Het Engelse woord bear heeft zo veel definities en gebruiken dat het voer voor meerdere posts zou kunnen zijn. Dit artikel gaat over het gebruik van het voltooid deelwoord borne gevolgd door een voorzetsel.
Hier is het vreemde gebruik in mijn lokale krant die aanleiding gaf tot dit bericht:
there’s blame to be borne on everyone.
Ik keek op het web om te zien of iemand anders “borne on” op deze manier gebruikte. Ik vond deze voorbeelden:
leidt tot een lagere levensduur in deze gebieden, hogere kosten voor de gezondheidszorg die op iedereen worden afgewenteld en algemene malaise.
En, we hadden mensen die uit het systeem kozen en wachtten tot ze ziek werden om ER-kosten in rekening te brengen die uiteindelijk op iedereen werden afgewenteld.
Als u de documentaire The Corporation hebt gezien, zult u bekend zijn met de economische term externaliteiten – dat zijn de externe kosten van een onderneming die worden gedragen door iedereen anders dan de onderneming zelf.
Dag denken de meeste mensen dat het krijgen van kinderen moet worden gedragen op iedereen anders.
Schuld en kosten worden gedragen door mensen, niet op hen.
Hier volgen voorbeelden van het juiste gebruik van borne gevolgd door de voorzetsels met, op, en door:
Zijn vrouw heeft vijftig jaar lang zijn fouten verdragen.
De terugkerende oorlogsheld werd gedragen op de schouders van twee forse politieagenten.
De prijsverhoging werd gedragen door de consument.
Borne is poëtischer dan alleen maar gedragen. Fitzgerald gebruikte het woord in de slotregel van The Great Gatsby:
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Borne heeft vaak de connotatie dat wat wordt gedragen – letterlijk of figuurlijk – grote inspanning vereist:
Over de kist hing de grote vlag die hem had gedrapeerd, wijdverspreid in de handen van de acht onderofficieren die het zware gewicht naar zijn plaats hadden gedragen.
Zij is een vrouw die haar hele leven teleurstelling heeft verdragen.
Borne wordt als achtervoegsel gebruikt om woorden te maken die de betekenis hebben van gedragen of verspreid worden:
Watergedragen ziekten zijn alle ziekten die worden veroorzaakt door het drinken van water dat besmet is met menselijke of dierlijke uitwerpselen, die pathogene micro-organismen bevatten.
Hoog in de lucht kan water in wolken fungeren als een verleidster om verontreinigende stoffen in de lucht, zoals zwaveldioxide, te lokken in reactieve waterige deeltjes.
De spreker die zei: “Er is schuld te dragen op iedereen” haalde twee ideeën door elkaar. Schuld wordt geplaatst op iemand, maar, eenmaal geplaatst, schuld wordt gedragen door de persoon die de schuld krijgt.
Wilt u uw Engels te verbeteren in vijf minuten per dag? Neem een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!
Leer verder! Blader door de categorie Woordenschat, bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:
- 16 Vervangingen voor “Because” of “Because Of”
- Uitgebreid en uitgebreid
Stop met het maken van die gênante fouten! Abonneer u vandaag nog op Daily Writing Tips!
- U zult uw Engels verbeteren in slechts 5 minuten per dag, gegarandeerd!
- Aanmelders krijgen toegang tot onze archieven met 800+ interactieve oefeningen!
- U krijgt ook drie bonus ebooks helemaal gratis!
Probeer het nu gratis