Given that Punjabi’s are such warm and welcoming people it is only fitting that they share their enthusiasm when greeting others. Szczególnie jeśli chodzi o okazywanie szacunku starszym. Indie są tak zróżnicowanym krajem z kilkoma różnymi wyznaniami, co oznacza, że tradycje będą się różnić w zależności od regionu, nawet w Pendżabie.
Jako obcokrajowiec odwiedzający Pendżab może być łatwo być przytłoczony przez nieskończoną ilość zwyczajów i rytuałów. Jednak nadal chcesz pokazać swój szacunek dla kultury pod ręką i uczestniczyć w ich zwyczajach.
So How Do You Greet Someone?
Możesz być pewien, że bez względu na to, w którym regionie Pendżabu jesteś, wszyscy będą się witać zwrotem 'sat-sri-a-kaal’, który jest ich sposobem na przywitanie się. Chociaż nie bądź zdezorientowany, ponieważ używają również satsriakaal, aby powiedzieć do widzenia lub dobranoc. Równocześnie układają ręce w pozycji modlitewnej i lekko pochylają głowę. Do pozdrawiania nieznajomych na ulicy to wszystko, co naprawdę musisz wiedzieć.
Wiele osób będzie również używać słowa jii jako sposobu na okazanie szacunku innej osobie podczas pozdrawiania jej. Jest kilka sposobów na użycie słowa jii. Jeśli nie znasz imienia innej osoby możesz po prostu powiedzieć 'satsriakaal jii’. Albo jeśli pozdrawiasz swoją szwagierkę, możesz powiedzieć 'satsriakhal bhabi jii’. Równocześnie trzymasz ręce razem w pozycji modlitewnej i pochylasz głowę.
Jeśli chciałeś pójść o krok dalej to dlaczego nie zapytać jak się mają, co jest 'kihalhe’, wymawiane jako key-hul-a. Istnieją inne wariacje na temat pytania o to jak się czujesz, jednak znalazłem to zdanie jako najprostszy sposób. Jeśli zapytają Cię o to z powrotem, możesz odpowiedzieć „okay”, czyli „theeka” wymawiane jako tee-car. Lub możesz również odpowiedzieć good, wymawiane jako va-dee-a w języku pendżabskim.
Jak witasz innych, ostatecznie jest do Ciebie i co jesteś wygodne z. Pamiętaj, że masz również swoją własną kulturę i tożsamość i to jest w porządku, aby uczyć innych, jak wolisz być pozdrowiony.
Najważniejszą rzeczą po przywitaniu ukochanej osoby, takich jak przyjaciele lub rodzina, jest objęcie ich w dużym uścisku niedźwiedzia, owijając obie ręce wokół osoby. Gdy pierwszy witałem przyjaciela mój mother in law’s dałem jej uścisk z bardzo mało porywczy gdy ja witałem ludzi nieskończenie od przyjeżdżać. Ona mówi do mnie, że nie jest jak przytulić, to jest jak przytulić jak ona otwiera swoje ramiona szeroko i smothers mnie w wielkim uścisku niedźwiedzia.
Od tamtej pory rozpoznaję ją natychmiast i jestem pewien, że obejmuję ją w niedźwiedzim uścisku, a później śmiejemy się z tego. Chociaż dotyczy to tylko kobiet witających się z innymi kobietami lub mężczyznami witającymi się z innymi mężczyznami. Ponieważ Pendżab jest nadal bardzo tradycyjne i kobiety zrobić bardzo minimalny kontakt fizyczny z mężczyznami, chyba że są one bezpośrednio związane.
Dlatego przy powitaniu mężczyzn zawsze trzymać się po prostu mówiąc 'satsriakaal’. Chociaż znalazłem większość mężczyzn będzie wyciągnąć rękę, aby uścisnąć jako sposób na przyjęcie mojej kultury. Jednak mężczyźni będą zazwyczaj pozdrawiać innych mężczyzn przez uścisk dłoni.
Najważniejszą rzeczą po przywitaniu się z kimś, jest objęcie go w wielkim uścisku niedźwiedzia, owijając obie ręce wokół tej osoby.
Przywitanie starszych
Gdy przychodzi do przywitania starszych, musisz oddać im swój szacunek poprzez tradycję znaną jako „pairi hath pauna” lub „pairi pauna”. Po przywitaniu się ze starszymi należy dotknąć ich stóp.
Ta tradycja jest sposobem na okazanie szacunku starszym i dzielenie wspólnego połączenia. Chociaż tradycją jest fizyczne dotykanie ich stóp, wielu po prostu wykonuje ruch sięgania do ich stóp lub kolan jedną lub obiema rękami, lekko pochylając się w ich stronę. Następnie, w ruchu krzyża, należy dotknąć jedną ręką czoła i klatki piersiowej, a następnie dotknąć od lewej do prawej strony klatki piersiowej.
Twój starszy da ci wtedy swoje błogosławieństwo i zwykle dotknie cię w głowę lub ramię. Ten zwyczaj jest właściwie używany do pozdrawiania każdego, kto jest starszy od ciebie, chociaż może nie być starszy per say. Osobiście uczestniczyłem w tej tradycji tylko wtedy, gdy po raz pierwszy przybyłem do Pendżabu, jako sposób na pokazanie mojej gotowości do przyjęcia ich kultury.
To było również oczekiwane ode mnie jako córka w prawo, aby zapłacić mojego męża rodziców szacunek każdego ranka po wstaniu, a następnie ponownie przed pójściem do łóżka. Jednak byli w porządku ze mną po prostu mówiąc dzień dobry i dobranoc, biorąc pod uwagę, że nie było to coś, co pamiętałem, aby zrobić na co dzień.
Zawsze pamiętaj …
Jak pozdrawiasz innych, ostatecznie jest do Ciebie i co jesteś wygodne z. Pamiętaj, że masz również własną kulturę i tożsamość i to jest w porządku, aby uczyć innych, jak wolisz być witany. Przekonacie się, że po prostu powiedzenie 'satsriakaal’ jest wystarczające aby pokazać swój entuzjazm do nauki ich kultury i przyjęcia ich tradycji.
Wielu lubi uczyć was swoich tradycji i najprawdopodobniej da wam znać jaki jest ich zwyczaj witania się z innymi. Jeśli nie oferują, to dlaczego nie poprosić ich, aby cię nauczyć. Będą zachwyceni, że jesteś zainteresowany poznaniem ich kultury. Więc nie przejmuj się zbytnio tym, że nie znasz ich wszystkich tradycji.
Jak pozdrawiasz swoją pendżabską rodzinę i przyjaciół?
Czy pairi pauna jest tradycją, w której uczestniczysz?
#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna
.