Ó, francia nők. Van croissant, crème brulée, önuralom, fizetett szülési szabadság … és egyszerűsített randizási szabályok.
Az eltérő kultúra, nyelv és romantikus normák miatt a randizás bármely országból származó valakivel szükségszerűen komoly különbségekkel jár. De a franciaországi randizás – vagy egy francia sráccal való randizás amerikai földön – a romantika egy teljesen új világát mutatja be, amelyet nem feltétlenül lehet à la carte rendelni.
Azért tisztázzuk, hogy itt a randizás alatt hosszú távú kapcsolatot értünk. A francia randizási szokások valóságának megértéséhez egy kicsit mélyebbre kell ásni, mint egy-két nagyszerű randi – ezért beszéltünk öt olyan nővel, akik tényleges komoly romantikus kapcsolatot tartottak fenn, nem csak egy hétig tartó külföldi flörtölést. Íme, amit elmondtak:
Az együtt töltött idő a lényegből áll.
A nők szerint, akikkel beszéltem, ha egy férfi randira hív Franciaországban, az nagy valószínűséggel nem egy “Netflix és lazítás” szituáció vagy egy alkalmi harapnivaló lesz. “A francia pasik nem feltétlenül csak egy italra vagy moziba akarnak menni. Voltam már olyan első randin Franciaországban, ahová még a hosszú távú barátomat sem tudtam volna elrángatni az Egyesült Államokban: múzeumba, színházba, olyan zenére, amihez nem kell füldugó” – osztja meg Tamara, a Párizsban élő kereskedelmi ingatlan-tanácsadó. Más szóval, a franciák szeretik karakterrel és tartalommal megtölteni a randijaikat. “Elég vonzó nézni, ahogy egy francia férfi úgy tanulmányozza a borlapot, mint a legtöbb amerikai férfi a sportoldalt” – vallja Tamara.”
Abinet tapasztalatai segítenek ezt megerősíteni. Mielőtt Franciaországban megtalálta volna a szerelmet, Abinet szerencsésnek érezte magát, ha egy pasi ragaszkodik a randi tervéhez. De Franciaországban: “Randikat kezdeményezett, pontosan megtervezte őket, és soha nem mondta le. Az első randink felénél megkérdezte, mit csinálok másnap, és javasolt egy éttermet, amit ki kellene próbálnunk. A randik, amelyekre elvitt, sokkal “cukibbak”, mint amit korábban elvártam egy férfitól” – osztja meg a nő. A Tour Montparnasse tetején való korcsolyázástól a Bois de Boulogne-i tóban evezős csónakon való piknikezésig Abinet barátja határozottan felülmúlta minden korábbi randiélményét. “Rájöttem, hogy Amerikában mennyire súlyosan alkalmi lett a randizás.”
Anna, egy párizsi filmgyártó cég műszaki igazgatója egyetért: “Gyakran előfordul, hogy a franciaországi randikhoz valahol enni is kell, ami érdekes változás volt a Netflixhez és a popcornhoz képest, ami az egész országon végigsöpört.”
A tempó – kezdettől fogva – gyorsabbnak tűnik.
“A dolgok sokkal gyorsabban mennek itt Franciaországban, mint otthon” – osztja meg Eileen, a most Párizsban élő újságíró és fotós. “Elég gyorsan lekerültem a piacról. Az első randevúnk után három hétig minden egyes napot együtt töltöttünk. Nagyon gyorsan történt, de úgy hallottam, ez itt normális”. Eileen úgy véli, hogy az új kapcsolatok gyorsabb tempója elsősorban a kulturális különbségeknek köszönhető. “A franciák sokkal fogékonyabbak az érzelmekre, és számomra romantikusabbnak tűnnek” – mondja.
Egyikük számára ez az azonnali intimitás üdítő, mások számára viszont kissé visszatetsző. Tamara megosztja a saját nézőpontját: “Kínos érzés mélyen egy idegen szemébe nézni. És valóban kellett már mondanom olyan dolgokat, mint például: “Még nem ismerlek, úgyhogy inkább nem fognám meg a kezét.””
A kirekesztettség implikált: A DTR-beszélgetés nem létezik.”
