A través de nuestro blog, cubriremos algunos temas que causan confusión para la mayoría de los estudiantes.
Una de esas preguntas que nos hacen a menudo es: ¿Cuándo usar ‘muy’ vs. mucho? cuando usar ‘mucho’
Muy vs. Mucho
Ambos términos transmiten la idea de que algo está en gran cantidad o grado – al igual que las palabras inglesas ‘very’ y ‘much’.
Estos dos términos (muy y mucho) normalmente NO son intercambiables. Entendamos cómo usarlas correctamente:
Mucho
Mucho se acerca más a las palabras inglesas ‘much’ o ‘a lot’. Se utiliza con sustantivos y verbos.
Mucho con sustantivos: Porque se usa con sustantivos – cambia su género (y forma singular/plural) de acuerdo al sustantivo
Ejemplos:
- Los zumos tienen mucho azúcar = Jugos tienen mucho azúcar (singular, masculino)
- Ella tiene muchos amigos = Ella tiene muchos amigos (plural, masculino/mixto)
- Yo bebo mucha leche = Bebo mucha leche (singular, femenino)
Azúcar, amigos, leche son todos sustantivos
Mucho con verbos:Con los verbos, la forma de ‘mucho’ no cambia
Ejemplos:
- María habla mucho = María habla mucho
- Llueve mucho en España = Llueve mucho en España
- Te quiero mucho = Te amo mucho
- Trabajas mucho = Usted trabaja mucho
Como puedes ver: Hablar, Llover, Amar y Trabajar son todos verbos
Muy
Muy en cambio está más cerca de la palabra inglesa ‘very’ y se usa con adjetivos y adverbios.
Muy con adjetivos:
- He is very shy = Él es muy tímido
- She is very tired = Ella está muy cansada
- John is very tall = John es muy alto
- I am very well = Estoy muy bien
Como puedes ver, shy, tired, tall, and well son todos adjetivos. De ahí que ‘muy’ tome la forma de ‘muy’ para aumentar su grado
Muy con adverbios:
- He runs very fast = Él corre muy rápido
- She talks very slowly = Ella habla muy despacio
- I walked very quickly = Caminé muy rápidamente
Como puedes ver, fast, slowly, and quickly son todos adverbios
Por lo tanto, usa ‘mucho’ como usarías ‘much/a lot’ y usa ‘muy’ como usarías very.
Excepción
Sólo hay una excepción a esta regla. Cuando ‘very’ se usa como una palabra independiente, es decir, no se usa antes de un adjetivo o un adverbio, entonces se traducirá como mucho
Eg:
¿Tienes hambre? = ¿Tienes hambre? … ¡Sí, mucho!
Esto se debe a que, frases como ‘Are you hungry?’ se traducen literalmente como ‘¿Tienes hambre?’. Por lo tanto, cuando respondemos a esta pregunta diciendo ‘Yes, very’ en realidad estamos diciendo ‘Yes, I have much hunger’
Veamos otro ejemplo:
¿Estás cansado?… Yes, very = ¿Estás cansado?… Sí, mucho
Espero que este post ayude a aclarar la confusión sobre el uso de muy vs. mucho. ¿Hay otras palabras aparentemente similares que causen confusión? Háznoslo saber y te ayudaremos a entender mejor su uso
Más de nuestras lecciones de español: www.CultureAlley.com/Spanish