Získejte náš bezplatný e-mailový kurz Zkratka ke konverzaci.
Rychleji konverzujte, rozumějte lidem, když mluví rychle, a další ověřené tipy, jak se rychleji učit.
Více informací
Znalost vyjadřování fyzikálních popisů ve španělštině bude pravděpodobně něco, co začátečníci budou potřebovat znát spíše dříve než později.
Ať už jde o tak jednoduchou věc, jako je popis klíčové postavy ve vyprávěném příběhu, nebo spíše o prioritu, jako je vyplnění profilu na online seznamce, tento příspěvek vám poskytne solidní seznam slov, která vám pomohou, až budete příště potřebovat někoho popsat ve španělštině.
Než budeme pokračovat, měli bychom říci, že pokud ještě nejste obeznámeni s přídavnými jmény ve španělštině, pak doporučujeme pozastavit se, otevřít novou záložku a podívat se nejprve na tento příspěvek.
Jste stále s námi?
Dobře, pojďme se do toho ponořit.
Základy pro fyzický popis ve španělštině
Slovesa, která je třeba znát
Nejpoužívanější slovesa pro popis osob jsou slovesa SER (být) a TENER (mít).
- Pokud si nejste jisti rozdíly mezi Ser vs. Estar, přečtěte si zde.
- Pokud si nejste jisti slovesem Tener, pak jsme vám také poradili.
Nyní se pojďme podívat níže a podívat se na tato slovesa v akci.
| Osobní zájmeno | Ser | Anglický ekvivalent | Tener | Anglický
ekvivalent |
| Yo | soy | I am | tengo | I have |
| Tu | eres | You are | tienes | You have |
| El, ella | je | Je, ona je | tiene | Je, Ona má |
| Nosotros | somos | My jsme | tenemos | My máme |
| Ustedes | son | Jste | tienen | Máte |
| Ellos | syn | Jsou | tienen | Mají |
.
Otázky na otázky
| Anglicky | Španělsky |
| Jak se má? | ¿Cómo es él, ella? |
| Jak vypadali? | ¿Cómo se veían? |
| Komu se podobá? | ¿A quién se parece? |
| Jaký byl/byla? | ¿Cómo era él/ella? |
| Jaký byl/byla? | ¿Cómo eran ellos? |
| Jakou barvu má jeho/její … ? | ¿Cómo es el color de sus …? |
| Jaké jsou jeho/její vlasy? | ¿Cómo es su cabello? |
| Můžete mi ji/jeho popsat? | ¿Puedes describirlo para mi? |
Popis pohlaví a věku
Jak asi víte, sloveso tener se používá vždy, když se uvádí něčí věk (např. „yo tengo 28 años – je mi 28 let).
Při zobecňování toho, jak je kdo starý nebo mladý, však použijete sloveso ser.
| Angličtina | Španělština |
| Žena | Muž |
| Muž | Hombre |
| Mladý muž | Un joven |
| Mladá žena | Una joven |
| Chlapec | Un niño |
| Dívka | Una niña |
| Starý muž | Un hombre mayor |
| Stará žena | Una mujer mayor |
| Dospělý | Dospělá, Adulta |
Označující tvar těla
| Anglicky | Španělsky |
| Vysoká | Alto, alta |
| Krátký | Bajo, baja |
| Střední | Mediano, mediana |
| Tenký | Delgado, delgada |
| Obézní | Obeso, obesa |
| Tlustý | Gordo, gorda |
| Muskulární | Musculoso, musculosa |
Popis vlasů
| anglicky | španělsky |
| Bald | Calvo |
| Krátké vlasy | Cabello corto |
| Střední vlasy | Cabello medio |
| dlouhé vlasy | Cabello largo |
| černé vlasy | Cabello negro |
| Červené vlasy | Pelirrojo |
| Šedé vlasy | Canoso, canosa |
| Blond vlasy | Cabello rubio |
| Barvené vlasy | Cabello teñido |
| Kudrnaté vlasy | Cabello rizado |
| Vlasy rovné | Cabello liso |
| Vlasy rovné | Cabello ondulado |
| Vlasy spletené | Cabello con trenzas |
| Dredaté vlasy | Cabello con rastas |
Popis kůže
| Česky | Španělština |
| Bílá kůže | Blanco |
| Hnědá kůže | Moreno |
| Černá kůže | Piel oscura, raza negra |
| Asijský | Asiático |
| Albino | Albino, albina |
| Bledý | Palido |
Pozn. překl: V Latinské Americe se slova „negro/negra“ běžně používají jako oslovení pro černocha nebo černošku, obvykle když se mluví s přítelem nebo partnerem. Ačkoli toto slovo není považováno za urážlivý výraz, v nesprávném kontextu by mohlo být vykládáno jako urážka, proto dbejte na to, abyste ho nepoužívali lehkovážně.
