Come salutare le persone in Punjab

Dato che i Punjabi sono persone così calde e accoglienti, è giusto che condividano il loro entusiasmo nel salutare gli altri. In particolare quando si tratta di mostrare rispetto per gli anziani. L’India è un paese così vario con diverse fedi, il che significa che le tradizioni saranno diverse in tutte le regioni, anche nel Punjab.

Come straniero che visita il Punjab può essere facile essere sopraffatto dalla quantità infinita di costumi e rituali. Tuttavia vuoi ancora mostrare il tuo rispetto per la cultura in questione e partecipare alle loro usanze.

Come si saluta qualcuno?

Puoi essere sicuro che non importa in quale regione del Punjab ti trovi, tutti si saluteranno con la frase ‘sat-sri-a-kaal’ che è il loro modo di dire ciao. Ma non confondetevi perché usano anche satsriakaal per dire addio o buonanotte. Contemporaneamente metteranno le mani in posizione di preghiera e chineranno leggermente la testa. Per salutare gli estranei per strada questo è tutto quello che dovete sapere.

Molti useranno anche la parola jii come un modo di rispettare un’altra persona quando la salutano. Ci sono alcuni modi di usare la parola jii. Se non conosci il nome dell’altro puoi semplicemente dire ‘satsriakaal jii’. O se state salutando vostra cognata direte ‘satsriakhal bhabi jii’. Contemporaneamente si terrebbero le mani unite in posizione di preghiera e si chinerebbe la testa.

Se si volesse fare un ulteriore passo avanti, allora perché non chiedere come stanno, che è ‘kihalhe’, pronunciato come key-hul-a. Ci sono altre varianti per chiedere come si sta, ma ho trovato questa frase il modo più semplice. Se ve lo chiedono, potete rispondere con ok, che è ‘theeka’ pronunciato tee-car. Oppure si può anche rispondere con good, che si pronuncia va-dee-a in Punjabi.

Come salutate gli altri, in definitiva, dipende da voi e da ciò con cui vi trovate bene. Ricordate che anche voi avete la vostra cultura e identità e va bene insegnare agli altri come preferite essere salutati.

La cosa più importante dopo aver salutato una persona cara, come amici o familiari, è abbracciarla in un grande abbraccio, avvolgendo entrambe le braccia intorno alla persona. Quando ho salutato per la prima volta un’amica di mia suocera, l’ho abbracciata con poco gusto, perché avevo salutato le persone all’infinito fin dal mio arrivo. Lei mi dice che non è così che si abbraccia, è così che si abbraccia mentre spalanca le braccia e mi soffoca in un grande abbraccio da orso.

Da allora la riconosco immediatamente e sono sicuro di abbracciarla con un abbraccio da orso e più tardi ci facciamo una risata sopra. Anche se questo vale solo per le donne che salutano altre donne o per gli uomini che salutano altri uomini. Poiché il Punjab è ancora molto tradizionale e le donne hanno un contatto fisico minimo con gli uomini, a meno che non siano direttamente collegati.

Quindi quando saluto gli uomini mi limito sempre a dire semplicemente ‘satsriakaal’. Anche se ho scoperto che la maggior parte degli uomini allunga la mano per stringere come un modo per abbracciare la mia cultura. Tuttavia gli uomini tipicamente salutano altri uomini con una stretta di mano.

La cosa più importante dopo aver salutato qualcuno, è abbracciarlo in un grande abbraccio, avvolgendo entrambe le braccia intorno alla persona.

Rispettare gli anziani

Quando si tratta di salutare gli anziani si deve rendere loro omaggio attraverso la tradizione conosciuta come ‘pairi hath pauna’ o ‘pairi pauna’. Una volta salutato il vostro anziano dovete poi toccargli i piedi.

Questa tradizione è un modo di mostrare rispetto agli anziani e condividere un legame insieme. Anche se è tradizione toccare fisicamente i loro piedi, molti faranno semplicemente il movimento di raggiungere i loro piedi o le loro ginocchia con una o entrambe le braccia mentre si piegano leggermente verso di loro. Poi nel movimento della croce, si deve toccare la fronte e il petto con una mano, poi toccare da sinistra a destra del petto.

Il vostro anziano vi darà poi la sua benedizione e di solito vi toccherà sulla testa o sulla spalla. Questa usanza è in realtà usata per salutare chiunque sia più vecchio di te, anche se non è proprio anziano. Personalmente ho partecipato a questa tradizione solo quando sono arrivato in Punjab per dimostrare la mia volontà di abbracciare la loro cultura.

Ci si aspettava anche da me, come nuora, di portare rispetto ai genitori di mio marito ogni mattina dopo essersi alzati e poi di nuovo prima di andare a letto. Tuttavia a loro andava bene che io dicessi semplicemente Buongiorno e Buona Notte, dato che non era qualcosa che mi ricordavo di fare quotidianamente.

Ricorda sempre…

Come saluti gli altri, alla fine dipende da te e da quello con cui ti trovi bene. Ricordate che anche voi avete la vostra cultura e identità e va bene insegnare agli altri come preferite essere salutati. Troverete che dire semplicemente ‘satsriakaal’ è sufficiente per mostrare il vostro entusiasmo di imparare la loro cultura e abbracciare le loro tradizioni.

Molti si divertono a insegnarti le loro tradizioni e molto probabilmente ti faranno sapere qual è la loro usanza nel salutare gli altri. Se non si offrono, allora perché non chiedere loro di insegnarvi. Saranno entusiasti che tu sia interessato a imparare la loro cultura. Quindi non essere eccessivamente preoccupato di non conoscere tutte le loro tradizioni.

Come saluti la tua famiglia e i tuoi amici Punjabi?

Il pairi pauna è una tradizione a cui partecipi?

#GreetingPeopleInPunjab #PunjabiCulture #PairiPauna