Az Egyesült Államoktól eltérően – ahol gyakran van egy pillanat, amikor párként határozzák meg a kapcsolatot (DTR) – a franciák úgy vélik, hogy egy csók vagy egy sikeres randi után kölcsönös egyetértés van. A kizárólagosság nem olyasmi, amit meg kell beszélni.
Abinet ezt egy háromhetes franciaországi nyaralás után tapasztalta, ahol családi barátokat látogatott meg. Letöltötte a Tindert, mert egy szórakoztató estét keresett. “Az első randin az első férfival kötöttem ki, akit valaha is szerettem”. A férfi a barátnőjének tekintette, és azonnal kialakult benne az elkötelezettség érzése, miután az első randi jól sikerült. Oké, nagyon jól ment. Abinet mindössze három héttel az első út vége után Párizsba költözött.
“A párok egyszerűen nem “beszélgetnek” Franciaországban” – teszi hozzá Eileen. “Csak feltételezik, hogy együtt vagytok, hivatalos pár vagytok. Meg kellett kérdeznem a barátomat, hogy a barátom-e a barátom”. A válasza:
A flörtölés megrögzött dolog, és nem feltétlenül jelenti azt, hogy a férfi érdeklődik irántam.
“Szeretem, hogy Franciaországban egy férfi nem gondolkodik azon, hogy megdicsérjen egy nőt, akit nem ismer; megdicséri a mosolyát, a haját vagy bármit – és ez nem jelent mást, mint hogy “értékellek”” – osztja meg Carol. “A flörtölés Franciaországban művészet, és nem érződik tárgyiasnak vagy manipulatívnak.”
A könnyedség, a romantika és a szellemesség a franciák kommunikációjának veleszületett része. A “flörtölés” kifejezés a “fleureter” szóból származik, ami azt jelenti, hogy “édes szavakat mondani”. A legjobb az egészben, hogy a francia flörtölés a maga nemében nem szorul értelmezésre, és nem szabad, hogy a nőt értetlenül hagyja. Míg néhány amerikai nő ezt idegesítőnek találhatja, azok a nők, akikkel beszéltem, dicsőségesnek érezték, hogy csak egy “merci”-vel válaszolnak, és mosolyogva folytatják a napjukat.
A nemi különbségeket elismerik és értékelik.
Carol számára, aki évekig járt egy francia férfival, a francia kultúrában természetesnek tűnik, hogy a férfiak és a nők különbözőek, és hogy ezeket a különbségeket ünnepelni kell – nem pedig figyelmen kívül hagyni. “A francia férfiak odafigyelnek olyan dolgokra, mint például, hogy a nők sminket, parfümöt viselnek, jól öltözködnek, és élvezik a nők érzékiségét”. Ez azonban nem azt jelenti, hogy azt várják el a nőktől, hogy csak “szemet gyönyörködtető” legyen. Épp ellenkezőleg, magyarázza Carol: “A francia kultúra egyaránt értékeli az érzékiséget és az intellektualitást.”
Az amerikai ex-külföldi és író, Pamela Druckerman, aki Bringing up Bébé című bestselleréről híres, kifejti, hogy Franciaországban, bár általában sokkal egyenlőségibb kultúra, a nemek közötti egyenlőség nem jelenti azt, hogy pontosan ugyanolyanok vagytok. Amikor leírja, hogy a házaspárok hogyan osztják fel a házimunkát, azt mondja: “Fifty-fifty ritkán fordul elő. Próbálja meg a feminista elméletét egy kis régimódi francia pragmatizmussal mérsékelni”. És ez a szellemiség átragad a randizási kultúrájukra is – jobbra és néha rosszabbra.
Mary Alice számára ez a nemek közötti különbség különösen nyilvánvaló volt, amikor arról volt szó, hogy kinek mi a feladata. “A férfiak nagyon kitartóan üldöztek” – emlékszik vissza. “Azt hiszem, a legnagyobb dolog az volt, hogy a francia férfiak tényleg szükségét érezték annak, hogy ők legyenek az üldözők.”
Talán néhány ilyen nemi szerep irritáló lehet egyes nők számára, míg mások talán élénkítőnek találják ezeket a fajta különbségeket. Ennek ellenére, bárhol is vagy, győződj meg róla, hogy minden kapcsolatba egészséges szokások arzenáljával mész bele, mert ezek közül egyiket sem kell lefordítani.