ao clube?
- Ele foi ao clube?
- Onde está o clube?
- Quem é aquele gajo ali parado? (Nenhuma inversão para ele é uma questão de assunto)
Inversão em outras expressões:
Muitas outras frases negativas e afirmativas usam inversão.
1. Acordo afirmativo e negativo: só depois disso, nem, mas não nos casos de um e de outro e também.
Exemplos:
- Alex foi ao clube, e o seu irmão também.
- Alex foi ao clube, e a Jenny também foi. (Sem inversão)
- Robert ainda não chegou, nem o seu companheiro.
- Robert ainda não chegou; Robin também ainda não. (Sem inversão)
- Robert não é um jogador de futebol, nem o Alex.
2. Expressões adverbiais negativas no início da frase.
Exemplo:
- De forma alguma devemos aceitar a oferta deles.
- A mínima informação que eles sabiam sobre mim.
- Nunca se sentiu tão embaraçado.
- Raramente vão a uma digressão.
- Raramente vemos ciganos.
- Dificilmente falam uns com os outros.
3. Começando apenas com & não apenas.
Exemplo:
- Apenas se eles viessem eu iria
- Apenas pesquisando você pode resolver este problema.
- Apenas depois do almoço você pode brincar.
- Não só mataram os adultos, mas também as crianças.
4. Anúncios no início de uma frase.
Exemplo:
>
- Algamente se eu tivesse chegado lá, ele saiu.
- Raramente o professor termina a aula mais cedo.
- Raramente o Alex se esquece de fazer o seu
5. Anúncios de lugar (aqui & lá) no início de uma frase. Este tipo de frase requer que o verbo principal (não o verbo auxiliar) venha antes do assunto.
Exemplo:
- Há uma senhora em frente ao clube.
- Aqui vem o rei.
- Aqui vem a sua cola caseira.
- Há tanta gente naquele campo.
6. Algumas frases preposicionais no início de uma frase.
Exemplo:
- No quarto ela veio quando eu estava dormindo.
- Atrás de mim chora uma criança.
- Atrás da mesa pendura um quadro.
7. Condicionais sem a conjunção
Exemplo:
- Se ele estivesse lá, poderia tê-lo visto.
- Se eu fosse o presidente, poderia fazer as coisas boas.
- Se ele fosse meu irmão, eu o apoiaria para alcançar seus sonhos.
- Se você for lá, eu irei com você.