Fyysiset kuvaukset espanjaksi: Perussanastoa, joka pitää osata

Tietäen, miten ilmaista fyysisiä kuvauksia espanjaksi, aloittelevien opiskelijoiden on todennäköisesti tiedettävä mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.

Olipa kyse sitten niinkin yksinkertaisesta asiasta kuin keskeisen hahmon kuvaamisesta kertomassasi tarinassa tai tärkeämmästä asiasta, kuten nettideittiprofiilin täyttämisestä, tämä viesti tarjoaa vankan luettelon sanoista, jotka auttavat sinua seuraavan kerran, kun sinun täytyy kuvailla jotakuta espanjaksi.

Ennen kuin jatkamme, on sanottava, että jos et ole vielä perehtynyt espanjankielisiin adjektiiveihin, suosittelemme, että pysähdyt, avaat uuden välilehden ja tutustut ensin tähän postaukseen.

Oletko vielä mukana?

Hyvä, sukelletaanpa sisään.

Fyysisten kuvausten perusteet espanjaksi

Verbit, jotka pitää tuntea

Henkilöiden kuvaamiseen käytetyimpiä verbejä ovat verbit SER (olla) ja TENER (olla).

• Jos et ole varma Ser vs. Estar -verbien eroista, lue täältä.
• Jos et ole varma verbistä Tener, niin olemme myös käsitelleet sinua täällä.

Katsotaanpa nyt alta näitä verbejä käytännössä.

Persoonapronomini	Ser	Englanninkielinen vastine	Tener	englanninkielinen vastine
Yo	soy	I am	tengo	I have
Tu	eres	You are	tienes	You have
El, ella	es	He, hän on	tiene	He, Hän on
Nosotros	somos	Me olemme	tenemos	Meillä on
Ustedes	son	Olet	te	tienen	Teillä on
Ellos	poika	Sinä olet	tienen	Sinä olet

Kysymyksiä kysyä

Englantia	Espanjaa
Kuinka hän voi?	¿Cómo es él, ella?
Miltä he näyttivät?	¿Cómo se veían?
Kenen näköinen hän on?	¿A quién se parece?
Millainen hän oli?	¿Cómo era él/ella?
Millaisia he olivat?	¿Cómo eran ellos?
Millainen on hänen/niiden … väri?	¿Cómo es el color de sus …?
Millaiset ovat hänen / hänen hiuksensa?	¿Cómo es su cabello?
Voitko kuvailla häntä / häntä minulle?	¿Puedes describirlo para mi?

Sukupuolen ja iän kuvaaminen

Kuten varmaan tiedätkin, verbiä tener käytetään aina, kun ilmoitetaan jonkun ikä (esim. ”yo tengo 28 años – olen 28-vuotias).”

Käyttäkää kuitenkin verbiä ser, kun yleistätte, kuinka vanha tai nuori joku on.

Hombre Nuori mies Un joven Nuori nainen Una joven Poika Un niño Tyttö Una niña Vanha mies Un hombre mayor An old woman Una mujer mayor Adulto, Adulta

Vartalon muotoa kuvaava

English	Spanish
High	Alto, alta
Short	Bajo, baja
Medium	Mediano, mediana
Thin	Delgado, delgada
Obese	Obeso, obesa
Läski	Gordo, gorda
Muscular	Musculoso, musculosa

Karvoja kuvaava

englanti	espanja
Kalvo	Calvo
Lyhyet hiukset	Cabello corto
Keskikokoinen. hiukset	Cabello medio
Pitkät hiukset	Cabello largo
Mustat hiukset	Cabello negro
Punaiset hiukset	Pelirrojo
Harmaat hiukset	Canoso, canosa
Blondit hiukset	Cabello rubio
Värjätyt hiukset	Cabello teñido
Kiharat hiukset	Cabello rizado
Suorat hiukset	Cabello liso
Suorat hiukset	Cabello ondulado
Punotut hiukset	Cabello con trenzas
Rastat hiukset	Cabello con rastas

Kuvaava iho

englanti	Espanja
valkoinen iho	Blanco
ruskea iho	Moreno
Musta iho	Piel oscura, raza negra
Aasialainen	Asiático
Asiatico
Albino	Albino, albina
Kalpea	Paleido

Sidenote: Latinalaisessa Amerikassa sanoja ”negro/negra” käytetään yleisesti hellittelynimityksenä mustasta miehestä tai naisesta, yleensä puhuttaessa ystävälle tai kumppanille. Vaikka sitä ei pidetä loukkaavana terminä, väärässä yhteydessä se voidaan tulkita loukkaukseksi, joten varmista, ettet käytä sitä kevyesti.

