Wenn man einfach Kettle sagt, könnte man denken, dass man einen großen Eisentopf wie einen Kessel meint (das Ding, nach dem die Kesselpauken benannt sind).
Bis zum Aufkommen der „Foodie-Kultur“ in den letzten zwanzig Jahren hatten nur sehr wenige von uns viel Kontakt mit losem Blatt-Tee, und ich würde behaupten, dass Teebeutel immer noch die häufigste Form von Tee sind. Die Verwendung von losem Blatttee nimmt zu, während Instanttees abnehmen. Wir machen auch viel Eistee, der in Kannen oder Sonnengläsern zubereitet wird.
Durch Teebeutel, Instanttee und Eistee gibt es kaum noch Bedarf für zwei getrennte Gefäße. Obwohl ich sicher bin, dass viele Leute sie in Porzellansets haben, die sie in ihren Porzellanschränken ausstellen (viele sind Hochzeitsgeschenke), bezweifle ich, dass die meisten von ihnen viel benutzt werden.
Aus diesem Grund sind Teekanne und Teekessel weitgehend gleichbedeutend mit dem altmodischen Ding, das man auf den Herd stellt und das pfeift, wenn er fertig ist. Aufgrund der Standardisierung des Marketings werden die neuen elektrischen Wasserkocher oft als Wasserkocher bezeichnet, obwohl es mich nicht überraschen würde, wenn jemand sie als Teekanne (oder sogar als Hot Pot) bezeichnen würde.