Bale er ordet for (1) tæt bundne klumper af hø, bomuld eller andre materialer, og (2) fremstillingen af sådanne bundter. Bail er det korrekte ord (1) i forbindelse med pengesummer, der gives til gengæld for løsladelse fra et fængsel, (2) for den handling at bruge beholdere til at fjerne vand fra en båd, og (3) for tværstængerne i toppen af en wicket i cricketspillet.
Bale har en anden betydning, der er langt sjældnere og for det meste arkaisk – nemlig ondskab. Og bail har flere betydninger, der udspringer af de vigtigste (samt mange andre obskure definitioner, som vi ikke vil nævne her). Vi taler f.eks. ofte om at betale kaution for folk i dårlige situationer – dvs. at hjælpe dem ud af problemer – selv når disse situationer ikke har noget med fængsel eller penge at gøre. Og udsagnsordet bail out har en anden figurativ betydning – at opgive noget. Dette kommer fra den bogstavelige betydning, at forlade et fly, især ved at springe med faldskærm.
Et mere for fans af finurlige ord: Bale er også ordet for en gruppe skildpadder.
Eksempler
Derimod rapporterede USDA torsdag, at Kina købte 265.600 baller oplandsbomuld fra USA i den uge, der sluttede den 6. september.
Han protesterer mod et system, hvor den amerikanske centralbank tillader aktivbobler at blæse op, og hvor den amerikanske regering redder nødlidende banker og virksomheder.
Hø bør opbevares på sikre steder og uden for synsvidde, hvis det er muligt.
Et stigende fravær og manglende interesse for arbejdet er to vigtige indikatorer på, at en medarbejder måske overvejer at gå i kaution.
En aften, da Dasianna lå på stranden og beklagede sig over sine ulykker, så han en balle skildpadder kravle gennem sandet på Maravanthe-stranden.
Det har udviklet sig til et center med 1.200 sengepladser, der for det meste huser folk, der venter på at komme ud mod kaution eller blive stillet for retten.