Toisen henkilön kasvojen kuvaaminen

.

englanti	espanja
suuret silmät	Ojos grandes
pienet silmät	Ojos pequeños
Aasialaiset silmät	Ojos asiáticos
Pieni / Iso nenä	Nariz pequeña / grande
Suuri / pieni huulet	Labios grandes / pequeños
suuret/pienet korvat	Orejas Gradnes / pequeñas
pitkä nenä	Nariz alargada

Kuvaavat erityispiirteitä

Englanniksi	Espanjaksi
Tatuoinnit	Tatuajes
Arp, Arvet	Cicatriz – Cicatrices
Mole, myyrät	Lunar, Lunares
Freckles	Pecas
Birthmark	Marca de nacimiento tai Lunar
Parta	Barba
Viikset	Bigote
Sivupartaat	Patillat
Partaat	Partaat	Verrugas
Rypyt	Arrugas
Lame	Cojo
One-eyed	Tuerto
One-handed	Manco

So, miten kuvailisin itseäni?

Tietysti myös se, että osaa kuvailla omaa ulkonäköään espanjaksi, kannattaa opetella.

Kaava on hyvin yksinkertainen, ja suurimmaksi osaksi se kääntyy suoraan siitä, mitä sanoisit englanniksi.

YO + tengo/soy + ruumiinosa + adjektiivi

Esimerkkejä:

• Minulla on hyvin pitkät mustat hiukset – Yo tengo el cabello muy largo y negro

• Minulla on tatuointeja vasemmassa käsivarressani – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo

• Olen valkoihoinen tyttö ja silmäni ovat ruskeat. – Yo soy blanca y mis ojos son marrones

• Olen pitkä ja lihaksikas mies – Yo soy alto y musculoso

• Minulla on ruskea iho ja olen kalju – Yo tengo piel morena y soy calvo

• Olen aasialainen, pitkä, hoikka ja minulla on värjätyt hiukset – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido

• Nyt minulla on lyhyet hiukset – Ahora yo tengo el cabello corto

Esimerkkejä fyysisistä kuvauksista espanjaksi

Nyt, on aika nähdä joitakin edellä mainittuja sanoja toiminnassa kuvaamalla sitä, mitä näemme alla olevissa kuvissa.

Suosittelemme ensin katsomaan kuvia ja katsomaan, kuinka hyvin osaat kuvailla niissä esiintyviä henkilöitä.

Rullaa sitten alaspäin nähdäksesi, sopiiko vastauksesi siihen, mitä meillä on.

Kysymys 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Osaatko kuvailla tyttöjä?)

Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.

Yksellä tytöistä on punaiset hiukset. Hänen ihonsa on valkoinen ja siinä on pisamia. Hän on pitkä ikäisekseen. Toisella tytöllä on lyhyet ja vaaleat hiukset, ja hän on pieni.

Kysymys 2) ¿Cómo es él? Onko hänellä parta? (Millainen hän on? Onko hänellä parta?)

Hän on vanhempi mies. Hänen hiuksensa ovat lyhyet ja harmaat, ja hänellä on myös lyhyt ja valkoinen parta. Hänen nenänsä on iso ja silmänsä ovat pienet.

Hän on vanhempi mies. Hänellä on lyhyet harmaat hiukset ja lyhyt valkoinen parta. Hänen nenänsä on iso ja silmänsä ovat pienet.

Kysymys 3) Miltä hänen hiuksensa näyttävät? (Miltä hänen hiuksensa näyttävät?)

Hänellä on lyhyet rastat ja mustat hiukset.

Kysymys 4) Miltä hän näyttää? Voitko kuvailla hänen kasvojaan? (Millainen hän on? Voitko kuvailla hänen kasvojaan?)

Hän on vanhempi mies. Hänellä on ruskea iho ja paljon ryppyjä. Hänen hiuksensa ovat tummat, lyhyet mutta hoitamattomat. Hänellä on pitkä parta ja harmaat hiukset. Hänen silmänsä ovat suuret ja hänen nenänsä on ohut ja pitkä. Hänellä on suuret korvat

Hän on vanhempi mies. Ruskea iho, jossa on paljon ryppyjä. Hänen hiuksensa ovat tummat, lyhyet mutta epäsiistit. Hänellä on pitkä parta ja harmaat hiukset. Hänen silmänsä ovat suuret ja hänen nenänsä on ohut ja pitkä. Hänen korvansa ovat suuret.

Kysymys 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Millainen on hänen hiustensa ja ihonvärinsä? Onko hän lihava vai laiha nainen?)

Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro

Hän on laiha nainen. Hänen ihonsa on ruskea ja hänellä on pitkät, aaltoilevat mustat hiukset

.