Popis něčí tváře
| Anglicky | Španělsky |
| Velké oči | Ojos grandes |
| Malé oči | Ojos pequeños |
| Asijské oči | Ojos asiáticos |
| Malý / velký nos | Nariz pequeña / grande |
| Velký / malý rty | Labios grandes / pequeños |
| Velké / malé uši | Orejas Gradnes / pequeñas |
| Dlouhý nos | Nariz alargada |
Popisující charakteristické znaky
| Anglický | Španělský |
| Tatuáže | Tatuajes |
| Skr, Scars | Cicatriz – Cicatrices |
| Mole, znaménka | Lunární, lunares |
| Freckles | Pecas |
| Birthmark | Marca de nacimiento nebo Lunar |
| Vousy | Barba |
| Vousy | Bigote |
| Boční licousy | Patillas |
| Bradavice | Veruhy |
| Patillas | |
| Vrásky | Arrugas |
| Chudák | Cojo |
| Jedno-okatý | Tuerto |
| Jednoruký | Manco |
Takže, jak se mám popsat?
Znalost toho, jak popsat vlastní fyzický vzhled ve španělštině, se samozřejmě také vyplatí naučit.
Vzorec je velmi jednoduchý a většinou se přímo překládá z toho, co byste řekli v angličtině.
YO + tengo/soy + část těla + přídavné jméno
Příklady:
- Mám velmi dlouhé černé vlasy – Yo tengo el cabello muy largo y negro
- Mám tetování na levé paži – Yo tengo tatuajes en mi brazo izquierdo
- Jsem bílá dívka a mám hnědé oči. – Yo soy blanca y mis ojos son marrones
- Jsem vysoký a svalnatý muž – Yo soy alto y musculoso
- Mám snědou pleť a jsem plešatý – Yo tengo piel morena y soy calvo
- Jsem Asiat, vysoký, hubený a mám barvené vlasy – Yo soy asiático, soy alto, delgado y tengo el cabello teñido
- Nyní mám krátké vlasy – Ahora yo tengo el cabello corto
Příklady fyzických popisů ve španělštině
Nyní, je čas podívat se na některá z výše uvedených slov v akci tím, že popíšeme to, co vidíme na níže uvedených fotografiích.
Doporučujeme se nejprve podívat na fotografie a zjistit, jak dobře dokážete popsat osoby na nich.
Poté sjeďte dolů a podívejte se, zda vaše odpověď odpovídá tomu, co máme.
Otázka 1) ¿Puedes describir a las niñas? (Můžete popsat dívky?)
Una de las niñas tiene el cabello rojo. Su piel es blanca y tiene pecas. Ella es alta para su edad. La otra niña es de cabello corto y rubio y es pequeña.
Jedna z dívek má červené vlasy. Její pleť je bílá a má pihy. Na svůj věk je vysoká. Druhá dívka má krátké a světlé vlasy a je malá.
Otázka 2) ¿Cómo es él? Má vousy? (Jaký je? Má vousy?)
Je to starší muž. Má krátké šedivé vlasy a krátký bílý plnovous. Má velký nos a malé oči.
Je to starší muž. Má krátké šedivé vlasy a krátký bílý plnovous. Má velký nos a malé oči.
Otázka 3) Jak vypadají její vlasy? (Jak vypadají její vlasy?)
Má krátké dredy a černé vlasy.
Otázka 4) Jak vypadá? Můžete popsat jeho tvář? (Jaký je? Můžete popsat jeho tvář?)
Je to starší muž. Má snědou pleť a mnoho vrásek. Má tmavé, krátké a neupravené vlasy. Má dlouhé vousy a šedivé vlasy. Má velké oči, tenký a dlouhý nos a velké uši
Je to starší muž. Hnědá pleť s mnoha vráskami. Má tmavé, krátké, ale rozcuchané vlasy. Má dlouhé vousy a šedivé vlasy. Má velké oči a tenký a dlouhý nos. Má velké uši.
Otázka 5) ¿Cómo es su cabello y color de piel? ¿Ella es una mujer obesa o delgada? (Jakou má barvu vlasů a pleti? Je to obézní nebo hubená žena?)
Ella es una mujer delgada. su piel es morena y tiene cabello largo y ondulado, de color negro
Je to hubená žena. Má snědou pleť a dlouhé vlnité černé vlasy
.